Vaccinazioni e norme sanitarie per la Tanzania per viaggiatori svizzeri 2026

Risposta rapida: requisiti di vaccinazione per i viaggiatori svizzeri in Tanzania

In quanto cittadino svizzero, non è necessario presentare una prova della vaccinazione contro la febbre gialla per un viaggio diretto in Tanzania, poiché la Svizzera non è classificata come Paese endemico per la febbre gialla. Tuttavia, se il vostro itinerario include una sosta di oltre 12 ore in un Paese a rischio di febbre gialla, come Uganda, alcune zone dell’Africa occidentale o altri Paesi endemici, dovete presentare un certificato valido di vaccinazione contro la febbre gialla all’immigrazione tanzaniana. Oltre alla febbre gialla, gli esperti svizzeri di medicina dei viaggi raccomandano fortemente la prevenzione contro epatite A, tifo e malaria. Programmate le vaccinazioni presso un centro svizzero di medicina dei viaggi almeno 4–6 settimane prima della partenza.

Febbre gialla: requisiti d’ingresso e norme sul transito

La Tanzania presenta un basso potenziale di esposizione alla febbre gialla e non è classificata dall’OMS come Paese endemico per questa malattia. Ciò significa che un viaggio diretto dalla Svizzera alla Tanzania non comporta l’obbligo di presentare una prova della vaccinazione.

Regola fondamentale per i viaggiatori svizzeri con voli in coincidenza: se il vostro viaggio include un transito o uno scalo di oltre 12 ore in un Paese in cui la febbre gialla è endemica, come Uganda, Kenya (in caso di transito attraverso determinati aeroporti) o Paesi dell’Africa occidentale, dovete ottenere un certificato valido di vaccinazione contro la febbre gialla prima della partenza. La Tanzania richiederà la prova della vaccinazione all’immigrazione, anche se la destinazione finale è la Tanzania.

I Paesi endemici per la febbre gialla rilevanti per i viaggiatori svizzeri includono Angola, Benin, Burkina Faso, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Repubblica Democratica del Congo, Côte d'Ivoire, Ecuador, Guinea Equatoriale, Etiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Nigeria, Senegal, Sudan del Sud, Sudan, Uganda e Venezuela.

Validità del certificato per la febbre gialla: protezione a vita

Dall’11 luglio 2016, il certificato di vaccinazione contro la febbre gialla (Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi, ICVP) è valido a vita. Non è più necessario effettuare un richiamo ogni 10 anni. Tuttavia, affinché il certificato sia valido, il vaccino deve essere somministrato presso un centro autorizzato per la vaccinazione contro la febbre gialla almeno 10 giorni prima dell’arrivo in un’area endemica.

Se avete una controindicazione medica al vaccino contro la febbre gialla, come allergie gravi, immunocompromissione o un’età superiore a 60 anni, potete ottenere dal vostro medico una lettera di esenzione medica e presentarla all’immigrazione tanzaniana per essere esentati dall’obbligo. Portate sempre con voi sia l’ICVP sia il passaporto.

Vaccinazioni raccomandate: tempistiche e dettagli

Il Comitato svizzero di esperti per la medicina dei viaggi (ECTM) e l’Ufficio federale della sanità pubblica svizzero (UFSP) raccomandano i seguenti vaccini per i viaggi in Tanzania. Fissate un appuntamento presso un centro svizzero di medicina dei viaggi o con il vostro medico di base almeno 4–6 settimane prima della partenza, per avere il tempo necessario a completare i cicli a più dosi e sviluppare l’immunità.

Vaccino	Raccomandazione	Tempistiche e note
Epatite A	Fortemente raccomandato a tutti i viaggiatori	2 dosi a 6–12 mesi di distanza; l’immunità si sviluppa entro 2–4 settimane dalla prima dose.
Epatite B	Raccomandato alla maggior parte dei viaggiatori	Ciclo di 3 dosi (0, 1, 6 mesi) o schema accelerato disponibile. Verificate con il centro medico.
Tifo	Fortemente raccomandato, soprattutto per chi soggiorna presso amici o familiari o nelle aree rurali	Vaccino iniettabile (1 dose, valida 3 anni) oppure vaccino orale (4 dosi, valido 5 anni; deve essere conservato in frigorifero).
Febbre gialla	Richiesta solo in caso di transito in Paesi endemici; raccomandata come precauzione sanitaria per tutti i viaggi in Tanzania	1 dose; valida 10 giorni dopo la somministrazione; certificato valido a vita.
Poliomielite	Richiamo raccomandato agli adulti se non effettuato di recente	Una dose di richiamo a vita di vaccino antipolio inattivato (IPV), se avete completato il ciclo vaccinale dell’infanzia.
Tetano/difterite	Assicuratevi che la vaccinazione sia aggiornata	Richiamo ogni 10 anni; controllate il vostro libretto svizzero delle vaccinazioni (Impfausweis).
Rabbia	Raccomandato ai viaggiatori che soggiornano a lungo e a chi rischia il contatto diretto con animali	Ciclo di profilassi pre-esposizione (PrEP) in 3 dosi; i vaccini antirabbici possono essere difficili da reperire nelle aree rurali.
Meningococco (ACWY)	Raccomandato ad alcuni viaggiatori	Confermate con il centro di medicina dei viaggi in base all’itinerario e alla stagione.

Tempistiche delle vaccinazioni: organizzatevi in anticipo

L’UFSP svizzero raccomanda di consultare un centro di medicina dei viaggi 4–6 settimane prima della partenza, così da avere tempo sufficiente per i vaccini che richiedono più dosi e per permettere al sistema immunitario di sviluppare la protezione. Alcuni vaccini impiegano 10–14 giorni per diventare efficaci, come quello contro la febbre gialla e i vaccini antitifici iniettabili, mentre altri richiedono intervalli tra una dose e l’altra. Se state programmando un safari in Tanzania o un pacchetto per Zanzibar, prenotate la consulenza sanitaria di viaggio non appena avrete confermato le date.

Malaria: aree a rischio, prevenzione e profilassi

La malaria è presente in tutta la Tanzania, comprese destinazioni safari popolari come Serengeti, Cratere di Ngorongoro e Zanzibar. Il Plasmodium falciparum, la specie più pericolosa, è endemico tutto l’anno, con la trasmissione più intensa durante la stagione delle piogge (novembre–maggio).

Strategia di prevenzione della malaria

Gli esperti svizzeri di medicina dei viaggi raccomandano un approccio articolato in tre punti:

• Evitare le punture di zanzara: usate un repellente per insetti contenente DEET (20–30%), indossate maniche lunghe e pantaloni all’alba e al tramonto e dormite sotto una zanzariera trattata con insetticida nelle aree rurali.
• Farmaci antimalarici (chemioprofilassi): consultate il vostro centro di medicina dei viaggi per determinare il regime più adatto al vostro itinerario. Le opzioni comuni per la Tanzania includono atovaquone-proguanile (Malarone®), meflochina o doxiciclina. Verificate le raccomandazioni aggiornate su www.healthytravel.ch, il portale ufficiale svizzero di medicina dei viaggi.
• Assistenza medica tempestiva: se sviluppate febbre, mal di testa o brividi entro 3 settimane dalla partenza (o fino a 1 anno dopo), rivolgetevi immediatamente a un medico e informate il vostro medico del rischio di malaria.

La scelta dell’antimalarico dipende dalla vostra storia clinica, dalle allergie ai farmaci e dalla durata del soggiorno. L’atovaquone-proguanile è spesso preferito per i viaggi brevi (7–14 giorni) e non richiede una fase di carico, mentre la doxiciclina deve essere iniziata 1–2 giorni prima del viaggio. Il vostro medico di base svizzero o specialista in medicina dei viaggi prescriverà il farmaco e il dosaggio appropriati.

Dengue e chikungunya

I virus della dengue e della chikungunya sono presenti anche in Tanzania. Si tratta di malattie trasmesse dalle zanzare, dagli stessi vettori della malaria, in particolare dalle zanzare Aedes durante il giorno. Non esiste un vaccino contro la chikungunya e la vaccinazione contro la dengue è raccomandata soltanto ai viaggiatori con evidenza di una precedente infezione da dengue. Evitare rigorosamente le punture di zanzara è la vostra principale difesa.

Documenti sanitari e assicurazione di viaggio

Documenti richiesti

• Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (ICVP): se effettuate la vaccinazione contro la febbre gialla, richiedete l’ICVP ufficiale (libretto giallo). È la prova della vaccinazione e deve essere presentato all’immigrazione tanzaniana, se richiesto.
• Passaporto: il vostro passaporto svizzero deve avere una validità residua di almeno 6 mesi dalla data d’ingresso in Tanzania. Controllate il passaporto prima di prenotare il vostro visto per la Tanzania.
• Esenzione medica (se applicabile): se avete una controindicazione al vaccino contro la febbre gialla, procuratevi una lettera firmata dal medico, su carta intestata, che indichi il motivo medico. Conservatela insieme al passaporto e all’ICVP.

Assicurazione sanitaria di viaggio

È fortemente consigliata un’assicurazione sanitaria di viaggio completa. Assicuratevi che la polizza copra:

• Evacuazione medica d’emergenza (particolarmente importante nelle aree safari remote)
• Trattamento medico per malattie tropicali (malaria, tifo, dengue)
• Emergenze odontoiatriche
• Rientro in Svizzera in caso di malattia grave
• Costi medici legati al COVID-19 (se applicabile)

Molti assicuratori svizzeri offrono integrazioni per la salute in viaggio; verificate la copertura prima della partenza. Il sistema sanitario tanzaniano è limitato al di fuori dei principali centri urbani, perciò l’assicurazione per l’evacuazione è fondamentale durante un safari.

Farmaci: cosa portare e norme doganali

Farmaci essenziali da portare dalla Svizzera

Le farmacie tanzaniane dispongono dei farmaci più comuni, ma disponibilità e qualità variano. Portate quantità sufficienti di:

• Compresse antimalariche (l’intero ciclo, come prescritto)
• Eventuali farmaci personali soggetti a prescrizione (nei contenitori originali con le etichette della farmacia)
• Antibiotico ad ampio spettro (ad esempio amoxicillina o ciprofloxacina; procuratevelo dal vostro medico di base con le relative istruzioni)
• Farmaco contro la diarrea (loperamide o subsalicilato di bismuto)
• Antistaminico (per allergie e punture d’insetto)
• Paracetamolo/ibuprofene (febbre e dolore)
• Antiacido (per disturbi digestivi)
• Sali reidratanti (polvere per la reidratazione orale)
• Crema solare (SPF 50+; i marchi più efficaci sono costosi in Tanzania)
• Repellente per insetti (DEET 20–30%)

Dichiarazione doganale

La Tanzania consente l’ingresso di farmaci per uso personale se:

• Sono nei contenitori originali, con etichetta e il vostro nome
• Sono accompagnati da una ricetta o da una lettera del medico per le sostanze soggette a controllo
• Sono presenti in quantità coerenti con la durata del viaggio

Non portate grandi quantità di antibiotici, antistaminici o altri farmaci: la dogana potrebbe sottoporvi a controlli. Le sostanze soggette a controllo, compresi alcuni farmaci per l’ADHD, possono essere soggette a restrizioni; se assumete farmaci soggetti a prescrizione, consultate in anticipo l’ambasciata tanzaniana a Berna o il vostro medico.

Strutture sanitarie e assistenza d’emergenza in Tanzania

Strutture mediche: cosa aspettarsi

Dar es Salaam e Arusha: cliniche e ospedali privati moderni, con medici qualificati, laboratori di base e personale anglofono. Le strutture sono paragonabili agli standard europei.

Aree safari remote (Serengeti, Ngorongoro, Selous): le strutture mediche sono estremamente limitate. La maggior parte dei lodge dispone di un soccorritore formato e di un collegamento radio con le piste d’atterraggio per le evacuazioni d’emergenza. I casi gravi richiedono un’evacuazione aerea verso Dar es Salaam o Nairobi (Kenya).

Zanzibar: Stone Town dispone di cliniche private; nelle zone rurali e sulle isole minori sono presenti soltanto centri sanitari di base.

Contatti d’emergenza ed evacuazione

• Ambasciata svizzera in Tanzania: l’Ambasciata svizzera a Dar es Salaam fornisce assistenza consolare, compresi i riferimenti a strutture mediche. Contattatela tramite la Helpline del DFAE: +41 800 24-7-365 o +41 58 465 33 33.
• Evacuazione medica: in Tanzania operano servizi di ambulanza aerea, come African Medical Rescue. I costi sono molto elevati (USD 5,000–15,000+); assicuratevi che la vostra assicurazione di viaggio li copra.
• Numero d’emergenza in Tanzania: 112 (polizia/ambulanza); tuttavia, i tempi di risposta nelle aree remote sono lunghi.

Assistenza odontoiatrica

Durante un safari possono verificarsi emergenze odontoiatriche. Dar es Salaam dispone di cliniche dentistiche private; nelle aree rurali le strutture sono minime. Portate un kit di primo soccorso dentale, con materiale per otturazioni provvisorie e antidolorifici, e assicuratevi che la vostra assicurazione di viaggio copra le cure odontoiatriche d’emergenza.

Checklist sanitaria pre-partenza per cittadini svizzeri

• ☐ Fissare una consulenza sanitaria di viaggio con il medico di base, un centro svizzero di medicina dei viaggi o www.healthytravel.ch (4–6 settimane prima del viaggio)
• ☐ Verificare i requisiti relativi al transito per la febbre gialla in base all’itinerario del volo
• ☐ Effettuare la vaccinazione contro la febbre gialla, se richiesta; richiedere un ICVP
• ☐ Completare le vaccinazioni raccomandate contro epatite A, tifo e altre malattie
• ☐ Ottenere una prescrizione per i farmaci antimalarici; confermare dosaggio e durata
• ☐ Controllare la validità del passaporto (minimo 6 mesi)
• ☐ Stipulare un’assicurazione sanitaria di viaggio completa con copertura per l’evacuazione
• ☐ Mettere i farmaci nei contenitori originali con le etichette
• ☐ Portare copie delle ricette e una lettera del medico per eventuali farmaci soggetti a controllo
• ☐ Scaricare i contatti d’emergenza (Ambasciata svizzera, compagnia assicurativa, servizio di evacuazione medica)
• ☐ Informare il fornitore del viaggio o l’operatore del safari di eventuali patologie o farmaci assunti

Quando confrontate i costi e gli operatori dei safari in Tanzania, potete discutere delle strutture sanitarie e delle procedure di evacuazione con il lodge o la compagnia di viaggi scelti. Gli operatori affidabili hanno esperienza nella gestione delle emergenze sanitarie e possono indicarvi le migliori strutture mediche più vicine al vostro itinerario.

Domande frequenti

Le FAQ vengono visualizzate in una sezione strutturata separata sotto il contenuto dell’articolo.

Verifica e disclaimer

Ultima verifica luglio 2026 — Confermate sempre le informazioni con fonti ufficiali prima di partire. I requisiti di vaccinazione e i modelli di trasmissione della malaria possono cambiare. Consultate il vostro centro di medicina dei viaggi, l’UFSP svizzero (www.healthytravel.ch) o il Ministero della Salute tanzaniano per le indicazioni più aggiornate.

Questo articolo ha esclusivamente scopo informativo e non costituisce un parere medico. Il vostro medico o specialista in medicina dei viaggi deve valutare il vostro stato di salute, la storia clinica e l’itinerario specifico per fornire raccomandazioni personalizzate. I requisiti relativi a vaccinazioni e farmaci antimalarici possono variare in base alle destinazioni esatte, alla durata del soggiorno e ai fattori individuali di salute.

Domande frequenti

I cittadini svizzeri devono vaccinarsi contro la febbre gialla per entrare in Tanzania?

No, se viaggiate direttamente dalla Svizzera alla Tanzania. La Svizzera non è classificata come Paese endemico per la febbre gialla, quindi per l’ingresso diretto non è necessario presentare una prova della vaccinazione. Tuttavia, se il viaggio include una sosta di oltre 12 ore in un Paese endemico per la febbre gialla, come Uganda, Kenya o Paesi dell’Africa occidentale, dovete presentare un certificato valido di vaccinazione contro la febbre gialla all’immigrazione tanzaniana.

Quanto dura la validità del certificato di vaccinazione contro la febbre gialla?

Il certificato di vaccinazione contro la febbre gialla (ICVP) è valido a vita. Dall’11 luglio 2016 non sono più richiesti richiami ogni 10 anni. Tuttavia, affinché il certificato sia valido, il vaccino deve essere somministrato almeno 10 giorni prima dell’arrivo in un’area endemica per la febbre gialla.

Quali vaccinazioni raccomanda la Svizzera per un viaggio in Tanzania?

Il Comitato svizzero di esperti per la medicina dei viaggi (ECTM) raccomanda fortemente a tutti i viaggiatori in Tanzania la vaccinazione contro l’epatite A e il tifo, oltre alla prevenzione della malaria. Sono inoltre raccomandati il vaccino contro l’epatite B, il richiamo antipolio, la vaccinazione contro tetano e difterite e quella contro la rabbia, per chi soggiorna a lungo o ha un elevato rischio di contatto. Consultate il vostro centro svizzero di medicina dei viaggi 4–6 settimane prima della partenza.

La malaria è un rischio in Tanzania e come posso prevenirla?

Sì, la malaria è presente tutto l’anno in tutta la Tanzania, con la trasmissione più intensa durante la stagione delle piogge (novembre–maggio). La prevenzione comprende evitare le punture di zanzara, usando repellenti DEET, indumenti lunghi e zanzariere, e assumere farmaci antimalarici prescritti dal medico. Le opzioni comuni includono atovaquone-proguanile, meflochina o doxiciclina. Verificate le raccomandazioni aggiornate su www.healthytravel.ch.

Con quanto anticipo devo fissare la consulenza sanitaria di viaggio?

L’UFSP svizzero raccomanda di consultare un centro di medicina dei viaggi almeno 4–6 settimane prima della partenza. Questo consente di completare i vaccini a più dosi, come quelli contro epatite A ed epatite B, e di permettere al sistema immunitario di sviluppare la protezione. Alcuni vaccini impiegano 10–14 giorni per diventare efficaci.

Posso ottenere un’esenzione medica se non posso ricevere il vaccino contro la febbre gialla?

Sì. Se avete una controindicazione al vaccino contro la febbre gialla, come allergie gravi, immunocompromissione o un’età superiore a 60 anni, il medico può fornirvi una lettera di esenzione medica firmata e redatta su carta intestata. Presentatela all’immigrazione tanzaniana insieme al passaporto. L’obbligo può essere revocato per motivi medici.

Cosa devo mettere nel kit medico per un safari in Tanzania?

Portate l’intero ciclo di farmaci antimalarici, i farmaci personali soggetti a prescrizione nei contenitori originali, antibiotici ad ampio spettro, farmaci contro la diarrea, antistaminici, antidolorifici (paracetamolo/ibuprofene), antiacido, sali reidratanti, crema solare (SPF 50+) e repellente per insetti DEET. Portate copie delle ricette e una lettera del medico per eventuali farmaci soggetti a controllo.

Ci sono strutture mediche nelle aree safari remote?

Le strutture mediche nelle aree safari remote, come Serengeti, Ngorongoro e Selous, sono estremamente limitate. La maggior parte dei lodge dispone di un soccorritore formato e di un collegamento radio con le piste d’atterraggio per le evacuazioni d’emergenza. I casi gravi richiedono un’evacuazione aerea verso Dar es Salaam o Nairobi. Assicuratevi che l’assicurazione di viaggio copra l’evacuazione medica (USD 5,000–15,000+).

Quali sono i contatti dell’Ambasciata svizzera in Tanzania?

L’Ambasciata svizzera a Dar es Salaam offre assistenza consolare e riferimenti per l’assistenza medica. Contattate la Helpline del DFAE al numero +41 800 24-7-365 (24 ore su 24, 365 giorni l’anno) oppure +41 58 465 33 33 per emergenze e servizi consolari.

L’assicurazione sanitaria di viaggio è obbligatoria per la Tanzania?

L’assicurazione sanitaria di viaggio non è obbligatoria per legge, ma è fortemente consigliata, soprattutto per i safari nelle aree remote. Assicuratevi che la polizza copra l’evacuazione medica d’emergenza, il trattamento delle malattie tropicali, le emergenze odontoiatriche e il rientro in Svizzera. Al di fuori delle principali città le strutture mediche sono limitate e i costi dell’evacuazione sono elevati.

Posso portare in Tanzania i miei farmaci personali?

Sì, i farmaci per uso personale sono consentiti se si trovano nei contenitori originali, con etichetta e il vostro nome, e sono accompagnati da una ricetta o da una lettera del medico, soprattutto nel caso di sostanze soggette a controllo. Portate quantità coerenti con la durata del viaggio. Consultate l’ambasciata tanzaniana se assumete farmaci soggetti a restrizioni.

Cosa devo fare se sviluppo sintomi di malaria in Tanzania o dopo il rientro?

Richiedete immediatamente assistenza medica e informate il medico del rischio di malaria. Febbre, mal di testa, brividi e dolori muscolari possono comparire entro 3 settimane dall’esposizione o fino a 1 anno dopo. In Tanzania, recatevi presso una clinica privata a Dar es Salaam o Arusha. Al rientro in Svizzera, consultate il medico di base il prima possibile e portate con voi i documenti del viaggio.