حماية الأسود في زامبيا: الوضع والتهديدات والإجراءات في 2026
لا تزال زامبيا إحدى أهم معاقل الأسود في أفريقيا، إذ يُقدَّر عددها بنحو 1,200 أسد في المناطق المحمية، مع تنفيذ أعمال تعافٍ واسعة في Kafue وLiuwa Plain وNsumbu. وتشكل الحماية، واستعادة أعداد الفرائس، والتعايش مع المجتمعات المحلية ركائز أساسية لتأمين مستقبل هذا النوع.

آخر مراجعة: أغسطس 2026. تتغير بيانات الحفاظ على الحياة البرية — راجع المصادر cited للحصول على أحدث الأرقام.
إجابة سريعة: ما وضع حماية الأسود في زامبيا؟
لا تزال الأسود في زامبيا مهمة على المستوى الوطني، لكنها تعتمد على جهود الحفاظ عليها. فقد أفادت دراسة وراثية وسكانية أُجريت عام 2019 بوجود نحو 1,200 أسد في البلاد، بينما تُظهر الأدلة الأحدث من المشاريع تعافياً مشجعاً في المناطق التي تحظى بحماية جيدة، إلى جانب استمرار الضغوط الناجمة عن صيد الفرائس الجائر، وتجزؤ الموائل، والصراع مع السكان .
تجمع أقوى استجابة للحفاظ على الأسود بين إدارة المناطق المحمية بكفاءة، ودوريات مكافحة الصيد الجائر، والرصد العلمي، واستعادة أعداد الفرائس، والتدابير التي تقودها المجتمعات المحلية للحد من خسائر الماشية. وتوضح Kafue National Park وLiuwa Plain National Park وNsumbu National Park، إلى جانب منطقتي Luangwa وLower Zambezi الأوسع، جوانب مختلفة من هذا النهج .
لماذا تُعد الأسود مهمة في زامبيا؟
الأسود من الحيوانات المفترسة الرئيسية ومن الأنواع الرمزية؛ فحمايتها تساعد أيضاً في الحفاظ على الفرائس والموائل والعمليات البيئية التي تشترك فيها أنواع أخرى كثيرة . وتمنح شبكة المناطق المحمية الواسعة في زامبيا هذا النوع مساحة للتنقل والصيد والحفاظ على جماعات مترابطة. وذكرت دراسة عام 2019 أن البلاد تضم أكثر من 77,000 ميل مربع من الأراضي المحمية، مع تأكيد مؤلفيها أن قياس أعداد الأسود وحركتها بدقة أمر صعب .
تعيش الأسود الزامبية في نظم بيئية متنوعة، من السهول الفيضية في Liuwa Plain غرباً إلى أحراج الميومبو ومناطق الدامبو الرطبة في Kafue، ووديان الأنهار في Luangwa وLower Zambezi. وأظهرت الأبحاث الوراثية أن الأسود المرتبطة بـ North وSouth Luangwa تشكل جزءاً من مجموعة فرعية شرقية، بينما تنتمي أسود Kafue إلى مجموعة غربية؛ والأهم أن الباحثين وجدوا أيضاً أدلة على تنقل الأسود عبر مناطق كانت تُعد غير ملائمة سابقاً، بما فيها المنطقة المحيطة بـ Lusaka ومناطق الزراعة والرعي الريفية .
وتكتسب هذه النتيجة أهمية لأن الحفاظ على الأسود لا يمكن أن يركز على حدود المتنزهات وحدها. فقد تعبر الأسود أراضي غير مسيّجة أو ضعيفة الحماية بين المتنزهات الوطنية، كما أن الحفاظ على ممرات الحركة يمكن أن يدعم تدفق الجينات ويقلل مخاطر عزل الجماعات. وحددت الدراسة حركة بين Lower Zambezi والممر الشرقي باتجاه Kafue، ما يثبت أن الجماعات التي تبدو منفصلة قد تتفاعل فيما بينها .
أهم التهديدات التي تواجه الأسود في زامبيا
الصيد الجائر للفرائس وصيد لحوم الطرائد بصورة غير قانونية
تعتمد الأسود على جماعات سليمة من الحيوانات العاشبة الكبيرة. وعندما يزيل الناس الظباء والجاموس وغيرهما من الفرائس لتجارة لحوم الطرائد، قد تجد الأسود طعاماً طبيعياً أقل، وقد تُدفَع نحو الماشية أو الموائل الهامشية. وفي Kafue، وصفت منظمات الحفاظ على الحياة البرية أعداد الأسود بأنها متراجعة بسبب ارتفاع مستويات الصيد الجائر للفرائس من أجل لحوم الطرائد، رغم قدرة المتنزه على استيعاب أعداد أكبر من الأسود .
ولهذا لا يمكن قياس حماية الأسود بعدد الأسود التي أُنقذت أو زُوّدت بأطواق تتبع فحسب. فتنفيذ القانون لحماية الشبكة الغذائية بأكملها، بما فيها الظباء والحمر الوحشية والجاموس الأفريقي، يُعد أيضاً حفاظاً على الأسود. وتعتمد استعادة أعداد الفرائس بدورها على تغطية الحراس، والدوريات القائمة على المعلومات، وتعاون المجتمعات المحلية، والإدارة الممولة بشكل كافٍ للمتنزهات .
فقدان الموائل وتجزؤها
فقدت الأسود الأفريقية أكثر من 80% من نطاق انتشارها التاريخي، واختفت من 26 دولة، وفقاً لملخص African Parks للأزمة القارية الأوسع . وفي زامبيا، يمكن أن يؤدي توسع الزراعة والمستوطنات والطرق واستخدام الماشية للأراضي إلى تقسيم الموائل، ويجعل تنقل الأسود بأمان بين المناطق المحمية أكثر صعوبة. وتعزز الأدلة الوراثية على عبور الأسود للمناظر الطبيعية التي يستخدمها البشر ضرورة التخطيط حول الممرات بدلاً من التعامل مع كل متنزه وطني كجزيرة معزولة .
الصراع بين الإنسان والأسد
ينشأ الصراع عادةً في المناطق التي يتشارك فيها الأسود والبشر المساحة، ولا سيما عندما تُربّى الماشية بالقرب من موائل الحياة البرية أو عندما تتناقص الفرائس الطبيعية. وقد يسبب الأسد الذي يقتل الأبقار أو الماعز أو غيرها من الماشية خسارة اقتصادية كبيرة للأسرة، وقد يتبعه قتل انتقامي . لذلك يجب أن تعالج جهود الحفاظ على الأسود التكاليف التي تتحملها المجتمعات المحلية، لا أن تكتفي بطلب تسامح الناس مع الحيوانات المفترسة.
تشمل الأساليب التي يستخدمها شركاء الحفاظ على الحياة البرية حماية الماشية، وكشافة المجتمعات، والإبلاغ السريع، ورصد الحيوانات المفترسة، والتدريب المحلي على التعايش. وتعمل Lion Landscapes في زامبيا إلى جانب برامج في كينيا وتنزانيا، حيث تدرب حراس الأسود على تسجيل الحوادث عبر تطبيق للهواتف المحمولة، وتجمع بين العمل المجتمعي للتعايش والتتبع المحمي بنظام GPS للأسود .
ضعف تمويل الحماية والضغوط المرتبطة بالمناخ
لا تعني الحماية القانونية تلقائياً توفير حماية فعالة. فقد وجد تقييم عالمي أن متنزهات الأسود في دول منها زامبيا كانت تملك عموماً ميزانيات وسيطة تقل عن $300 لكل كيلومتر مربع، بينما قُدرت الحاجة السنوية الإجمالية لتمويل المناطق المحمية الأفريقية التي تضم أسوداً بأكثر من $1 billion . وربطت الدراسة أيضاً مستويات التمويل بموارد الإدارة مثل المركبات والموظفين والقدرة التشغيلية.
يمكن أن يؤدي تغير المناخ إلى تفاقم المشكلات القائمة من خلال التأثير في المياه وتوزيع الفرائس وحالة الماشية واحتمال التقاء الحيوانات المفترسة بالبشر. ولا تقدم الأبحاث المتاحة عن زامبيا رقماً وطنياً لتأثير المناخ على الأسود، لذلك فإن الاستنتاج الأكثر تحفظاً هو أن الضغط المناخي ينبغي أن يُدار كجزء من تخطيط أوسع للمناظر الطبيعية والمجتمعات، لا أن يُعرض على أنه اتجاه وطني محدد كمياً.
ما الذي يُنفذ؟ برامج حماية الأسود في زامبيا
Kafue National Park
تحتل Kafue موقعاً محورياً في جهود زامبيا لحماية الأسود. يغطي المتنزه 22,400 كيلومتر مربع ضمن منظومة Greater Kafue التي تبلغ مساحتها نحو 66,000 كيلومتر مربع، وذكرت Panthera أنه يضم أكثر من 200 أسد في دراسة حالة للحفاظ على الحياة البرية خلال الفترة 2018–2022 . كما تستضيف Kafue أكبر جماعة فهود في زامبيا ونحو 4,800 فيل، ما يوضح سبب استفادة عدة حيوانات مفترسة كبيرة وفرائسها من الحماية المتكاملة .
في عام 2018، نسقت Zambia’s Department of National Parks and Wildlife مع Game Rangers International وMusekese Conservation وPanthera وWildlife Crime Prevention وZambian Carnivore Programme؛ وانضمت African Parks إلى التعاون في 2021 . ودمج هذا التحالف عمليات الحراس والتكنولوجيا والأبحاث وقدرات الشركاء، بدلاً من التعامل مع حماية الأسود كمشروع منفصل.
تفيد Panthera بأن جماعات الأسود في Kafue قد تكون بصدد الاستقرار أو الزيادة بعد أربع سنوات من عمليات صارمة لمكافحة الصيد الجائر قادتها بالتعاون مع DNPW ودعمتها تكنولوجيا الحفاظ على الحياة البرية . وهذا أمر مشجع، لكن ينبغي قراءته كتقييم على مستوى المشروع، لا كدليل على تعافي كل جماعات الأسود في زامبيا.
Liuwa Plain National Park
توضح Liuwa Plain كيف يمكن لإعادة التوطين والرصد وتدابير التعايش أن تعيد بناء جماعة من الحيوانات المفترسة. أُعيدت الأسود إلى المنطقة في 2008، حين لم يتبقَّ في السهول سوى لبؤة واحدة هي Lady Liuwa. وتذكر African Parks أن القطيع نما لاحقاً إلى 11 فرداً من خلال عمليات إعادة التوطين والنقل التي نُفذت بالتعاون مع Zambian Carnivore Programme .
يستخدم البرنامج الأطواق لتتبع القطيع، ويعمل بشكل استباقي لمنع الصراع مع المجتمعات المحلية. وتكتسب هذه الخطوة أهمية خاصة لأن نحو 10,000 شخص يعيشون إلى جانب الحياة البرية داخل Liuwa Plain، وفقاً لـ African Parks . والدرس هنا ليس أن إعادة التوطين وحدها تحل المشكلة؛ فالنجاح طويل الأمد يعتمد على الفرائس والموائل وإنفاذ القانون والرصد والعلاقات مع السكان المحليين.
Nsumbu National Park
تقدم Nsumbu مثالاً إضافياً على الاستعادة المخططة للأسود. فقد اختفت الأسود إلى حد كبير من المتنزه، لذلك وضعت Frankfurt Zoological Society وZambia’s Department of National Parks and Wildlife خطة لإعادة التوطين عبر لجنة فنية نسقتها Research and Veterinary Unit التابعة لـ DNPW .
وقبل إعادة الأسود، أعطى دعاة الحفاظ على الحياة البرية الأولوية لتعافي النظام البيئي والفرائس. بدأ الرصد البيئي في 2020، وفي يونيو 2021، نُقل 200 جاموس و48 حماراً وحشياً من North Luangwa إلى Nsumbu لتعزيز جماعات الفرائس المتبقية . ويعمل Nsumbu Tanganyika Conservation Programme مع Nsama Community Resource Board وTondwa Conservation Limited في منطقة Nsumbu–Mweru الأوسع . وأفادت FZS بأن إعادة التوطين أوجدت أكثر من 100 وظيفة محلية من خلال التوظيف المباشر، ما يربط استعادة الحيوانات المفترسة بفوائد سبل العيش .
منطقتا Luangwa وLower Zambezi
تضم North Luangwa بالفعل جماعة كبيرة من الأسود، بينما تُعد منطقة Luangwa الأوسع مهمة للجماعة الزامبية الفرعية الشرقية التي حددتها الأبحاث الوراثية . وشمل دعم الحفاظ على الحياة البرية في المنطقة مكافحة الصيد الجائر وإزالة الأفخاخ ونقل الفرائس من خلال FZS وDNPW . كما تكمل هذه الأنشطة حماية الحياة البرية الأوسع، بما في ذلك حماية وحيد القرن الأسود في زامبيا.
في Lower Zambezi، تدعم Conservation Lower Zambezi جهود DNPW من خلال دوريات مكافحة الصيد الجائر سيراً على الأقدام، ووحدة كشف من الكلاب، وفريق للانتشار السريع، ووحدات من كشافة المجتمعات . وتحمي هذه العمليات الأسود والفيلة والفهود وغيرها من الأنواع في أنحاء المتنزه الوطني ومناطق إدارة الطرائد المحيطة. وينبغي للمسافرين الذين يفكرون في رحلة سفاري في Lower Zambezi إدراك أن التجربة تعتمد على أعمال الحماية الأساسية هذه.
النتائج والانتكاسات: ماذا تُظهر الأدلة؟
| المنطقة الطبيعية أو القضية | الأدلة المعلنة | ما لم يُحسم بعد |
|---|---|---|
| زامبيا على المستوى الوطني | أفادت دراسة عام 2019 بوجود نحو 1,200 أسد، مع أدلة على الحركة بين المناطق الشرقية والغربية . | يصعب وضع تقديرات وطنية لأن المسوحات المنهجية غير مكتملة، كما أن إحصاء الأسود يمثل تحدياً . |
| Kafue National Park | أُفيد بوجود أكثر من 200 أسد في دراسة حالة Panthera للفترة 2018–2022؛ وقد تساعد جهود مكافحة الصيد الجائر في استقرار الجماعة أو زيادتها . | لا يزال الصيد الجائر للفرائس يشكل ضغطاً كبيراً، كما أن الرقم المعلن ليس إحصاءً وطنياً حديثاً . |
| Liuwa Plain | نمت الجماعة من لبؤة واحدة متبقية قبل إعادة التوطين إلى قطيع يضم 11 فرداً، وفق ما أفادت African Parks . | لا تزال الجماعة الصغيرة تحتاج إلى رصد مكثف وإعادة توطين ومنع الصراع . |
| Nsumbu National Park | دعمت FZS وDNPW والشركاء استعادة الفرائس وإعادة توطين الأسود وفق خطة دقيقة . | يتطلب تأسيس جماعة مستدامة ذاتياً على المدى الطويل مواصلة الرصد والحماية . |
وعليه، فإن الصورة العامة مختلطة لكنها قابلة للتحسين. تمتلك زامبيا مناطق مهمة للأسود وعدة مبادرات موثوقة للتعافي، إلا أن النجاح غير متساوٍ ويعتمد على التمويل المستمر والإدارة الفعالة ودعم المجتمعات المحلية. وتظهر الأدلة القارية أن جماعات الأسود تحقق أداءً أفضل عادةً حيث تكون المتنزهات ممولة جيداً ومدارة بكفاءة، بينما لا تزال الجماعة الأفريقية الأوسع تحت ضغط شديد .
الحفاظ المجتمعي ودور السياحة
ليست مشاركة المجتمعات المحلية إضافة اختيارية إلى جهود حماية الأسود. فالسكان الذين يعيشون بالقرب من المتنزهات يتحملون التكاليف المباشرة لافتراس الماشية، والقيود على استخدام الأراضي، والاحتكاك بالحياة البرية. ويمكن للبرامج التي تحسن أمن الماشية، وتوظف كشافة من المجتمعات، وتتبادل المعلومات الموثوقة، وتوفر فوائد محلية، أن تجعل التعايش أكثر قابلية للتطبيق .
يمكن للسياحة المسؤولة أن تسهم من خلال توفير الوظائف، ودعم منظمات الحفاظ على الحياة البرية، والحفاظ على المبرر الاقتصادي للمناطق الطبيعية المحمية. وفي Nsumbu، أفادت FZS بوجود أكثر من 100 وظيفة مرتبطة بإعادة توطين الأسود . لكن السياحة ليست مفيدة تلقائياً؛ إذ يعتمد إسهامها على الشراكات الشفافة، والفوائد المحلية العادلة، والتزام منظمي الرحلات بقواعد المتنزهات.
يمكن للزوار خوض رحلة سفاري سيراً على الأقدام في زامبيا بمسؤولية أو الاستمتاع بسفاري تقليدية لمشاهدة الحياة البرية، مع احترام الحدود التي تحمي الحيوانات والمجتمعات. ويمكن لمسافري SafariFind حجز رحلات سفاري داعمة للحفاظ على الحياة البرية عبر منظمي رحلات معتمدين، لكن عليهم السؤال عن كيفية دعم برنامج الرحلة للوظائف المحلية ورسوم المتنزهات وشركاء الحفاظ على الحياة البرية والمبادرات المجتمعية.
كيف يمكن للمسافرين دعم حماية الأسود بمسؤولية؟
- اختر المناطق المُدارة جيداً: اسأل منظمي الرحلات عن هيئة المتنزه وشركاء الحفاظ على الحياة البرية الذين يديرون الوجهة، وكيف يُستخدم إنفاق الزوار لدعم الحماية.
- احترم قواعد مشاهدة الحيوانات: حافظ على مسافة آمنة، وتجنب محاصرة الأسود، واتبع تعليمات المرشد، ولا تضغط أبداً على المرشد لمغادرة الطرق المعتمدة أو الاقتراب من الحيوانات.
- لا تشجع إطعام الأسود لاستدراجها أو أي تلامس غير مناسب: ينبغي ألا تتلاعب مشاهدة الحياة البرية المسؤولة بسلوك الأسود أو تتضمن التعامل مع الحيوانات البرية.
- ادعم الاقتصادات المحلية: استخدم الخدمات المملوكة محلياً متى أمكن، واحترم قواعد التصوير الخاصة بالمجتمعات، واشترِ الحرف المحلية المناسبة.
- اطلب الأدلة: ينبغي أن تحدد ادعاءات الحفاظ على الحياة البرية المنظمة والمتنزه والبرنامج ونوع الدعم، بدلاً من الاعتماد على وعود غامضة.
- ادعم حماية الموائل على نطاق أوسع: ترتبط حماية الأسود بالفرائس والفيلة ووحيدات القرن والنظم البيئية السليمة؛ تعرّف إلى المزيد عبر دليل SafariFind حول حماية الفيلة الأفريقية في زامبيا.
مستقبل الأسود في زامبيا
يبدو مستقبل زامبيا باعثاً على الأمل بحذر. تُظهر Kafue إمكانات الحماية المنسقة المدعومة بالتكنولوجيا؛ وتوضح Liuwa Plain أن إعادة التوطين يمكن أن تعيد بناء قطيع مفقود؛ بينما تبيّن Nsumbu سبب ضرورة استعادة الفرائس والشراكات المجتمعية قبل عودة الأسود أو بالتزامن معها .
وسيكون الاختبار الحاسم هو الاستمرارية. تحتاج الأسود إلى موائل آمنة، وفرائس وفيرة، ومناظر طبيعية مترابطة، ومجتمعات تحصل على فوائد عملية من العيش إلى جانب الحياة البرية. ومع مواصلة DNPW وZambian Carnivore Programme وPanthera وAfrican Parks وFrankfurt Zoological Society وLion Landscapes وشركاء آخرين أعمالاً قائمة على الأدلة، تمتلك زامبيا أساساً موثوقاً، لكن ليس سبباً للتهاون .
الأسئلة الشائعة
كم أسداً ما زال موجوداً في زامبيا؟
قدرت دراسة أُجريت عام 2019 عدد الأسود في زامبيا بنحو 1,200 أسد، لكن لا ينبغي اعتبار هذا الرقم إحصاءً حديثاً، لأن عدّ الأسود صعب ولا تزال المسوحات المنهجية غير مكتملة .
أين يمكن رؤية الأسود في زامبيا؟
تشمل أهم مناطق الأسود Kafue National Park وLiuwa Plain National Park ومنظومة Luangwa ومنطقة Lower Zambezi. كما تُعد Nsumbu National Park موقعاً رئيسياً للاستعادة بعد إعادة توطين مخططة .
هل الأسود مهددة بالانقراض في زامبيا؟
يصنفها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة عالمياً ضمن فئة الأنواع المعرضة للخطر، وفقاً لـ Panthera. وفي زامبيا، تختلف حالة الحفاظ عليها من منطقة إلى أخرى، وتعتمد بدرجة كبيرة على الحماية الفعالة وتوفر الفرائس والتعايش مع المجتمعات المحلية .
ما أكبر تهديد يواجه الأسود في زامبيا؟
تتمثل التهديدات الرئيسية في الصيد الجائر لفرائس الأسود، وتجزؤ الموائل، والصراع بين الإنسان والأسد، ونقص التمويل اللازم لإدارة المناطق المحمية. وفي Kafue، حُدد الصيد الجائر للفرائس من أجل لحوم الطرائد تحديداً بوصفه عاملاً يؤدي إلى انخفاض أعداد الأسود .
ما الذي يُفعل لحماية الأسود في زامبيا؟
يجمع شركاء الحفاظ على الحياة البرية بين دوريات مكافحة الصيد الجائر، والمسوح العلمية، والأطواق التي تعمل بنظام GPS، وإعادة التوطين، ونقل الفرائس، وبرامج التعايش المجتمعي. ومن أبرز المنظمات DNPW وPanthera وAfrican Parks وZambian Carnivore Programme وFrankfurt Zoological Society .
كيف عادت الأسود إلى Liuwa Plain؟
أُعيدت الأسود إلى Liuwa Plain في 2008 بعد أن لم يتبقَّ سوى لبؤة واحدة هي Lady Liuwa. واستخدمت African Parks وZambian Carnivore Programme لاحقاً عمليات إعادة توطين ونقل إضافية ورصداً قائماً على الأطواق؛ وتفيد African Parks بوجود قطيع يضم 11 فرداً .
هل أُعيد توطين الأسود في Nsumbu National Park؟
نعم. خططت FZS وDNPW لإعادة التوطين بعد استعادة النظام البيئي وتعزيز جماعات الفرائس. بدأ الرصد في 2020، ونُقل 200 جاموس و48 حماراً وحشياً من North Luangwa إلى Nsumbu في يونيو 2021 .
هل يمكن للسياحة أن تساعد في حماية الأسود في زامبيا؟
نعم، عندما تُدار السياحة بمسؤولية. فهي قادرة على دعم حماية المتنزهات ومنظمات الحفاظ على الحياة البرية والوظائف المحلية ومنافع المجتمعات؛ وقد أفادت FZS بوجود أكثر من 100 وظيفة مرتبطة بإعادة توطين الأسود في Nsumbu .
ما الذي ينبغي البحث عنه عند اختيار سفاري مسؤولة لمشاهدة الأسود؟
اختر منظمي الرحلات الذين يلتزمون بقواعد مشاهدة الحياة البرية، ويوضحون كيفية استفادة جهود الحفاظ على الحياة البرية والمجتمعات من الرسوم والوظائف، ويتجنبون استدراج الحيوانات أو التعامل معها، ويحددون شركاءهم وبرامجهم في مجال الحفاظ على الحياة البرية.
لماذا تُعد ممرات الأسود مهمة في زامبيا؟
وجدت الأبحاث الوراثية أدلة على تنقل الأسود عبر مناطق كانت تُعد غير ملائمة سابقاً، بما فيها المناطق الواقعة بين Lower Zambezi والمناظر الطبيعية المرتبطة بـ Kafue. ويمكن لحماية الممرات أن تساعد في الحفاظ على الحركة وتدفق الجينات بين الجماعات .
V2Ui.sources
- Zambia Lion Populations Intermingle On Land Believed To Be Uninhabitable
- Lion | Panthera
- Save the Lions | African Parks(official)
- Lions | WildCRU
- The return of lions to Nsumbu National Park | Frankfurt Zoological Society
- Lion (Panthera leo) populations are declining rapidly across Africa, except in intensively managed areas
- A Conservation Case Study | Panthera
- More than $1 billion needed annually to secure Africa’s protected areas with lions(official)
- Lion | African Wildlife Foundation
- Helping People and Lions Co-Exist
- Lion Recovery Fund Progress Report
- Wildlife Ranger Challenge 2026 - Conservation Lower Zambezi
مرتبط بـ
هل أنت مستعد لبدء مغامرة السفاري؟
تصفّح باقات سفاري منتقاة واعثر على مغامرتك الأفريقية المثالية مع منظّمي رحلات موثّقين.


