Respuesta rápida: Los ciudadanos irlandeses que viajen directamente desde Irlanda a Etiopía normalmente no tienen que presentar un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla, salvo que su itinerario incluya la llegada desde un país con riesgo de transmisión de fiebre amarilla o más de 12 horas de tránsito aeroportuario en uno de esos países. Las autoridades etíopes exigen una prueba a los viajeros de 9 meses o más en esas circunstancias.
Se recomienda la vacunación contra la fiebre amarilla a los viajeros de 9 meses o más que visiten la mayor parte de Etiopía, aunque por lo general no se recomienda si el viaje se limita a las provincias de Afar y Somali. Los viajeros irlandeses también deberían revisar las vacunas contra la polio y las vacunas rutinarias, consultar en una clínica del viajero sobre la hepatitis A, la fiebre tifoidea y otras vacunas específicas para su itinerario, y recibir asesoramiento individual sobre la prevención de la malaria.
Nota de verificación: Última comprobación: julio de 2026. Confirme siempre la información con fuentes oficiales antes de viajar.
Normas sobre el certificado de fiebre amarilla para viajeros irlandeses
La fiebre amarilla constituye tanto un riesgo sanitario en algunas zonas de Etiopía como un requisito de entrada relacionado con el itinerario de viaje anterior. El Ethiopian Public Health Institute indica que los viajeros de 9 meses o más que lleguen desde países con riesgo de transmisión de fiebre amarilla deben presentar una prueba de vacunación, incluidos quienes hayan pasado más de 12 horas en tránsito por un aeropuerto de uno de esos países.
Por tanto, los viajeros que salgan de Irlanda deben evaluar todos los países y aeropuertos de la ruta, no solo el aeropuerto de salida. Un viaje directo desde Irlanda sin un tránsito que cumpla esos requisitos no se incluye en las circunstancias de entrada descritas en las directrices oficiales de Etiopía. Si su ruta incluye un país con riesgo de fiebre amarilla, lleve el Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis original aprobado por la OMS, conocido habitualmente como tarjeta amarilla. El Department of Foreign Affairs de Irlanda también indica que los viajeros procedentes de zonas donde la fiebre amarilla es endémica deben estar vacunados y presentar una prueba en un certificado de vacunación aprobado por la OMS.
| Itinerario | Situación del certificado |
|---|
| Viaje directo desde Irlanda, sin un tránsito que cumpla los requisitos | Según la norma de entrada publicada, el certificado de fiebre amarilla no es obligatorio automáticamente. Confirme la ruta y la normativa vigente antes de la salida. |
| Llegada desde un país con riesgo de transmisión de fiebre amarilla | La prueba de vacunación es obligatoria para los viajeros de 9 meses o más según la norma indicada por Etiopía. |
| Más de 12 horas de tránsito aeroportuario en un país con riesgo de fiebre amarilla | Los viajeros de 9 meses o más deben presentar una prueba. |
| Viaje limitado a las provincias de Afar o Somali | Por lo general, no se recomienda la vacunación contra la fiebre amarilla para este itinerario limitado, aunque sigue siendo importante recibir asesoramiento médico específico para la ruta. |
¿Con cuánta antelación hay que vacunarse contra la fiebre amarilla para viajar a Etiopía?
Gestione la vacunación contra la fiebre amarilla en un centro autorizado con suficiente antelación para recibir el certificado antes del viaje. Las recomendaciones de salud del viajero consultadas indican que, siempre que sea posible, la vacuna debe administrarse al menos 10 días antes de la llegada.
Los CDC indican que el Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis que documenta la vacunación contra la fiebre amarilla es válido durante toda la vida de la persona vacunada conforme al Reglamento Sanitario Internacional; el requisito de una dosis de refuerzo rutinaria se eliminó en 2016. No obstante, los controles fronterizos y de las aerolíneas pueden depender de la normativa de entrada vigente y de su itinerario completo, por lo que debe consultar las directrices oficiales de Etiopía e Irlanda antes de salir.
Vacunas recomendadas para Etiopía y cuándo administrarlas
No existe un calendario de vacunación único adecuado para todos los visitantes irlandeses. En una consulta de salud del viajero deben tenerse en cuenta su edad, enfermedades previas, vacunas recibidas, embarazo o lactancia, estado inmunitario, duración de la estancia y si visitará ciudades, zonas rurales o lugares remotos de safari. El Department of Foreign Affairs de Irlanda recomienda comprobar la protección rutinaria y pedir consejo médico sobre la polio, la malaria y la rabia antes del viaje.
Vacunas rutinarias
Compruebe que sus vacunas rutinarias estén al día antes de viajar. El Department of Foreign Affairs de Irlanda aconseja específicamente a los viajeros asegurarse de haber completado el calendario de vacunación contra la polio correspondiente a su edad y de haber recibido una dosis de refuerzo si es necesario al visitar países donde existe riesgo de transmisión de la polio.
Los CDC indican que los adultos que completaron la pauta infantil completa contra la polio pueden recibir una única dosis de refuerzo para toda la vida antes de viajar a Etiopía, mientras que las personas no vacunadas o con una vacunación incompleta deberían completar la pauta antes del viaje. En el caso de los niños que no estén completamente vacunados, puede considerarse un calendario acelerado.
Hepatitis A y fiebre tifoidea
La hepatitis A y la fiebre tifoidea se suelen considerar para viajar a Etiopía porque pueden estar relacionadas con alimentos y agua contaminados. Las recomendaciones de la clínica de salud del viajero consultadas incluyen la hepatitis A y la fiebre tifoidea entre las vacunas para viajeros a Etiopía. Pregunte a su médico de cabecera o clínica del viajero en Irlanda si alguna de estas vacunas es adecuada para su itinerario, en lugar de asumir que todos los viajeros necesitan la misma pauta.
Rabia
La rabia está presente en Etiopía, donde es habitual encontrar perros infectados. Los CDC advierten de que las vacunas contra la rabia pueden no estar fácilmente disponibles en Etiopía después de una exposición, mientras que el Department of Foreign Affairs de Irlanda destaca la presencia de perros callejeros en Addis Ababa y otros lugares y recomienda consultar con un médico sobre la vacunación contra la rabia.
La vacunación previa a la exposición no elimina la necesidad de una evaluación médica urgente después de una mordedura, arañazo o posible exposición a la saliva. Evite el contacto con perros, gatos, monos y animales salvajes, y busque asistencia médica inmediatamente después de cualquier posible exposición. El plan correcto después de una exposición depende de sus antecedentes de vacunación y de las circunstancias del incidente.
Hepatitis B y otras vacunas selectivas
La hepatitis B y otras vacunas pueden ser relevantes para determinados viajeros, incluidas las personas que prevean recibir tratamiento médico, mantener un contacto estrecho con comunidades locales, tener exposición sexual o realizar una estancia prolongada. La investigación sobre la clínica de salud del viajero en Irlanda incluye la hepatitis B como vacuna opcional y la rabia como consideración adicional. La recomendación final debe hacerla un profesional sanitario basándose en su perfil de riesgo personal.
¿Cuándo debe acudir un viajero irlandés a una clínica?
Reserve una cita de salud del viajero en cuanto conozca su itinerario. Algunas vacunas requieren más de una dosis, y la vacuna contra la fiebre amarilla debe administrarse al menos 10 días antes de la llegada siempre que sea posible. Lleve a la cita su historial de vacunación irlandés, los datos de cualquier vacunación previa contra la fiebre amarilla, la ruta prevista y una lista de sus medicamentos.
Malaria en Etiopía: zonas de riesgo, pastillas y prevención de las picaduras
El riesgo de malaria depende de la altitud. El Ethiopian Public Health Institute informa de que existe riesgo de malaria durante todo el año en todo el país por debajo de los 2.000 metros, y que aproximadamente el 60% de los casos se atribuyen a Plasmodium falciparum y el 40% a Plasmodium vivax; también informa de que no existe riesgo de malaria en Addis Ababa.
Otras recomendaciones de salud del viajero consultadas describen la prevención de la malaria como relevante en las zonas etíopes situadas aproximadamente por debajo de los 2.000 metros y aconsejan prevenir las picaduras de mosquito junto con la quimioprofilaxis en las zonas de riesgo. Un profesional sanitario debe elegir el medicamento según el destino, la altitud, la estación del año, los patrones de resistencia, los efectos secundarios, las contraindicaciones y su historial médico. No elija ni comparta pastillas antipalúdicas sin asesoramiento profesional.
La prevención de la malaria puede incluir tanto medicamentos recetados como medidas para evitar las picaduras. Utilice un repelente de insectos adecuado, lleve ropa que reduzca la superficie de piel expuesta y duerma en alojamientos con mosquiteras o protegidos con redes cuando sea posible. Estas medidas son importantes porque los mosquitos pueden transmitir la malaria y otras infecciones.
La fiebre durante el viaje a Etiopía o después de este requiere atención médica inmediata. Informe al profesional sanitario de que ha estado en una zona de riesgo de malaria, incluso si tomó profilaxis, porque ningún medicamento preventivo ofrece una protección completa. El Department of Foreign Affairs de Irlanda también advierte de que en Etiopía puede no estar disponible toda la gama de medicamentos antipalúdicos que se encuentran en Irlanda.
Documentación sanitaria y seguro de viaje
Lleve el certificado de fiebre amarilla si su itinerario puede activar el requisito de certificado de Etiopía. Guárdelo con el pasaporte y los documentos de viaje, no en el equipaje facturado. La norma publicada por Etiopía se aplica a los viajeros de 9 meses o más que lleguen desde un país de riesgo o pasen más de 12 horas en tránsito por un aeropuerto de un país de riesgo.
Lleve una lista escrita de sus medicamentos recetados, sus nombres genéricos y dosis, los informes médicos pertinentes, los registros de vacunación y los datos de contacto para emergencias. Estos documentos pueden ser útiles si necesita atención médica lejos de casa, aunque la investigación no establece un formato documental universal para todos los medicamentos o enfermedades.
Contrate un seguro de viaje y médico completo que cubra el tratamiento de urgencia y la evacuación médica. El Department of Foreign Affairs de Irlanda aconseja a los viajeros irlandeses contratar un seguro de viaje y médico, y señala que los centros sanitarios fuera de Addis Ababa pueden no ser capaces de tratar adecuadamente enfermedades o lesiones graves.
La preparación sanitaria debe acompañar a la preparación migratoria. Para obtener información sobre pasaportes y entrada, consulte esta guía sobre el visado de Etiopía para ciudadanos irlandeses en 2026.
Normas sobre medicamentos y qué llevar
Lleve suficiente medicación habitual para todo el viaje y consérvela en su envase original etiquetado. La investigación no proporciona una lista etíope completa de medicamentos controlados o restringidos, por lo que, si lleva estupefacientes, medicamentos inyectables o grandes cantidades, confirme las normas vigentes con la autoridad etíope competente o la embajada antes de salir.
Un botiquín sanitario práctico puede incluir medicamentos recetados, copias de las recetas, productos de rehidratación oral, gel desinfectante para las manos, repelente de insectos, protector solar, material básico para curar heridas y cualquier equipo médico personal del que dependa. El Department of Foreign Affairs de Irlanda indica que puede ser conveniente llevar un botiquín médico completo al viajar o vivir fuera de Addis Ababa durante un periodo prolongado, ya que los hospitales regionales pueden no tratar adecuadamente enfermedades o lesiones graves.
No dependa de comprar medicamentos especializados después de llegar. En particular, el Department of Foreign Affairs de Irlanda advierte de que en Etiopía no está disponible toda la gama de medicamentos antipalúdicos que se encuentran en Irlanda. Pregunte a su profesional sanitario cómo conservar los medicamentos durante los viajes con calor, los trayectos largos en coche y las estancias en lugares remotos.
Centros sanitarios y emergencias en Etiopía
El acceso a la atención médica varía considerablemente según la zona. El Department of Foreign Affairs de Irlanda informa de que casi todos los hospitales regionales pueden no ser capaces de tratar adecuadamente lesiones o enfermedades graves, y que incluso los centros de Addis Ababa pueden no ser siempre suficientes para los casos más graves.
Antes de salir de Irlanda, identifique el número de asistencia de emergencia de su aseguradora y conozca el procedimiento para autorizar un tratamiento o una evacuación. Conserve una copia en papel y otra sin conexión de los datos de su póliza. Si enferma o resulta herido de gravedad, póngase en contacto con los servicios locales de emergencia cuando sea posible y con el servicio de asistencia de su aseguradora, e informe al personal médico sobre su historial de viaje y sus medicamentos.
En un safari por Etiopía, su plan sanitario debe adaptarse al itinerario. Los trayectos remotos, las zonas de menor altitud y el tiempo fuera de Addis Ababa pueden modificar la exposición a la malaria y el acceso a la atención médica. Los viajeros que comparen safaris por las tierras altas de Etiopía y alrededor del lago Tana deberían confirmar a qué distancia se encuentra el itinerario de los centros médicos y si el operador dispone de un plan de emergencia.
La seguridad frente a la fauna también es una cuestión sanitaria. No se acerque ni dé de comer nunca a los animales y siga las instrucciones de su guía; quienes estén planeando observar animales pueden consultar la guía de animales de safari de Etiopía antes de elegir sus actividades. SafariFind permite comparar paquetes de safari, pero las decisiones sobre vacunas, malaria y medicamentos deben tomarse con un profesional sanitario cualificado.
Lista de comprobación para viajeros irlandeses a Etiopía
- Compruebe si algún país o aeropuerto de su ruta modifica el requisito del certificado de fiebre amarilla.
- Si se recomienda para su itinerario, gestione la vacunación contra la fiebre amarilla al menos 10 días antes de la llegada siempre que sea posible y obtenga el certificado en un centro autorizado.
- Revise las vacunas rutinarias y la protección contra la polio con su médico de cabecera o clínica del viajero.
- Pregunte por las vacunas contra la hepatitis A, la fiebre tifoidea, la rabia, la hepatitis B y otras según sus planes.
- Consulte sobre la prevención de la malaria para todas las zonas situadas por debajo de los 2.000 metros, excluida Addis Ababa según la descripción del Ethiopian Public Health Institute.
- Prepare las recetas, los historiales médicos, una protección adecuada contra las picaduras y un botiquín personal.
- Contrate un seguro que incluya atención de emergencia y evacuación médica, y guarde el número de asistencia sin conexión.
- Vuelva a comprobar los requisitos oficiales justo antes de salir, ya que las normas sanitarias y fronterizas pueden cambiar.
Preguntas frecuentes
¿Necesitan los ciudadanos irlandeses la vacuna contra la fiebre amarilla para viajar a Etiopía?
Los ciudadanos irlandeses no necesitan automáticamente un certificado de fiebre amarilla para viajar directamente desde Irlanda, pero Etiopía exige una prueba a los viajeros de 9 meses o más que lleguen desde un país con riesgo de fiebre amarilla o transiten durante más de 12 horas por uno de ellos. Se recomienda la vacunación contra la fiebre amarilla para la mayoría de los itinerarios por Etiopía.
¿Un tránsito por Addis Ababa exige un certificado de fiebre amarilla?
Un tránsito por Addis Ababa por sí solo no activa el requisito publicado cuando forma parte de un viaje desde Irlanda, pero es importante tener en cuenta el itinerario completo. La norma de Etiopía se refiere a la llegada desde un país de riesgo o a más de 12 horas de tránsito por un aeropuerto de un país con riesgo de fiebre amarilla.
¿Con cuánta antelación debo vacunarme contra la fiebre amarilla para viajar a Etiopía?
Cuando la vacunación contra la fiebre amarilla sea necesaria o recomendable, gestione la vacuna al menos 10 días antes de la llegada siempre que sea posible. La vacunación debe quedar registrada en el Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis.
¿El certificado de fiebre amarilla es válido de por vida?
Los CDC indican que un Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis cumplimentado es válido durante toda la vida de la persona vacunada conforme al Reglamento Sanitario Internacional. Aun así, debe confirmar el procedimiento de entrada vigente en Etiopía y llevar el certificado cuando su itinerario active el requisito.
¿Hay malaria en Etiopía?
Sí. El Ethiopian Public Health Institute informa de que existe riesgo de malaria durante todo el año en Etiopía por debajo de los 2.000 metros, y de que no hay riesgo de malaria en Addis Ababa según su aviso para viajeros. Consulte con un profesional sanitario sobre la quimioprofilaxis y prevenga las picaduras de mosquito en las zonas de riesgo.
¿Necesitan los viajeros irlandeses pastillas contra la malaria para viajar a Etiopía?
A algunos viajeros irlandeses se les puede aconsejar tomar quimioprofilaxis contra la malaria, especialmente cuando visiten zonas de riesgo por debajo de los 2.000 metros, pero el medicamento debe elegirse según el itinerario y las circunstancias de salud del viajero. La recomendación debe hacerla una clínica del viajero.
¿Qué vacunas rutinarias debo revisar antes de viajar a Etiopía?
Revise sus vacunas rutinarias y la protección contra la polio antes del viaje. Los CDC indican que los adultos completamente vacunados pueden recibir una única dosis de refuerzo contra la polio para toda la vida, mientras que los viajeros no vacunados o con una vacunación incompleta deberían completar la pauta antes de viajar.
¿Debería vacunarme contra la rabia antes de viajar a Etiopía?
La vacunación contra la rabia puede ser adecuada para algunos viajeros, especialmente para quienes probablemente pasen tiempo cerca de animales o en zonas remotas. En Etiopía es habitual encontrar perros infectados de rabia y las vacunas contra la rabia pueden no estar fácilmente disponibles después de una exposición, por lo que debe consultar con un médico sobre la vacunación antes del viaje.
¿Qué documentos médicos debo llevar a Etiopía?
Lleve el certificado de fiebre amarilla cuando su ruta active la norma de entrada, además de los datos de sus recetas, informes médicos, registros de vacunación y la información del seguro de viaje. El Department of Foreign Affairs de Irlanda recomienda contratar un seguro de viaje y médico completo, ya que el tratamiento de enfermedades graves puede ser limitado fuera de Addis Ababa.
¿Es buena la atención médica en Etiopía?
La capacidad médica es limitada en muchas zonas de Etiopía. El Department of Foreign Affairs de Irlanda indica que los hospitales regionales pueden no ser capaces de tratar adecuadamente enfermedades o lesiones graves y que incluso los centros de Addis Ababa pueden no ser siempre suficientes para los casos más graves.
