Vacunas y normas sanitarias para Botswana 2026: ciudadanos suizos

Respuesta rapida: requisitos de vacunacion para viajeros suizos a Botswana

Obligatorio: certificado de vacunacion contra la fiebre amarilla solo si ha estado en un pais donde la fiebre amarilla es endemica durante los 10 dias anteriores a su llegada, o si hace transito por uno de ellos (incluidas las escalas largas en el aeropuerto en las que se pasa por un control de inmigracion).

Muy recomendable: vacunas contra la hepatitis A y la fiebre tifoidea, y medidas de prevencion de la malaria (segun las regiones que visite y la epoca del ano).

Vacunas rutinarias: triple virica (sarampion, paperas y rubeola), polio, tetanos-difteria y cualquier otra vacuna que corresponda segun el calendario de vacunacion suizo.

Si viaja directamente desde Suiza, sin escalas en zonas endemicas, no necesitara vacunarse contra la fiebre amarilla; sin embargo, muchas clinicas de medicina del viajero la recomiendan como precaucion debido a la fauna de Botswana y a su proximidad a zonas de riesgo.

Certificado de fiebre amarilla: normas de entrada y requisitos de transito

Botswana exige una prueba de vacunacion contra la fiebre amarilla a todos los viajeros de 1 ano o mas que lleguen desde paises con riesgo de transmision de esta enfermedad o hayan hecho transito por ellos. Esta norma tambien se aplica a los transitos aeroportuarios de mas de 12 horas en los que se pasa por un control de inmigracion.

Dado que Suiza no es un pais endemico de fiebre amarilla, los ciudadanos suizos que viajen directamente desde Suiza no necesitan un certificado de fiebre amarilla para entrar en Botswana. Sin embargo, si su viaje incluye una escala o conexion en un pais endemico, como Angola, Benin, Camerun, Republica Centroafricana, Congo, Republica Democratica del Congo, Cote d'Ivoire, Guinea Ecuatorial, Gabon, Ghana, Guinea, Guinea-Bisau, Kenia, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Sudan del Sur, Sudan, Togo o Uganda, necesitara presentar una prueba de vacunacion.

Importante: Desde el 11 de julio de 2016, el certificado de fiebre amarilla tiene validez permanente; la mayoria de los paises ya no exige ni acepta dosis de refuerzo. No obstante, si se vacuno contra la fiebre amarilla antes de 2016, consulte a su medico sobre la conveniencia de volver a vacunarse a efectos de entrada, ya que algunos funcionarios fronterizos podrian no reconocer los certificados antiguos durante el periodo de transicion.

Su medico puede emitir una exencion de vacunacion si la vacuna contra la fiebre amarilla esta contraindicada por motivos medicos, pero tenga en cuenta que las autoridades fronterizas podrian no aceptar dichas exenciones. Consulte este riesgo con su medico antes de viajar.

Vacunas recomendadas para viajeros suizos

Aunque no sea obligatoria la vacuna contra la fiebre amarilla, se recomienda encarecidamente recibir las siguientes vacunas antes de viajar a Botswana:

Vacuna	Recomendacion	Cuando administrarla	Notas
Hepatitis A	Muy recomendable para la mayoria de los viajeros	Al menos 4 semanas antes de la salida (serie de 2 dosis, separadas por 6–12 meses)	El riesgo es elevado para todos los viajeros, especialmente para quienes visiten ciudades pequenas o zonas rurales.
Fiebre tifoidea	Muy recomendable para la mayoria de los viajeros	Al menos 2–4 semanas antes de la salida	Especialmente importante si se aloja con amigos o familiares o visita zonas rurales.
Tetanos-difteria-polio (TPD)	Se recomienda la dosis de refuerzo rutinaria	Confirme con su medico si necesita una dosis de refuerzo	Asegurese de que su calendario de vacunacion suizo este actualizado.
Hepatitis B	Recomendada para algunos viajeros	Serie de 3 dosis durante 6 meses (tambien existe una pauta acelerada)	Considere esta vacuna si podria entrar en contacto con sangre o fluidos corporales, o si su estancia sera superior a 6 meses.
Rabia	Considerela para determinadas actividades	Al menos 2–4 semanas antes de la salida	Recomendada para viajeros de larga duracion, personas que planeen actividades recreativas (por ejemplo, fotografia de fauna) o que vayan a estar expuestas a animales por motivos laborales.
COVID-19	Recomendada	Siga las indicaciones vigentes de Suiza y Botswana	Compruebe los requisitos de entrada actuales antes de viajar, ya que pueden cambiar.

Consulte una clinica de medicina del viajero al menos 6–8 semanas antes de la salida. Las clinicas de viajes suizas (por ejemplo, las vinculadas a los departamentos cantonales de salud o a especialistas privados en medicina del viajero) pueden ofrecerle recomendaciones personalizadas segun su itinerario, su historial de vacunacion y sus enfermedades.

Malaria: zonas de riesgo, profilaxis y prevencion

La malaria es endemica en algunas zonas de Botswana, pero el riesgo varia considerablemente segun la region y la epoca del ano. No existe una vacuna contra la malaria, pero los medicamentos antipaludicos pueden prevenir la infeccion si se toman correctamente.

Zonas y temporadas de riesgo de malaria

Existe riesgo de malaria, principalmente por Plasmodium falciparum, desde noviembre hasta mayo/junio en las zonas del norte de Botswana: los distritos de Bobirwa, Boteti, Chobe, Ngamiland, Okavango y Tutume.

Gaborone (la capital) esta libre de malaria y no requiere profilaxis antipaludica.

Si visita la Reserva de Caza de Chobe, el delta del Okavango u otras regiones del norte durante la temporada de mayor riesgo, se recomienda encarecidamente la profilaxis antipaludica. Incluso durante la temporada seca (junio–octubre), se aconseja prevenir las picaduras de mosquito en todas las regiones.

Opciones de profilaxis antipaludica

Consulte a su medico 6 semanas antes de viajar para determinar la pauta de profilaxis mas adecuada para su itinerario. Las opciones recomendadas para Botswana incluyen:

• Atovacuona-proguanil (Malarone®)
• Doxiciclina
• Mefloquina

La profilaxis debe iniciarse antes de llegar, continuar diariamente (o semanalmente, segun el medicamento) durante la estancia y mantenerse durante 4 semanas despues de salir de la zona de riesgo de malaria. No todas las pautas son adecuadas para todos los viajeros; su medico tendra en cuenta sus antecedentes medicos, alergias y las regiones concretas que piensa visitar.

Prevencion de las picaduras de mosquito

Independientemente de que utilice antipaludicos, es esencial prevenir las picaduras de mosquito:

• Utilice un repelente de insectos que contenga DEET (20–30%), picaridina o IR3535 sobre la piel expuesta y la ropa.
• Lleve camisas de manga larga y pantalones largos, especialmente al amanecer y al anochecer, cuando los mosquitos estan mas activos.
• Duerma bajo una mosquitera tratada con insecticida, especialmente en las zonas rurales.
• Evite las actividades al aire libre durante las horas de mayor actividad de los mosquitos (del anochecer al amanecer).

Otros riesgos para la salud y como prevenirlos

Enfermedades transmitidas por garrapatas

Si tiene previsto acampar o caminar por la sabana, tome precauciones para evitar las picaduras de garrapata, ya que pueden causar fiebre por picadura de garrapata africana y otras enfermedades peligrosas:

• Use ropa de colores claros que cubra bien el cuerpo.
• Revise su cuerpo y sus extremidades despues de caminar por la sabana.
• Retire rapidamente las garrapatas con unas pinzas (sujete la garrapata cerca de la piel y tire de forma constante).
• Evite aplastar las garrapatas, ya que esto puede propagar la infeccion.

Antrax

En Botswana se producen brotes ocasionales de antrax entre los animales salvajes. No toque animales muertos ni cadaveres. Si sospecha que ha estado en contacto con el antrax, solicite atencion medica urgente.

Esquistosomiasis

El parasito de la esquistosomiasis entra en el organismo a traves de la piel al entrar en contacto con agua dulce. Para prevenir la infeccion, evite nadar o vadear en lagos y arroyos de Botswana.

Diarrea del viajero y seguridad de los alimentos y el agua

La diarrea del viajero es frecuente en Botswana. Extreme las medidas de higiene alimentaria y del agua:

• Beba unicamente agua embotellada, hervida o clorada.
• Evite los alimentos crudos o poco hechos.
• Pele usted mismo las frutas y verduras.
• Coma solo platos calientes y recien cocinados.

Documentos sanitarios y seguro de viaje

Certificado de vacunacion (ICVP)

Si se vacuna contra la fiebre amarilla, asegurese de obtener un Certificado Internacional de Vacunacion o Profilaxis (ICVP) en un centro autorizado de vacunacion contra la fiebre amarilla. En Suiza, las vacunas contra la fiebre amarilla solo se administran en clinicas de viajes designadas (Impfstellen) y en las autoridades cantonales de salud. Durante el viaje, guarde el ICVP junto con su pasaporte.

Seguro de viaje (muy recomendable)

El seguro de viaje no es un requisito legal para entrar en Botswana, pero se recomienda encarecidamente. Las instalaciones medicas de Botswana son buenas en las principales ciudades, pero limitadas en las zonas rurales. Los hospitales privados no le atenderan sin una prueba de pago, y los costes pueden ser elevados.

Asegurese de que su poliza cubra:

• Evacuacion medica a Sudafrica o Suiza (esencial en emergencias graves en zonas remotas)
• Tratamiento medico de urgencia y hospitalizacion
• Repatriacion en caso de enfermedad grave o fallecimiento
• Cancelacion e interrupcion del viaje

Numero de emergencias en Botswana: 997 (solicite una ambulancia).

Medicamentos: que llevar y normativa

Medicamentos con receta

Lleve suficientes medicamentos con receta para todo el viaje, ademas de una cantidad adicional de reserva. La escasez de medicamentos esta muy extendida en los centros sanitarios publicos de Botswana. Transporte los medicamentos en sus envases originales y etiquetados, con su nombre claramente visible.

Medicamentos sin receta

La situacion legal y la regulacion de algunos medicamentos recetados o comprados en Suiza pueden ser diferentes en Botswana. Los medicamentos habituales sin receta (paracetamol, ibuprofeno, antihistaminicos y antiacidos) suelen estar disponibles en las farmacias de Gaborone y otras ciudades importantes, pero no se garantiza su existencia en las zonas rurales. Considere llevar:

• Medicamentos antidiarreicos (por ejemplo, loperamida)
• Antihistaminicos para las alergias y las picaduras de insectos
• Paracetamol o ibuprofeno para el dolor y la fiebre
• Medicamentos contra las nauseas
• Cualquier medicamento personal especifico (por ejemplo, para el mal de altura si planea realizar actividades a gran altitud)

Profilaxis antipaludica y profilaxis posexposicion (PEP)

Si se recomienda la profilaxis antipaludica, retire la receta en Suiza antes de viajar. Si tiene previsto realizar actividades con posible exposicion a la rabia (fotografia de fauna, acampada en zonas remotas), hable con su medico sobre la profilaxis posexposicion (PEP) y considere llevar una receta o informacion sobre como acceder a la PEP en Botswana.

Centros sanitarios y servicios de emergencia en Botswana

Calidad y disponibilidad

La asistencia sanitaria en Botswana es generalmente buena en las principales ciudades (Gaborone, Francistown y Maun), pero las instalaciones medicas y las comunicaciones son limitadas en las zonas rurales. La sanidad privada sigue estando en gran medida al margen de la escasez; en 2025, los centros publicos sufren una escasez generalizada de medicamentos y suministros.

• Gaborone: El Princess Marina Hospital (publico) y varias clinicas y hospitales privados ofrecen una buena atencion medica.
• Zonas rurales y remotas: Solo hay clinicas basicas; los casos medicos graves pueden requerir evacuacion a Sudafrica o Suiza.

Costes y pagos

Los hospitales privados no le atenderan sin una prueba de pago, y los costes pueden ser elevados. Los hospitales publicos solo le admitiran como paciente de urgencias si dispone de una cobertura de seguro completa. Para recibir tratamiento ambulatorio, tendra que pagar por adelantado. Asegurese de contar con un seguro medico de viaje adecuado y fondos accesibles para cubrir el coste de cualquier tratamiento medico en el extranjero y la repatriacion.

Contacto de emergencia

Numero de emergencias: 997 (solicite una ambulancia). Pongase inmediatamente en contacto con su compania de seguros si le derivan a un centro medico para recibir tratamiento.

Medicamentos con receta en Botswana

Las farmacias de las principales ciudades disponen de medicamentos habituales, pero su disponibilidad es impredecible. Lleve desde Suiza todos sus medicamentos con receta; no confie en poder conseguirlos en Botswana.

Lista de comprobacion antes de viajar para viajeros suizos

• Programe una consulta de medicina del viajero entre 6 y 8 semanas antes de la salida (como minimo, 4 semanas antes).
• Compruebe que sus vacunas rutinarias (triple virica, polio y tetanos-difteria) estan al dia segun el calendario de vacunacion suizo.
• Reciba las vacunas recomendadas (hepatitis A y fiebre tifoidea; fiebre amarilla si hace transito por paises endemicos).
• Obtenga profilaxis antipaludica si visita las regiones del norte entre noviembre y mayo/junio.
• Recoja su ICVP (certificado de fiebre amarilla) si se ha vacunado.
• Contrate un seguro de viaje completo que incluya cobertura de evacuacion medica.
• Guarde todos los medicamentos con receta en sus envases originales y etiquetados.
• Lleve medicamentos sin receta (antidiarreicos, antihistaminicos, analgesicos y medicamentos contra las nauseas).
• Lleve una copia de la documentacion de su seguro de viaje y de los numeros de contacto de emergencia.
• Consulte los requisitos de visado para ciudadanos suizos y asegurese de que su pasaporte tiene una validez de 6 meses posteriores a la fecha de salida y 3 paginas en blanco.
• Consulte a su medico sobre cualquier enfermedad o medicamento personal que pueda verse afectado por el viaje a Botswana.

Ultima comprobacion: julio de 2026; confirme siempre la informacion con fuentes oficiales antes de viajar. Este contenido es meramente informativo y no constituye asesoramiento medico ni juridico. Consulte a su medico y a una clinica de viajes para obtener recomendaciones sanitarias personalizadas.

Preguntas frecuentes

Consulte la seccion de preguntas frecuentes a continuacion.

Preguntas frecuentes

¿Los ciudadanos suizos necesitan la vacuna contra la fiebre amarilla para entrar en Botswana?

Solo si llegan desde un pais donde la fiebre amarilla es endemica, han hecho transito por uno de ellos durante los 10 dias anteriores o pasan por un control de inmigracion durante una escala de mas de 12 horas en un pais endemico. Si viaja directamente desde Suiza, no se exige el certificado de fiebre amarilla, aunque muchas clinicas de viajes lo recomiendan como precaucion debido a la fauna de Botswana y a su proximidad a zonas de riesgo.

¿Que vacunas se recomiendan a los viajeros suizos que viajan a Botswana?

Se recomiendan encarecidamente las vacunas contra la hepatitis A y la fiebre tifoidea, asi como las dosis de refuerzo rutinarias (tetanos-difteria-polio y triple virica). La hepatitis B y la rabia se recomiendan a algunos viajeros, segun las actividades previstas y la duracion de la estancia. Consulte una clinica de medicina del viajero entre 6 y 8 semanas antes de la salida para recibir asesoramiento personalizado.

¿Existe riesgo de malaria en Botswana y necesito tomar medicamentos antipaludicos?

Si. Existe riesgo de malaria desde noviembre hasta mayo/junio en las regiones del norte (Chobe, Okavango, Bobirwa, Boteti, Ngamiland y Tutume). Gaborone esta libre de malaria. Si visita zonas de alto riesgo durante la temporada de transmision, se recomienda encarecidamente la profilaxis antipaludica; consulte a su medico 6 semanas antes de viajar para elegir la mejor opcion (atovacuona-proguanil, doxiciclina o mefloquina).

¿Cuanto dura el certificado de vacunacion contra la fiebre amarilla?

Desde el 11 de julio de 2016, el certificado de fiebre amarilla tiene validez permanente y ya no son necesarias las dosis de refuerzo. No obstante, si se vacuno antes de 2016, consulte a su medico sobre la posibilidad de volver a vacunarse, ya que algunos funcionarios fronterizos podrian no reconocer los certificados antiguos durante el periodo de transicion.

¿Puedo comprar medicamentos con receta en Botswana si se me acaban?

Las farmacias de Gaborone y de las principales ciudades disponen de algunos medicamentos, pero su disponibilidad es impredecible y la escasez esta muy extendida. Lleve desde Suiza todos sus medicamentos con receta en sus envases originales y etiquetados; no confie en poder conseguirlos en Botswana.

¿Es obligatorio tener un seguro de viaje para entrar en Botswana?

No. El seguro de viaje no es un requisito legal, pero se recomienda encarecidamente. Las instalaciones medicas son limitadas en las zonas rurales, los hospitales privados exigen el pago por adelantado y los casos graves pueden requerir una evacuacion a Sudafrica o Suiza. Asegurese de que su poliza cubre la evacuacion medica, el tratamiento de urgencia y la repatriacion.

¿Cual es el numero de emergencias en Botswana?

El numero de emergencias es el 997; solicite una ambulancia. Pongase inmediatamente en contacto con su compania de seguros si le derivan a un centro medico para recibir tratamiento.

¿Existen riesgos para la salud relacionados con animales o insectos en Botswana?

Si. Existe riesgo de enfermedades transmitidas por garrapatas si acampa o camina por la sabana; lleve ropa protectora y compruebe si tiene garrapatas despues de las actividades al aire libre. Se producen brotes ocasionales de antrax entre los animales salvajes; no toque animales muertos. Los parasitos de la esquistosomiasis pueden penetrar a traves de la piel al entrar en contacto con agua dulce; evite nadar en lagos y arroyos. Los mosquitos que transmiten la malaria estan activos en las regiones del norte durante la temporada de lluvias.

¿Deberia vacunarme contra la rabia antes de viajar a Botswana?

La vacuna contra la rabia se recomienda a los viajeros de larga duracion y a quienes planeen realizar actividades recreativas (fotografia de fauna o acampada en zonas remotas) o vayan a estar expuestos a animales por motivos laborales. Si un animal le muerde o le araña, busque atencion medica urgente. Consulte a su medico sobre la profilaxis preexposicion antes de la salida.

¿Que precauciones sanitarias debo tomar para prevenir la diarrea del viajero?

Beba unicamente agua embotellada, hervida o clorada; evite los alimentos crudos o poco hechos; pele usted mismo las frutas y verduras; y coma solo platos calientes y recien cocinados. Considere llevar un medicamento antidiarreico (por ejemplo, loperamida) por si se pone enfermo.

¿Cuando debo programar la consulta de medicina del viajero?

Programe una consulta al menos entre 6 y 8 semanas antes de la salida (como minimo, 4 semanas). Asi tendra tiempo para que las vacunas de varias dosis (por ejemplo, la serie contra la hepatitis A) hagan efecto y para que le receten e inicie la profilaxis antipaludica antes del viaje.

¿Se reconocen en Botswana las vacunas rutinarias administradas en Suiza?

Si. Se reconocen las vacunas rutinarias del calendario de vacunacion suizo (triple virica, polio y tetanos-difteria). Asegurese de que sus dosis de refuerzo estan al dia consultando a su medico o revisando su registro de vacunacion antes de viajar.