Vacunas y normas sanitarias para Botswana: viajeros suecos 2026

Respuesta rápida: vacunas obligatorias frente a recomendadas para viajeros suecos

Los ciudadanos suecos que viajen directamente a Botswana desde Suecia no necesitan ninguna vacuna para entrar; en Suecia no existe riesgo de transmisión de fiebre amarilla. Sin embargo, si el itinerario incluye escalas en países donde la fiebre amarilla es endémica (como algunas zonas del África subsahariana o Sudamérica), deben llevar una prueba de vacunación contra la fiebre amarilla. Independientemente de los requisitos de entrada, los CDC y los proveedores de salud para viajeros recomiendan encarecidamente las vacunas contra la hepatitis A y la fiebre tifoidea, así como la profilaxis contra la malaria (para las regiones de safari del norte).

Vacuna/profilaxis	¿Obligatoria para entrar?	¿Recomendada?	Cuándo administrarla
Certificado de fiebre amarilla	Solo si se transita por países con riesgo de fiebre amarilla	No es necesario si se viaja desde Suecia	Mínimo 10 días antes del viaje
Hepatitis A	No	Sí, muy recomendada	4–6 semanas antes de la salida
Fiebre tifoidea	No	Sí, especialmente para zonas rurales o de safari	4–6 semanas antes de la salida
Profilaxis contra la malaria	No	Sí, para las regiones del norte de noviembre a mayo	Comenzar 1–3 días antes del viaje
Vacunas rutinarias (DPT, polio, triple vírica, gripe)	No	Sí, comprobar que estén al día	Antes de cada viaje
Hepatitis B	No	Considerarla para estancias prolongadas	6–8 semanas antes de la salida
Rabia	No	Considerarla para estancias largas o trabajos con fauna salvaje	4–6 semanas antes de la salida

Certificado de fiebre amarilla: requisitos de entrada y normas de tránsito

Botswana exige un certificado válido de vacunación contra la fiebre amarilla (Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis, ICVP) únicamente a los viajeros que llegan de países con riesgo de transmisión de fiebre amarilla o que han transitado por ellos. Como en Suecia no circula la fiebre amarilla, los viajeros que vayan directamente de Suecia a Botswana no necesitan presentar una prueba de vacunación contra la fiebre amarilla.

Sin embargo, todo el itinerario es importante: Si el viaje incluye una escala —o incluso una conexión de más de 12 horas— en un país donde la fiebre amarilla es endémica, deben llevar un certificado válido, aunque no salgan del aeropuerto. Entre los países con riesgo de transmisión de fiebre amarilla se encuentran Angola, Benín, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, Colombia, Congo (Brazzaville y Kinshasa), Côte d'Ivoire, Ecuador, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Guayana Francesa, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Guyana, Kenia, Liberia, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria, Panamá, Perú, Ruanda, São Tomé & Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Sudán del Sur, Sudán, Surinam, Tanzania, Togo, Trinidad & Tobago, Uganda y Venezuela.

Validez del certificado: Desde el 11 de julio de 2016, una sola vacunación contra la fiebre amarilla ofrece protección de por vida; el certificado no caduca ni requiere dosis de refuerzo o renovación. Al vacunarse, asegúrense de obtener un ICVP oficial en un centro de vacunación autorizado; este es el único documento reconocido por la inmigración de Botswana.

Cuándo vacunarse: El certificado de fiebre amarilla entra en vigor 10 días después de la vacunación, por lo que deben pedir cita al menos 10 días antes de la salida. Si necesitan la vacuna pero no pueden obtenerla dentro del plazo disponible, consulten a su proveedor de salud para viajeros o a la embajada sobre las exenciones médicas.

Vacunas recomendadas: hepatitis A, fiebre tifoidea y refuerzos rutinarios

Los CDC y los profesionales de la salud para viajeros recomiendan encarecidamente las siguientes vacunas a todos los viajeros suecos que visiten Botswana, independientemente del lugar donde se alojen:

Hepatitis A

La vacuna contra la hepatitis A se recomienda a todos los viajeros no vacunados, sin importar su edad. Para lograr una inmunidad completa se necesitan dos dosis (0 y 6–12 meses); si disponen de poco tiempo, una sola dosis proporciona protección parcial. Programen la primera dosis 4–6 semanas antes de la salida para disponer de tiempo para la segunda si fuera necesario.

Fiebre tifoidea

Se recomienda vacunarse contra la fiebre tifoidea, especialmente si planean visitar ciudades pequeñas, zonas rurales o alojarse con familias locales. Existen dos formulaciones: una vacuna oral (cápsulas los días 1, 3, 5 y 7) y una inyectable (dosis única). La vacuna oral debe administrarse 4–6 semanas antes del viaje; la inyección puede ponerse más cerca de la salida. Consulten en su centro de salud para viajeros qué opción se adapta mejor a su calendario.

Vacunas rutinarias

Antes de cada viaje internacional, comprueben que tienen al día las vacunas rutinarias:

• Difteria-tétanos-tosferina (DPT/Tdap): Se recomienda un refuerzo cada 10 años.
• Polio: Confirmen que han completado la pauta primaria; puede recomendarse un refuerzo.
• Sarampión-paperas-rubéola (triple vírica): Se necesitan dos dosis; confirmen su estado de inmunidad.
• Gripe: Se recomienda la vacunación anual, especialmente si viajan durante la temporada de gripe del hemisferio norte.
• COVID-19: Todos los viajeros que cumplan los requisitos deben tener al día sus vacunas contra la COVID-19.

Hepatitis B y rabia (recomendaciones selectivas)

La vacuna contra la hepatitis B se recomienda a los viajeros que vayan a permanecer más de 6 meses, a quienes puedan estar expuestos a sangre o fluidos corporales y a los visitantes frecuentes. La vacuna contra la rabia se recomienda a residentes de larga duración, trabajadores con fauna salvaje o personas que planeen realizar viajes prolongados por zonas rurales.

Malaria: zonas de riesgo, profilaxis y prevención

La profilaxis contra la malaria no es un requisito legal de entrada en Botswana, pero resulta esencial desde el punto de vista médico si visitan las regiones de safari del norte durante la temporada de lluvias.

¿Qué zonas requieren profilaxis contra la malaria?

Los CDC recomiendan la profilaxis contra la malaria a los viajeros que visiten el norte de Botswana, incluido el delta del Okavango, el parque nacional de Chobe y otras zonas al norte de Gaborone, especialmente durante la temporada de lluvias (noviembre–mayo). Gaborone y el sur de Botswana están libres de malaria. Si planean un safari en Botswana durante la temporada alta (agosto), el riesgo es menor, pero confirmen la ubicación concreta de su lodge con su proveedor de salud para viajeros.

Opciones de profilaxis contra la malaria

Su médico les recetará uno de varios medicamentos antipalúdicos según su estado de salud, las interacciones con otros fármacos y las fechas del viaje. Entre las opciones habituales se encuentran atovacuona-proguanil (Malarone), mefloquina (Lariam) o doxiciclina. Cada uno tiene una pauta distinta:

• Atovacuona-proguanil: Comenzar 1–2 días antes del viaje, continuar a diario durante la estancia y durante 7 días después de la salida.
• Mefloquina: Comenzar 2–3 semanas antes del viaje, continuar semanalmente durante la estancia y durante 4 semanas después de la salida.
• Doxiciclina: Comenzar 1–2 días antes del viaje, continuar a diario durante la estancia y durante 4 semanas después de la salida.

La profilaxis contra la malaria debe obtenerse en Suecia antes del viaje; no está disponible de forma fiable en Botswana. Consulten al médico al menos 6 semanas antes de la salida para disponer de tiempo para la receta y las revisiones médicas necesarias.

Prevención de las picaduras de mosquito: esencial durante todo el año

Además de la profilaxis, es fundamental evitar las picaduras de mosquito:

• Utilicen repelente de insectos con DEET (20–30%) sobre la piel expuesta.
• Vistan camisas de manga larga y pantalones largos, especialmente al amanecer y al anochecer, cuando los mosquitos están más activos.
• Duerman bajo una mosquitera impregnada de insecticida en zonas rurales o campamentos de safari.
• Eviten las actividades al aire libre durante las horas de mayor actividad de los mosquitos (amanecer y anochecer).

Documentos sanitarios, seguro y lista de comprobación antes de la salida

Seguro médico de viaje

El seguro médico de viaje es muy recomendable y esencial para las zonas remotas de safari. La póliza debe cubrir:

• Evacuación médica (fundamental para los safaris en el Okavango y Chobe).
• Tratamiento médico de urgencia y hospitalización.
• Repatriación a Suecia en caso de enfermedad grave.
• Cancelación del viaje por emergencias médicas.

Es posible que un seguro de viaje estándar no cubra la evacuación médica; confírmenlo con el proveedor antes de reservar su paquete de safari en Botswana.

Cartilla de vacunación y justificantes

Lleven la cartilla de vacunación (preferiblemente la cartilla oficial o el ICVP para la fiebre amarilla) junto con el pasaporte. Las copias digitales guardadas en el teléfono son útiles como respaldo. Si pierden el certificado de fiebre amarilla, es posible que se les deniegue la entrada en Botswana o que tengan que vacunarse en la frontera.

Recetas y medicamentos

Lleven suficientes medicamentos con receta para toda la estancia y algunos días adicionales. Las farmacias de Botswana podrían no disponer de los medicamentos suecos; es más seguro llevarlos desde casa. Mantengan los medicamentos en sus envases originales y etiquetados para evitar problemas en aduanas.

Calendario antes de la salida

6–8 semanas antes de la salida: Pidan cita con un especialista en salud para viajeros. Comenten su itinerario, historial médico y actividades previstas. Soliciten recetas para la profilaxis contra la malaria si es necesario.

4–6 semanas antes de la salida: Reciban las vacunas contra la hepatitis A, la fiebre tifoidea y la hepatitis B (si están recomendadas). Confirmen que las vacunas rutinarias están al día.

2 semanas antes de la salida: Vacúnense contra la fiebre amarilla si el itinerario incluye países con riesgo de fiebre amarilla. Reúnan todos los registros de vacunación y documentos del seguro de viaje.

1 semana antes de la salida: Comiencen la profilaxis contra la malaria si ha sido prescrita. Confirmen que toda la documentación está en orden.

Normas sobre medicamentos y qué llevar

Aduanas y entrada de medicamentos

Botswana permite introducir medicamentos con receta para uso personal si se encuentran en sus envases originales y etiquetados, y van acompañados de una receta válida o una carta del médico. Las sustancias controladas (por ejemplo, analgésicos fuertes y sedantes) requieren documentación especial; consulten a la embajada sueca en Botswana o a la aduana de Botswana antes de viajar con estos medicamentos.

Botiquín médico imprescindible para un safari

Preparen un botiquín básico que incluya:

• Comprimidos antipalúdicos (recetados).
• Antibióticos de amplio espectro (por ejemplo, amoxicilina, si han sido recetados).
• Medicamentos antidiarreicos (por ejemplo, loperamida).
• Antihistamínicos y crema de hidrocortisona (para las picaduras de insectos).
• Paracetamol e ibuprofeno.
• Protector solar (SPF 30+).
• Repelente de insectos (DEET 20–30%).
• Medicamentos personales con receta en sus envases originales.
• Material de primeros auxilios (tiritas, gasas estériles y toallitas antisépticas).

Centros sanitarios y servicios de emergencia en Botswana

Centros médicos

Gaborone y las principales ciudades (Francistown, Maun) cuentan con hospitales y clínicas privadas adecuados; sin embargo, la atención médica en las zonas rurales y los safaris remotos es limitada. El delta del Okavango y el parque nacional de Chobe disponen de clínicas básicas, pero las emergencias médicas graves pueden requerir una evacuación aérea a Gaborone o Sudáfrica.

Hospitales en Gaborone

• Bokamoso Private Hospital: Centro privado moderno con servicios de urgencias.
• Botswana Liver Institute: Atención especializada.
• Government Hospital (Princess Marina): Centro público; la calidad es variable.

Contacto de emergencia

Servicios de emergencia: llamen al 999 (policía/ambulancia). Registren sus datos de contacto en la embajada sueca antes de viajar. Asegúrense de que el proveedor del seguro de viaje dispone de un número de contacto de emergencia operativo las 24 horas.

Farmacias

Hay farmacias en Gaborone y en las localidades más grandes, pero podrían no tener todos los medicamentos o marcas suecos. Lleven desde Suecia suficientes suministros de sus medicamentos con receta.

Preguntas frecuentes

La sección de preguntas frecuentes que aparece a continuación se genera automáticamente y se muestra como datos estructurados para los motores de IA.

Visado y entrada: recursos adicionales

Además de los requisitos sanitarios, los ciudadanos suecos deben confirmar los requisitos de visado de Botswana para ciudadanos suecos y la documentación general de entrada. Necesitarán un pasaporte válido durante al menos 6 meses después de la fecha prevista de salida y 3 páginas en blanco para los sellos de entrada.

Lista de comprobación final antes del viaje

• ☐ Confirmen los requisitos de vacunación contra la fiebre amarilla según el itinerario completo (incluidas las escalas de tránsito).
• ☐ Pidan cita de salud para viajeros 6–8 semanas antes de la salida.
• ☐ Reciban las vacunas contra la hepatitis A, la fiebre tifoidea y los refuerzos de las vacunas rutinarias.
• ☐ Obtengan la receta de profilaxis contra la malaria y confirmen con el médico la fecha de inicio.
• ☐ Contraten un seguro médico de viaje que cubra la evacuación médica.
• ☐ Reúnan los registros de vacunación y el ICVP (si necesitan la vacuna contra la fiebre amarilla).
• ☐ Guarden los medicamentos con receta en sus envases originales y etiquetados.
• ☐ Preparen el botiquín de primeros auxilios y material médico.
• ☐ Inscríbanse en la embajada sueca si van a alojarse en zonas remotas.
• ☐ Confirmen que el lodge o el operador de safari cuenta con protocolos médicos de emergencia.

Última comprobación: julio de 2026. Confirmen siempre la información con fuentes oficiales antes de viajar. Los requisitos sanitarios y de vacunación para la entrada pueden cambiar; consulten a la Agencia de Salud Pública de Suecia (Folkhälsomyndigheten), a su proveedor de salud para viajeros y al Ministerio de Salud de Botswana o a su embajada para obtener la información más actualizada.

Preguntas frecuentes

¿Necesitan los ciudadanos suecos un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla para entrar en Botswana?

No, si viajan directamente desde Suecia, ya que en Suecia no existe riesgo de transmisión de fiebre amarilla. Sin embargo, si el itinerario incluye una escala o conexión de más de 12 horas en un país donde la fiebre amarilla es endémica —como Kenia, Uganda, Tanzania o algunas zonas de África Occidental— deben llevar un certificado válido de fiebre amarilla (ICVP). Comprueben toda la ruta, incluidas las escalas de tránsito.

¿Qué vacunas se recomiendan a los viajeros suecos que visitan Botswana?

Los CDC recomiendan encarecidamente las vacunas contra la hepatitis A y la fiebre tifoidea, además de las vacunas rutinarias (DPT, polio, triple vírica, gripe y COVID-19). La profilaxis contra la malaria es esencial desde el punto de vista médico para las regiones de safari del norte (Okavango y Chobe) entre noviembre y mayo. La hepatitis B se recomienda para estancias prolongadas; la rabia, para residentes de larga duración o trabajadores con fauna salvaje. Pidan cita de salud para viajeros 6–8 semanas antes de la salida.

¿Es la profilaxis contra la malaria un requisito legal para entrar en Botswana?

No, la profilaxis contra la malaria no es obligatoria para entrar. Sin embargo, es esencial desde el punto de vista médico si visitan el norte de Botswana (delta del Okavango y parque nacional de Chobe) durante la temporada de lluvias (noviembre–mayo). Gaborone y las zonas del sur están libres de malaria. Consulten al médico para determinar si necesitan profilaxis según la ubicación concreta de su lodge y las fechas del viaje.

¿Cuándo debo vacunarme antes de viajar a Botswana?

Pidan cita de salud para viajeros 6–8 semanas antes de la salida. Las vacunas contra la hepatitis A y la fiebre tifoidea deben administrarse 4–6 semanas antes del viaje. La vacuna contra la fiebre amarilla debe administrarse al menos 10 días antes de la salida (el certificado entra en vigor después de 10 días). La profilaxis contra la malaria debe comenzar 1–3 días antes del viaje, según el medicamento. Las vacunas rutinarias deben estar al día antes de cualquier viaje.

¿Durante cuánto tiempo es válido un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla?

Desde el 11 de julio de 2016, el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla es válido durante toda la vida de la persona vacunada. No se necesitan refuerzos ni renovaciones. Todos los países, incluido Botswana, reconocen indefinidamente un único certificado emitido después de la vacunación. Guarden el ICVP en un lugar seguro y llévenlo junto con el pasaporte.

¿Qué ocurre si transito por un país con riesgo de fiebre amarilla durante más de 12 horas?

Si la escala o parada de tránsito en un país donde la fiebre amarilla es endémica supera las 12 horas —o si deben pasar por inmigración— deben llevar una prueba de vacunación contra la fiebre amarilla. Esto se aplica aunque no salgan del aeropuerto. Comprueben el itinerario completo y confirmen con la aerolínea y su proveedor de salud para viajeros si el tránsito cumple esta condición.

¿Puedo obtener la profilaxis contra la malaria en Botswana o debo llevarla desde Suecia?

Deben llevar la profilaxis contra la malaria desde Suecia. Los medicamentos antipalúdicos no están disponibles de forma fiable en las farmacias de Botswana y pueden ser caros o comercializarse con marcas desconocidas. Consulten al médico sueco al menos 6 semanas antes del viaje para obtener una receta. Empiecen a tomar el medicamento según las indicaciones, normalmente 1–3 días antes de la salida, dependiendo del fármaco.

¿Qué debo incluir en el botiquín de viaje para un safari en Botswana?

Lleven profilaxis contra la malaria, antibióticos de amplio espectro, medicamentos antidiarreicos, antihistamínicos, crema de hidrocortisona, paracetamol, ibuprofeno, protector solar (SPF 30+), repelente de insectos con DEET, medicamentos personales con receta en sus envases originales y material de primeros auxilios. Lleven cantidad suficiente para toda la estancia y algunos días adicionales. En las zonas remotas de safari, los medicamentos y suministros son limitados.

¿Es necesario contratar un seguro médico de viaje para un safari en Botswana?

Sí, el seguro médico de viaje es muy recomendable, especialmente si visitan zonas remotas como el delta del Okavango o el parque nacional de Chobe. La póliza debe cubrir la evacuación médica (fundamental en los safaris remotos), la hospitalización de emergencia y la repatriación a Suecia. Es posible que los seguros de viaje estándar no incluyan la evacuación; confírmenlo con el proveedor antes de reservar.

¿Cómo son los centros sanitarios de Botswana?

Gaborone y las principales ciudades cuentan con hospitales y clínicas privadas adecuados. Sin embargo, las zonas rurales y los safaris remotos tienen instalaciones médicas mínimas; las emergencias graves pueden requerir una evacuación aérea. Inscríbanse en la embajada sueca antes de viajar a zonas remotas. Asegúrense de que el lodge cuenta con protocolos médicos de emergencia y de que el seguro de viaje cubre la evacuación.

¿Necesito vacunarme contra la hepatitis B para un safari corto en Botswana?

La hepatitis B no suele ser necesaria para viajes cortos, pero se recomienda para estancias prolongadas (6 meses o más) o visitas frecuentes. Si existe una posible exposición a sangre o fluidos corporales (por ejemplo, por trabajar en el sector sanitario), se aconseja la vacunación. Consulten a su proveedor de salud para viajeros según el itinerario y las actividades previstas.

¿Cuánto cuesta la vacuna contra la fiebre amarilla y dónde puedo ponérmela en Suecia?

El precio de la vacuna contra la fiebre amarilla varía según la región y la clínica en Suecia; normalmente oscila entre SEK 400–800. Pónganse en contacto con su centro regional de vacunación (vaccinationsmottagning), clínica del viajero o proveedor sanitario privado para pedir cita. Asegúrense de que la clínica sea un centro autorizado de vacunación contra la fiebre amarilla y pueda emitir un ICVP oficial.