Vacunas y normas sanitarias para Etiopía para ciudadanos británicos 2026

Respuesta rápida: ¿qué vacunas necesitan los viajeros británicos para viajar a Etiopía?

Se exige un certificado de fiebre amarilla si llega desde un país incluido en la lista de zonas con riesgo de transmisión de fiebre amarilla, lo que incluye los tránsitos aeroportuarios de >12 horas por dichos países. Se recomienda la vacunación para todas las zonas de Etiopía excepto las provincias de Afar y Somali, donde por lo general no se aconseja. También se recomiendan encarecidamente la profilaxis contra la malaria y las vacunas contra la hepatitis A, la fiebre tifoidea y un refuerzo de la polio para la mayoría de los itinerarios.

Debería organizar las vacunas de viaje con una clínica de salud del viajero 4–6 semanas antes de la salida para disponer de tiempo suficiente para las vacunas de varias dosis y para desarrollar inmunidad.

Fiebre amarilla: requisitos del certificado y normas de entrada

¿Hace falta un certificado de fiebre amarilla para entrar en Etiopía?

El requisito de entrada de Etiopía depende del lugar desde el que viaje. Es obligatorio presentar un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla si llega desde un país con riesgo de transmisión de esta enfermedad o si ha hecho un tránsito de más de 12 horas en un aeropuerto de un país con riesgo de fiebre amarilla.

Dado que el Reino Unido no está clasificado como país endémico de fiebre amarilla, los ciudadanos británicos que viajen directamente del Reino Unido a Etiopía técnicamente no necesitan un certificado de fiebre amarilla para entrar. Sin embargo, los CDC, la OMS y las autoridades sanitarias británicas siguen recomendando encarecidamente la vacunación a todos los viajeros de 9 meses o más, excepto a quienes tengan itinerarios limitados a las provincias de Afar y Somali.

Importante: Si hace escala en otro país con riesgo de transmisión de fiebre amarilla (por ejemplo, algunas zonas de África Occidental o Central, Sudamérica o Asia), necesitará una prueba de vacunación contra la fiebre amarilla para entrar en Etiopía. Compruebe todo su itinerario de vuelo, incluidas las escalas de más de 12 horas, ya que podrían activar este requisito.

Certificado de vacunación contra la fiebre amarilla: validez y comprobante

Después de recibir la vacuna contra la fiebre amarilla, se le expedirá un Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis (ICVP). Este certificado es válido de por vida: la OMS eliminó la necesidad de dosis de refuerzo en 2016. Lleve el certificado junto con el pasaporte cuando viaje, ya que podrían pedírselo al entrar o al continuar viaje hacia otros países.

La vacuna contra la fiebre amarilla debe administrarse en un centro acreditado de vacunación contra la fiebre amarilla (normalmente una clínica de salud del viajero, determinados médicos de cabecera o servicios de salud laboral) autorizado para expedir el ICVP.

Zonas donde no se recomienda la vacunación contra la fiebre amarilla

Por lo general, no se recomienda la vacunación contra la fiebre amarilla si el viaje se limita exclusivamente a las provincias etíopes de Afar y Somali, que presentan un bajo potencial de exposición al virus de la fiebre amarilla. No obstante, si tiene previsto visitar otras regiones de Etiopía, se aconseja vacunarse.

Las personas de 60 años o más no deberían recibir la vacuna si solo van a viajar a zonas con bajo potencial de exposición, debido al mayor riesgo de efectos secundarios graves asociados a la vacuna. Si pertenece a este grupo de edad y tiene previsto visitar únicamente Afar o Somali, consulte con un profesional de salud del viajero sobre otras precauciones (evitar las picaduras de mosquito).

Vacunas recomendadas para viajar a Etiopía

Calendario y planificación de las vacunas

Reserve su cita de salud del viajero al menos 4–6 semanas antes de la salida. Algunas vacunas requieren varias dosis o tiempo para desarrollar inmunidad, y vacunarse a última hora podría dejarle sin protección durante el viaje. Lleve a la cita el pasaporte, su historial de vacunación, los medicamentos que toma actualmente y un itinerario detallado de Etiopía (destinos, fechas y actividades).

Vacuna	Riesgo/enfermedad	Recomendación	Notas
Fiebre amarilla	Infección vírica transmitida por mosquitos	Recomendada para todas las personas de 9 meses o más, excepto en las regiones de Afar/Somali	Requiere el certificado ICVP; válido de por vida; deje pasar 10 días antes del viaje para desarrollar inmunidad
Hepatitis A	Infección transmitida por alimentos o agua	Recomendada para la mayoría de los viajeros	Alto riesgo de transmisión en Etiopía; 2 dosis (0 y 6–12 meses) o calendario acelerado disponible
Fiebre tifoidea	Infección bacteriana transmitida por alimentos o agua	Muy recomendable	La inyección dura 3 años; la vacuna oral dura 5 años, pero requiere refrigeración
Polio	Infección vírica transmitida por alimentos o agua	Se recomienda un refuerzo si se recibió la vacunación completa durante la infancia; completar la serie si no se está vacunado	Una única dosis de refuerzo de por vida para adultos vacunados previamente; Etiopía es vulnerable a brotes
Hepatitis B	Exposición a sangre o fluidos corporales	Recomendada para estancias prolongadas o posible exposición	Serie de 3 dosis o calendario acelerado; presencia moderada en la población local
Meningococo (meningitis)	Infección respiratoria bacteriana	Recomendada; Etiopía se encuentra en el cinturón de la meningitis	Especialmente para viajar durante la estación seca (nov–mar)
Rabia	Infección vírica por mordeduras de animales	Selectiva: para viajes rurales, actividades de aventura o contacto con animales	Los perros infectados con rabia son frecuentes en Etiopía; las vacunas no están fácilmente disponibles en el país
Cólera	Infección bacteriana transmitida por alimentos o agua	Recomendada para viajar a la mayoría de las regiones	Extendido por toda Etiopía; una dosis proporciona protección
Tétanos/difteria	Exposición a heridas o al entorno	Refuerzo si han pasado >10 años desde la última dosis	Recomendación habitual para viajes
COVID-19	Infección vírica respiratoria	Recomendada para todos los viajeros	Compruebe los requisitos de entrada vigentes antes del viaje

¿Qué vacunas son gratuitas o de pago en el Reino Unido?

Algunas vacunas de viaje están disponibles gratuitamente en el NHS, mientras que otras deben pagarse de forma privada. Los refuerzos de tétanos, polio y difteria suelen ser gratuitos si le corresponde una actualización rutinaria. La fiebre amarilla, la hepatitis A, la hepatitis B, la fiebre tifoidea, la vacuna antimeningocócica, la rabia y el cólera suelen ser vacunas privadas de pago, que se obtienen en clínicas de salud del viajero o con médicos de cabecera privados. Confirme los precios y la disponibilidad con su clínica de salud del viajero al reservar.

Malaria: zonas de riesgo, profilaxis y prevención

¿Qué zonas de Etiopía presentan riesgo de malaria?

Existe riesgo de malaria en toda Etiopía por debajo de los 2.000 metros de altitud durante todo el año. La enfermedad está causada por dos tipos de parásitos: aproximadamente un 60 % de Plasmodium falciparum y un 40 % de Plasmodium vivax. Es importante destacar que se ha informado de resistencia de P. vivax a la cloroquina en Etiopía.

Addis Ababa, la capital, no presenta riesgo de malaria debido a su altitud (2.355 m), por lo que los viajeros que se alojen únicamente en la ciudad no necesitan profilaxis contra la malaria.

Si está planeando un safari por los parques de fauna salvaje de Etiopía o viajar a regiones de menor altitud, la profilaxis contra la malaria es esencial.

Profilaxis contra la malaria: ¿qué medicamento elegir?

Para las zonas con riesgo de malaria, su proveedor de salud del viajero le recomendará uno de los siguientes medicamentos antipalúdicos según su itinerario, historial médico y los patrones de resistencia a los fármacos:

• Atovacuona-proguanil (Malarone): Dosis diaria; menos efectos secundarios; ideal para viajes cortos; caro.
• Doxiciclina: Dosis diaria; económica; aumenta la sensibilidad al sol (use un protector solar con FPS alto); adecuada para estancias largas; no apta durante el embarazo ni para menores de <8 años.
• Mefloquina: Dosis semanal; puede causar alteraciones del estado de ánimo o del sueño; adecuada para estancias largas, aunque se utiliza menos debido a sus efectos secundarios.

Comience a tomar el medicamento antipalúdico antes de viajar (el momento depende del fármaco, normalmente 1–2 semanas antes), continúe durante la estancia y durante 4 semanas después de abandonar la zona de riesgo de malaria.

Prevención de la malaria: cómo evitar las picaduras de mosquito

Además de la profilaxis, es esencial prevenir las picaduras de mosquito. El mosquito de la malaria (Anopheles) pica principalmente por la noche y a primera hora de la mañana.

• Duerma bajo una mosquitera tratada con insecticida.
• Use camisas de manga larga y pantalones, especialmente al amanecer y al anochecer.
• Aplique en la piel expuesta un repelente que contenga DEET (20–30 %), picaridina o IR3535.
• Alójese en habitaciones con aire acondicionado o protegidas con mosquiteras.

Otras enfermedades transmitidas por mosquitos

En Etiopía, los mosquitos también transmiten la fiebre amarilla, el dengue, el chikunguña y el virus del Zika. Utilice las mismas medidas de prevención de picaduras (repelente de insectos, ropa larga y mosquiteras) para protegerse frente a todas las infecciones transmitidas por mosquitos.

Documentación sanitaria, seguro y requisitos médicos

¿Qué documentos sanitarios debería llevar?

• Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis (ICVP): Prueba de la vacunación contra la fiebre amarilla (si se ha vacunado). Guárdelo junto al pasaporte.
• Registro de vacunación: Una copia o fotografía de su historial de vacunación del NHS o de los registros de la clínica de salud del viajero, con todas las vacunas recibidas y sus fechas.
• Copias de las recetas: Recetas escritas o cartas de su médico de cabecera para cualquier medicamento habitual, especialmente antipalúdicos, antibióticos o medicamentos para enfermedades crónicas. Los nombres deben coincidir con los del pasaporte.
• Tarjeta de alerta médica: Si tiene alergias, conoce su grupo sanguíneo o padece enfermedades crónicas, lleve una tarjeta o use una pulsera de alerta médica.
• Certificado del seguro de viaje: Prueba de la cobertura médica y de repatriación (véase más abajo).

Seguro de viaje: cobertura médica

Es esencial contar con un seguro de viaje completo que incluya cobertura médica y de repatriación. La calidad del sistema sanitario etíope varía; las emergencias médicas graves pueden requerir la evacuación a países vecinos (Kenia, Yibuti) o al Reino Unido.

Asegúrese de que su póliza cubra:

• Tratamiento médico y gastos hospitalarios.
• Evacuación médica de emergencia y repatriación al Reino Unido.
• Gastos de farmacia y medicamentos con receta.
• Enfermedades preexistentes (si procede).

Confirme que la vacuna contra la fiebre amarilla está cubierta (normalmente lo está) y que no existen exclusiones para viajar a Etiopía.

Normas sobre medicamentos y qué llevar en el equipaje

Medicamentos con receta y sin receta

Lleve todos sus medicamentos habituales en envases originales y etiquetados, con su nombre y la dosis claramente indicados. Lleve una carta de su médico de cabecera o farmacéutico en la que se describan el medicamento, su finalidad y la dosis; esto puede ser útil si se lo preguntan en la aduana o necesita reponerlo.

Muchos medicamentos habituales del Reino Unido no están disponibles o son caros en Etiopía. Lleve cantidades suficientes para todo el viaje, más 2–4 semanas adicionales por si se producen retrasos.

Medicamentos que debe llevar al viajar a Etiopía

• Profilaxis antipalúdica: Tratamiento completo según lo prescrito.
• Antibióticos: Tratamiento para la diarrea del viajero (por ejemplo, azitromicina o ciprofloxacino) recetado por su médico antes del viaje.
• Antidiarreicos: Loperamida (Imodium) para aliviar los síntomas.
• Antihistamínicos: Para las alergias y las reacciones a las picaduras de insectos.
• Paracetamol e ibuprofeno: Para el dolor y la fiebre.
• Antiácidos: Para las molestias digestivas.
• Sales de rehidratación: Sobres de solución de rehidratación oral.
• Protector solar: FPS 50+ (especialmente si toma doxiciclina).
• Repelente de insectos: DEET 20–30 % o picaridina.
• Crema antihistamínica: Para las picaduras de insectos.
• Material de primeros auxilios: Tiritas, toallitas antisépticas, pinzas (para las espinas) y tratamiento para ampollas.

Cómo pasar los medicamentos por la aduana

Etiopía permite llevar medicamentos personales para uso propio, pero llévelos siempre en sus envases originales y etiquetados, junto con una carta del médico o una receta. Los comprimidos o polvos sin etiqueta podrían ser confiscados o provocar retrasos. Algunos medicamentos (por ejemplo, determinados antibióticos y somníferos) pueden estar restringidos; si tiene dudas, consulte con la Embajada de Etiopía en Londres antes de viajar.

Centros sanitarios y emergencias médicas en Etiopía

Calidad de la atención sanitaria

Los estándares sanitarios en Etiopía varían considerablemente. Addis Ababa cuenta con clínicas y hospitales privados con estándares razonables, pero las zonas rurales y las localidades pequeñas disponen de instalaciones limitadas. Las emergencias médicas graves (traumatismos, infecciones graves o necesidades quirúrgicas) pueden requerir una evacuación.

La Embajada de Estados Unidos mantiene una lista de médicos y hospitales en Addis Ababa, pero no recomienda proveedores concretos. Consulte a su proveedor de seguro de viaje o a su embajada para obtener recomendaciones.

Agua, alimentos y diarrea del viajero

El agua del grifo en Etiopía no es potable. Utilice agua embotellada o hervida y evite el hielo. Mantenga una higiene rigurosa de las manos: láveselas después de ir al baño y antes de comer, o use un desinfectante a base de alcohol.

Coma alimentos recién preparados, bien cocinados y servidos calientes. Evite las verduras crudas, las ensaladas, los lácteos no pasteurizados y la comida de los vendedores ambulantes, salvo que tenga plena confianza en sus condiciones higiénicas. Pele usted mismo la fruta.

La diarrea del viajero es frecuente; los casos leves se resuelven con hidratación y sales de rehidratación oral. Si los síntomas persisten >48 horas o incluyen sangre o dolor intenso, busque atención médica y tome el antibiótico que le hayan recetado.

Calidad del aire y salud ambiental

La contaminación atmosférica puede ser considerable en Addis Ababa y otros centros urbanos, especialmente durante la estación seca. Si padece problemas respiratorios (asma o EPOC), lleve sus inhaladores y consulte con su médico antes de viajar. Considere usar una mascarilla para partículas (N95 o FFP2) los días en que la calidad del aire sea mala.

Altitud y aclimatación

Gran parte de Etiopía se encuentra a gran altitud. Addis Ababa está a 2.355 m y las montañas Simien superan los 4.000 m. Es posible sufrir mal de altura agudo (MMA). Ascienda gradualmente, manténgase hidratado, evite inicialmente el alcohol y tome paracetamol para el dolor de cabeza. Descender es el mejor tratamiento si los síntomas empeoran. Consulte con su médico sobre la acetazolamida (Diamox) si tiene antecedentes de MMA.

Requisitos de control de mpox (viruela del mono)

Los viajeros que llegan a Etiopía desde determinados países deben completar una encuesta del Ministerio de Salud de Etiopía antes de la llegada si van a visitar Etiopía o hacen una escala de tránsito que implique salir del aeropuerto. Consulte con su aerolínea si el Reino Unido figura entre los países que requieren este control. Si presenta síntomas de mpox al llegar, podrían exigirle que se someta a pruebas o a tratamiento.

Consideraciones especiales: edad, embarazo e inmunodepresión

Bebés y niños pequeños

Se recomienda la vacunación contra la fiebre amarilla a los bebés de 9 meses o más. Algunas otras vacunas (por ejemplo, la hepatitis A) pueden administrarse a partir de los 12 meses. Si faltan <4 semanas para la salida, consulte con su clínica de salud del viajero sobre un calendario de vacunación acelerado. La malaria supone un riesgo grave para los bebés; la profilaxis antipalúdica es esencial si se viaja a zonas endémicas.

Embarazo

Las vacunas vivas (fiebre amarilla y BCG) no pueden administrarse durante el embarazo. Las vacunas inactivadas (hepatitis A, inyección contra la fiebre tifoidea, polio y tétanos) suelen ser seguras. Consulte sus planes de viaje y el calendario de vacunación con su médico de cabecera o clínica de salud del viajero y con su matrona. La malaria durante el embarazo entraña riesgos graves; la profilaxis es esencial.

Viajeros inmunodeprimidos

Si tiene el sistema inmunitario debilitado (VIH, tratamiento inmunosupresor o un trasplante de órgano reciente), informe a su proveedor de salud del viajero. Algunas vacunas vivas no pueden administrarse y las inactivadas podrían ser menos eficaces. Su proveedor puede recomendar precauciones adicionales o desaconsejar viajar a zonas de alto riesgo.

Coste de las vacunas de viaje

Los precios varían según la clínica. Como orientación aproximada (confirme los precios con su proveedor):

• Fiebre amarilla: £50–£100 (incluye el certificado ICVP).
• Hepatitis A: £30–£50 por dosis.
• Fiebre tifoidea: £20–£40 (inyección) o £30–£50 (oral).
• Refuerzo de la polio: A menudo gratuito en el NHS si le corresponde; coste privado de £20–£40.
• Hepatitis B: £40–£60 por dosis.
• Meningococo: £40–£100 según el tipo.
• Rabia: £50–£150 (tratamiento de 3 dosis).
• Recetas de antipalúdicos: £10–£40 según el tipo y la duración.

Las clínicas de salud del viajero del NHS pueden ofrecer precios inferiores a los de las clínicas privadas. Reserve con antelación para comparar precios y disponibilidad.

Antes de viajar: lista de comprobación

• ☐ Reserve una cita de salud del viajero 4–6 semanas antes de la salida.
• ☐ Confirme el requisito de la fiebre amarilla según su itinerario completo (incluidas las escalas).
• ☐ Reciba todas las vacunas recomendadas y solicite el ICVP si se vacuna contra la fiebre amarilla.
• ☐ Obtenga la receta de antipalúdicos y empiece a tomarlos según las indicaciones.
• ☐ Consiga recetas o cartas escritas para todos sus medicamentos habituales.
• ☐ Contrate un seguro de viaje completo con cobertura médica y de repatriación.
• ☐ Prepare los medicamentos, el repelente de insectos, el protector solar y el material de primeros auxilios.
• ☐ Consulte los requisitos del visado de Etiopía y la validez del pasaporte (mínimo de 6 meses).
• ☐ Informe a su médico de cabecera sobre sus planes de viaje y cualquier enfermedad preexistente.
• ☐ Regístrese en el servicio Locate del Ministerio de Asuntos Exteriores británico para recibir asistencia en caso de emergencia.
• ☐ Descargue en el teléfono copias de su historial de vacunación y de los datos del seguro.

Al planificar su viaje, compare los precios e itinerarios de los paquetes de safari en SafariFind para saber qué regiones visitará y adaptar las precauciones sanitarias en consecuencia.

---

Última revisión: julio de 2026 — confirme siempre la información con fuentes oficiales antes de viajar. Los requisitos cambian; consulte las recomendaciones de viaje del GOV.UK para Etiopía, TravelHealthPro y su clínica de salud del viajero del NHS para obtener la información más reciente.

Preguntas frecuentes

¿Necesitan los ciudadanos británicos un certificado de fiebre amarilla para entrar en Etiopía?

Solo si llega desde un país con riesgo de transmisión de fiebre amarilla o si ha hecho un tránsito de más de 12 horas en un aeropuerto de un país endémico de fiebre amarilla. Como el Reino Unido no es endémico de fiebre amarilla, viajar directamente desde el Reino Unido no exige un certificado para entrar. Sin embargo, se recomienda encarecidamente la vacunación contra la fiebre amarilla para todas las zonas de Etiopía excepto las provincias de Afar y Somali.

¿Qué vacunas se recomiendan para viajar a Etiopía desde el Reino Unido?

Se recomiendan la fiebre amarilla (excepto si solo se visitan Afar/Somali), la hepatitis A, la fiebre tifoidea, el refuerzo de la polio, la vacuna antimeningocócica y la vacuna contra la rabia (si se viaja a zonas rurales o se realizan actividades de aventura). También se aconseja la vacuna contra la COVID-19. La profilaxis contra la malaria es esencial en las zonas situadas por debajo de los 2.000 m. Organice las vacunas entre 4–6 semanas antes del viaje.

¿Cuánto dura la validez de la vacuna contra la fiebre amarilla?

Una vez administrada, la vacuna contra la fiebre amarilla es válida de por vida. La OMS eliminó la necesidad de dosis de refuerzo en 2016. El Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis (ICVP) no caduca, por lo que solo necesita una dosis.

¿Existe riesgo de malaria en toda Etiopía?

Sí, existe riesgo de malaria durante todo el año en las zonas situadas por debajo de los 2.000 metros de altitud debido a los parásitos Plasmodium falciparum y vivax. Addis Ababa (a 2.355 m) no presenta riesgo de malaria. Si planea hacer un safari o viajar a regiones de menor altitud, la profilaxis antipalúdica es esencial.

¿Cuál es el mejor medicamento contra la malaria para viajar a Etiopía?

Su proveedor de salud del viajero le recomendará atovacuona-proguanil (menos efectos secundarios y adecuado para viajes cortos), doxiciclina (económica y apropiada para tratamientos largos) o mefloquina (dosis semanal) según su itinerario y estado de salud. Se ha informado de resistencia de P. vivax a la cloroquina, por lo que esta no se utiliza. Empiece a tomar el medicamento 1–2 semanas antes del viaje y continúe durante 4 semanas después.

¿Puedo vacunarme gratis contra la fiebre amarilla en el NHS?

La vacunación contra la fiebre amarilla no es gratuita en el NHS; cuesta £50–£100 en una clínica privada de salud del viajero e incluye el certificado ICVP. Algunas otras vacunas (por ejemplo, los refuerzos del tétanos y la polio) pueden ser gratuitas si le corresponden. Reserve cita en una clínica de salud del viajero para confirmar los precios.

¿Qué debería llevar para cuidar mi salud y seguridad en Etiopía?

Lleve medicamentos antipalúdicos, antibióticos para la diarrea del viajero, antihistamínicos, repelente de insectos (DEET 20–30 %), protector solar (FPS 50+), material de primeros auxilios y todos sus medicamentos habituales en envases originales y etiquetados, junto con una carta del médico. El agua del grifo no es potable; use agua embotellada o hervida.

¿Es imprescindible contratar un seguro de viaje para Etiopía?

Sí. Es esencial contar con un seguro de viaje completo que incluya cobertura médica y de repatriación de emergencia. La calidad de la atención sanitaria en Etiopía es variable; las emergencias graves pueden requerir una evacuación a Kenia, Yibuti o el Reino Unido. Asegúrese de que la póliza cubra el tratamiento médico, la evacuación y las enfermedades preexistentes.

¿Cómo puedo evitar la diarrea del viajero en Etiopía?

Beba únicamente agua embotellada o hervida, evite el hielo, coma alimentos recién cocinados y servidos calientes, y pele usted mismo la fruta. Lávese bien las manos después de ir al baño y antes de comer. La diarrea leve se resuelve con hidratación; los casos persistentes o las heces con sangre requieren atención médica y antibióticos.

¿Puedo pasar mis medicamentos con receta por la aduana etíope?

Sí, siempre que estén en envases originales y etiquetados con su nombre y la dosis. Lleve una carta del médico o una receta en la que se explique el medicamento y la dosis. Los comprimidos sin etiqueta o los medicamentos restringidos pueden ser confiscados; si le preocupa este asunto, consulte con la Embajada de Etiopía en Londres.

¿Necesito un refuerzo de la polio para viajar a Etiopía?

Si recibió la vacunación completa durante la infancia, se recomienda una única dosis de refuerzo de por vida de la vacuna inactivada contra la polio. Si no está vacunado o lo está parcialmente, necesita completar la serie. Etiopía es vulnerable a los brotes de polio.

¿Qué riesgo de fiebre amarilla hay en Addis Ababa?

La transmisión de la fiebre amarilla está presente en algunas zonas de Etiopía, pero Addis Ababa (la capital) y las provincias de Afar y Somali presentan un bajo potencial de exposición. No obstante, la vacunación sigue recomendándose para la mayoría de los itinerarios como medida de protección, y podría necesitarla para continuar viaje hacia otros países.