Risposta rapida: l'Eswatini non presenta un rischio di trasmissione della febbre gialla, ma ai viaggiatori di età pari o superiore a 9 mesi può essere richiesto un Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi se arrivano da, o transitano attraverso, un Paese a rischio di trasmissione della febbre gialla. La vaccinazione contro la febbre gialla non è generalmente raccomandata per il viaggio in Eswatini. I viaggiatori svedesi dovrebbero inoltre verificare le vaccinazioni di routine, valutare la vaccinazione contro il tifo in base all'itinerario, programmare una valutazione della malaria per i viaggi nelle zone di lowveld e stipulare un'adeguata assicurazione di viaggio.
Ultima verifica luglio 2026 — confermate sempre le informazioni con fonti ufficiali prima di partire.
Vaccinazioni e regole sanitarie: riferimento rapido
| Vaccino o misura sanitaria | Richiesto per l'ingresso? | Cosa devono sapere i viaggiatori svedesi |
|---|
| Febbre gialla | Solo per determinati itinerari | È richiesto un certificato ai viaggiatori di età pari o superiore a 9 mesi che arrivano da Paesi a rischio di trasmissione della febbre gialla, compresi coloro che hanno effettuato un transito in un aeroporto di uno di tali Paesi. |
| Vaccini di routine | Non è un requisito di ingresso specifico dell'Eswatini secondo le indicazioni fornite | Verificate con un professionista sanitario la protezione di routine, inclusi difterite, tetano, pertosse, poliomielite e morbillo, parotite e rosolia. |
| Tifo | Non è un requisito di ingresso secondo le indicazioni fornite | Il CDC raccomanda di valutare la vaccinazione contro il tifo per la maggior parte dei viaggiatori, soprattutto per chi soggiorna da amici o parenti o visita città più piccole e aree rurali. |
| Prevenzione della malaria | Non è un requisito di ingresso relativo a un vaccino | Per specifiche aree di lowveld, tra cui il distretto di Lubombo e le località indicate, sono raccomandati farmaci e misure per prevenire le punture di zanzara. |
| Modulo sanitario | Può essere richiesto | Ai viaggiatori che arrivano in aereo può essere richiesto di compilare un modulo sanitario; domande sulla salute possono essere poste anche alle frontiere terrestri e all'Aeroporto internazionale King Mswati III. |
Queste regole si applicano in base all'itinerario e alle condizioni di salute del viaggiatore, non semplicemente alla nazionalità indicata sul passaporto. Prima di prenotare, i cittadini svedesi dovrebbero consultare anche i requisiti per il visto dell'Eswatini per i cittadini svedesi nel 2026, poiché le regole sull'immigrazione e quelle sanitarie sono aspetti distinti della pianificazione dell'ingresso.
Regole sul certificato per la febbre gialla per i viaggiatori svedesi
In Eswatini non esiste un rischio di febbre gialla e la vaccinazione contro la febbre gialla non è raccomandata per i normali viaggi nel Paese. È importante distinguere tra una raccomandazione sanitaria e una regola relativa al certificato d'ingresso: l'Eswatini può richiedere una prova della vaccinazione in base al luogo da cui il viaggiatore proviene o attraverso cui è transitato, anche se la febbre gialla non viene trasmessa in Eswatini.
I viaggiatori di età pari o superiore a 9 mesi che arrivano da un Paese a rischio di trasmissione della febbre gialla devono presentare un certificato di vaccinazione contro la febbre gialla. Il requisito può applicarsi anche dopo un transito in un aeroporto di un Paese a rischio. Il CDC specifica che ciò include transiti aeroportuali o scali di durata superiore a 12 ore in Paesi a rischio di trasmissione della febbre gialla.
Verificate ogni tappa dell'itinerario completo, inclusi gli aeroporti di coincidenza. Un percorso che comprende il Sudafrica o un altro Paese di transito non dovrebbe essere valutato basandosi soltanto sul primo punto di partenza del volo; la domanda rilevante è se l'itinerario includa un Paese o un aeroporto soggetto alla regola dell'Eswatini sulla febbre gialla. Se il percorso potrebbe far scattare il requisito, chiedete a un centro di medicina dei viaggi di confermare prima della partenza se vi servono la vaccinazione e un Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi.
Un certificato per la febbre gialla compilato è considerato valido per tutta la vita della persona vaccinata ai sensi del Regolamento sanitario internazionale; pertanto, in genere non può essere richiesto un richiamo soltanto perché sono trascorsi più di 10 anni dalla vaccinazione. Se la regola si applica al vostro itinerario, portate il certificato originale insieme al passaporto. Il requisito del certificato e l'idoneità medica alla vaccinazione sono questioni separate: prima della vaccinazione, un medico dovrebbe valutare i rischi individuali.
Alcune indicazioni differiscono nel modo in cui descrivono le regole sui transiti. NaTHNaC afferma che il requisito del certificato si applica ai viaggiatori che transitano attraverso un aeroporto di un Paese a rischio di febbre gialla, mentre HealthyTravel descrive un'esenzione per i passeggeri che restano nell'area di transito dell'aeroporto e una condizione temporale di sei giorni. Poiché le sintesi ufficiali e specialistiche fornite non sono identiche nella formulazione, i viaggiatori svedesi dovrebbero confermare l'interpretazione aggiornata con un centro di medicina dei viaggi autorizzato, le autorità competenti dell'Eswatini e la compagnia aerea prima della partenza.
Vaccinazioni raccomandate e tempistiche
Immunizzazioni di routine
Iniziate verificando che le vaccinazioni di routine siano aggiornate. L'istituto norvegese di sanità pubblica, nelle indicazioni di viaggio sull'Eswatini, evidenzia la vaccinazione contro difterite, tetano, pertosse e poliomielite, oltre a quella contro morbillo, parotite e rosolia, come protezione di routine rilevante per i viaggiatori. Le raccomandazioni personali dipendono dall'età, dalle dosi ricevute in precedenza, dalla storia clinica e dai registri vaccinali svedesi disponibili al vostro professionista sanitario.
Non considerate un controllo standard delle vaccinazioni come sostitutivo di un consulto individuale. Gravidanza, patologie del sistema immunitario, malattie croniche, allergie e farmaci possono influire sulla scelta dei vaccini o dei medicinali preventivi più appropriati.
Tifo e altri vaccini basati sul rischio
Il CDC raccomanda la vaccinazione contro il tifo alla maggior parte dei viaggiatori diretti in Eswatini, in particolare a chi soggiorna da amici o parenti o visita città più piccole e aree rurali. Parlatene con un medico specializzato in medicina dei viaggi se il viaggio comprende alloggi rurali, un'ampia esposizione alla cucina locale o un accesso limitato all'assistenza medica. La decisione dovrebbe basarsi sull'itinerario, non soltanto sulla cittadinanza svedese.
I servizi di medicina dei viaggi possono inoltre valutare i vaccini contro epatite A, epatite B, rabbia e altre malattie in base alle attività, alla durata, all'alloggio, all'esposizione a cibo e acqua e ai fattori di rischio personali. La vaccinazione pre-esposizione contro la rabbia è in particolare una decisione individuale: il CDC afferma che i medici dovrebbero considerare le attività professionali o ricreative che aumentano l'esposizione ad animali potenzialmente rabbiosi e la possibilità che sia difficile accedere tempestivamente a un trattamento post-esposizione sicuro.
Durante un safari è importante pianificare con attenzione gli incontri con gli animali. Non toccate animali selvatici o sconosciuti e chiedete alla guida cosa fare in caso di morso o graffio. I viaggiatori che confrontano un itinerario nei parchi safari dell'Eswatini per chi viaggia per la prima volta dovrebbero condividere con il medico le riserve e le attività previste, poiché i viaggi in aree rurali e l'esposizione agli animali possono modificare la valutazione sanitaria.
Quando chiedere consiglio
Prenotate una visita di medicina dei viaggi con largo anticipo rispetto alla partenza. Le indicazioni di viaggio del Regno Unito raccomandano di verificare i rischi sanitari dell'Eswatini almeno 8 settimane prima del viaggio, mentre il NIPH consiglia di iniziare le vaccinazioni con largo anticipo, così da lasciare il tempo necessario perché la protezione raccomandata diventi efficace. Se la partenza è più vicina, chiedete comunque consiglio invece di presumere che non sia possibile pianificare alcuna vaccinazione o profilassi antimalarica.
Malaria: aree a rischio, profilassi e prevenzione
Il rischio di malaria in Eswatini è concentrato nelle aree di lowveld. Il NIPH descrive un rischio dovuto prevalentemente al Plasmodium falciparum durante tutto l'anno, con il livello più elevato da novembre a maggio nelle aree di lowveld al di sotto dei 600 metri, compreso l'intero distretto di Lubombo e Big Bend, Mhlume, Simunye e Tshaneni.
Per queste aree sono raccomandate la prevenzione delle punture di zanzara e la profilassi farmacologica contro la malaria. L'idoneità della prescrizione, il farmaco da scegliere e le modalità di assunzione devono essere stabiliti con un professionista sanitario che conosca la vostra storia clinica e il vostro itinerario. Non iniziate, interrompete o condividete farmaci antimalarici senza il parere di un medico.
Riducete l'esposizione alle zanzare usando un repellente, coprendo la pelle esposta e seguendo le indicazioni dell'alloggio riguardo a camere con zanzariere o reti antizanzare. Il NIPH osserva che le infezioni trasmesse dalle zanzare possono comportare un rischio maggiore e indirizza i viaggiatori verso le misure di prevenzione delle punture di insetto. I sintomi della malaria possono comparire dopo il viaggio: informate un professionista sanitario del vostro soggiorno in Eswatini se sviluppate febbre o vi sentite male.
Un viaggio nelle zone di lowveld può includere riserve naturali e strutture safari. Se i vostri programmi combinano l'Eswatini con i lodge safari di lusso del Sudafrica o con un itinerario regionale più ampio, fornite al centro medico il programma completo, non soltanto la parte in Eswatini. Dopo aver verificato che l'itinerario previsto sia stato incluso nella valutazione sanitaria, i viaggiatori possono confrontare i pacchetti safari su SafariFind.
Documenti sanitari e assicurazione di viaggio
Portate con voi i registri delle vaccinazioni e qualsiasi certificato per la febbre gialla richiesto dal vostro itinerario. Il certificato è rilevante quando il percorso soddisfa le condizioni d'ingresso dell'Eswatini relative alla febbre gialla; non è un requisito di routine per ogni viaggiatore. Proteggete i documenti cartacei e conservate copie separate dagli originali.
Ai viaggiatori che arrivano in aereo può essere richiesto di compilare un modulo sanitario; domande relative alla salute possono essere poste all'arrivo presso una frontiera terrestre e all'Aeroporto internazionale King Mswati III. I requisiti possono cambiare: verificate le istruzioni più recenti con la compagnia aerea e le autorità ufficiali dell'Eswatini poco prima della partenza.
Stipulate un'assicurazione di viaggio che copra le cure mediche e l'evacuazione. Le indicazioni di viaggio del Regno Unito avvertono che l'assistenza sanitaria di base è disponibile, ma i farmaci comuni possono scarseggiare; incidenti gravi, emergenze o trattamenti specialistici possono richiedere il trasferimento in Sudafrica. Prima di partire, confermate che siano coperte le attività di safari, le patologie preesistenti e l'evacuazione medica.
Regole sui farmaci e cosa mettere in valigia
Portate farmaci da prescrizione sufficienti per tutta la durata del viaggio, nella confezione originale, insieme a una copia della prescrizione o a una lettera del medico. Il governo britannico consiglia ai viaggiatori di verificare lo status legale e la regolamentazione dei farmaci prima del viaggio, poiché i medicinali prescritti o acquistati in un Paese possono essere regolamentati diversamente in un altro.
Chiedete al medico prescrittore o al farmacista se il vostro farmaco richiede documentazione di supporto o modalità di conservazione particolari. Quando possibile, tenete i medicinali essenziali nel bagaglio a mano e rispettate le istruzioni di conservazione. Non date per scontato che un farmaco acquistabile senza ricetta in Svezia sia disponibile anche in Eswatini.
Un kit sanitario pratico per il safari può includere farmaci prescritti, repellente per insetti, protezione solare, un termometro, materiale di base per medicare le ferite e gli articoli personali raccomandati dal medico. Il contenuto dovrebbe riflettere le vostre esigenze di salute e la destinazione, non un elenco generico. Sono importanti anche le precauzioni relative a cibo e acqua: le indicazioni del CDC sul tifo identificano negli alimenti e nell'acqua contaminati il contesto di esposizione alla base della raccomandazione.
Se siete in gravidanza, avete una patologia cronica, seguite una terapia immunosoppressiva o avete un altro problema di salute significativo, chiedete un parere medico prima di prenotare o partire. Per un viaggio specializzato incentrato sugli animali, come un safari per vedere i rinoceronti in Eswatini, comunicate durante il consulto tutte le attività previste, comprese le escursioni a piedi e quelle a bordo di veicoli.
Strutture sanitarie ed emergenze in Eswatini
In Eswatini è disponibile un'assistenza sanitaria di base, ma vengono segnalate carenze di farmaci comuni. In caso di incidenti gravi, emergenze o necessità di cure specialistiche, i viaggiatori potrebbero dover recarsi in Sudafrica; gli ospedali privati locali possono organizzare l'evacuazione se il viaggiatore è adeguatamente assicurato o può fornire fondi in anticipo.
Per un'ambulanza in Eswatini, chiamate il 977 o il 933 e chiedete un'ambulanza. Contattate tempestivamente l'assicuratore se venite indirizzati a una struttura medica, poiché potrebbe essere necessario autorizzare le cure o organizzare l'evacuazione.
Prima della partenza, salvate il numero di emergenza dell'assicuratore, i recapiti del vostro alloggio e il percorso per raggiungere la struttura medica idonea più vicina. I lodge safari e le guide possono avere proprie procedure di emergenza, ma non sostituiscono l'assicurazione o il parere di un professionista sanitario.
Questo articolo ha scopo puramente informativo e non costituisce consulenza legale o medica. Requisiti, rischi di malattia, certificati e raccomandazioni possono cambiare: prima di viaggiare, confermate l'itinerario completo, i documenti sanitari e il vostro piano vaccinale personale con fonti ufficiali e un professionista sanitario qualificato.
Domande frequenti
Ai cittadini svedesi serve la vaccinazione contro la febbre gialla per andare in Eswatini?
Di solito no, a meno che l'itinerario non preveda l'arrivo da, o il transito attraverso, un Paese a rischio di trasmissione della febbre gialla. L'Eswatini non presenta di per sé un rischio di febbre gialla e la vaccinazione non è generalmente raccomandata per i viaggi nel Paese.
Quando l'Eswatini richiede un certificato per la febbre gialla?
L'Eswatini richiede un certificato ai viaggiatori di età pari o superiore a 9 mesi che arrivano da un Paese a rischio di febbre gialla o transitano attraverso un aeroporto di uno di tali Paesi. Il CDC include i transiti aeroportuali o gli scali di durata superiore a 12 ore in un Paese a rischio.
Il certificato per la febbre gialla è valido per tutta la vita?
Sì. Ai sensi del Regolamento sanitario internazionale, un Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi compilato è considerato valido per tutta la vita della persona vaccinata.
Quali vaccini di routine dovrebbero controllare i viaggiatori svedesi prima di andare in Eswatini?
I viaggiatori dovrebbero verificare con un professionista sanitario la protezione di routine contro difterite, tetano, pertosse, poliomielite, morbillo, parotite e rosolia. Il calendario appropriato dipende dall'età, dalle dosi precedenti e dalla storia clinica.
La vaccinazione contro il tifo è raccomandata per l'Eswatini?
Il CDC raccomanda la vaccinazione contro il tifo alla maggior parte dei viaggiatori, soprattutto a chi soggiorna da amici o parenti o visita città più piccole e aree rurali. Discutete i vostri programmi relativi a cibo, acqua e alloggio con un medico specializzato in medicina dei viaggi.
Servono le compresse antimalariche per andare in Eswatini?
La profilassi farmacologica contro la malaria è raccomandata per specifiche aree di lowveld, tra cui il distretto di Lubombo e Big Bend, Mhlume, Simunye e Tshaneni. Un medico dovrebbe stabilire se il farmaco è indicato e quale opzione sia adatta al vostro itinerario e alla vostra storia clinica.
Dove si concentra il maggior rischio di malaria in Eswatini?
Il rischio è concentrato nelle aree di lowveld al di sotto dei 600 metri, compreso l'intero distretto di Lubombo e località come Big Bend, Mhlume, Simunye e Tshaneni. Il NIPH segnala un rischio durante tutto l'anno, più elevato da novembre a maggio.
Con quanto anticipo devo organizzare le vaccinazioni di viaggio per l'Eswatini?
Quando possibile, iniziate a pianificare almeno 8 settimane prima del viaggio. In questo modo avrete tempo per verificare le vaccinazioni di routine, valutare eventuali cicli a più dosi e organizzare la consulenza sulla malaria; anche in caso di partenza ravvicinata, è comunque opportuno chiedere il parere di un professionista.
Posso portare farmaci da prescrizione in Eswatini?
Dovreste verificare lo status legale del farmaco e trasportarlo nella confezione originale con la documentazione relativa alla prescrizione. I farmaci regolamentati o disponibili in Svezia possono essere trattati diversamente in Eswatini: verificate quindi i requisiti prima della partenza.
Qual è il numero dell'ambulanza per le emergenze in Eswatini?
Le indicazioni di viaggio del governo britannico riportano il 977 o il 933 per chiamare un'ambulanza in Eswatini. Contattate rapidamente l'assicuratore di viaggio se venite indirizzati a una struttura medica.
