Conservazione della giraffa di Rothschild in Botswana 2026

Risposta rapida: giraffe di Rothschild in Botswana

Le giraffe di Rothschild non sono presenti in Botswana. Questa sottospecie in pericolo critico è confinata all'Uganda settentrionale e al Kenya centro-occidentale, dove in natura sopravvivono meno di 1.400 individui. Il Botswana ospita la giraffa meridionale (Giraffa giraffa), nello specifico le sottospecie angolana e sudafricana, con una stima di 8.343 individui registrati nel più recente censimento aereo del 2018. Sebbene le popolazioni di giraffe del Botswana siano relativamente stabili rispetto ad altre regioni africane, devono affrontare minacce crescenti dovute alla frammentazione dell'habitat, alla caccia illegale e al conflitto tra uomo e fauna selvatica.

Perché è importante: la conservazione delle giraffe nell'Africa australe

Il Botswana svolge un ruolo fondamentale nella conservazione delle giraffe nell'Africa australe. Il Paese comprende vaste aree protette e habitat di zone umide: il Delta dell'Okavango, da solo, ospitava una stima di 4.331 giraffe nel 2018, rendendolo una roccaforte della specie nella regione. Il turismo è la seconda principale fonte di reddito del Botswana e la presenza di megafauna iconica come le giraffe sostiene direttamente l'economia attraverso l'osservazione della fauna e le attività di safari. Comprendere la conservazione delle giraffe in Botswana è essenziale per mantenere popolazioni vitali in tutta la regione della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC) e proteggere uno degli animali più riconoscibili della Terra.

Specie di giraffa in Botswana: la giraffa meridionale

Il Botswana ospita esclusivamente la giraffa meridionale (Giraffa giraffa), che comprende due sottospecie: la giraffa angolana (G. g. angolensis) e la giraffa sudafricana (G. g. giraffa). Queste giraffe sono caratterizzate da macchie a forma di stella relativamente ravvicinate, che ricoprono tutto il corpo, comprese le zampe. La giraffa meridionale è classificata come Minima preoccupazione dalla IUCN, anche se questo stato potrebbe dover essere rivalutato poiché in alcune regioni le popolazioni stanno diminuendo localmente.

A differenza della giraffa di Rothschild in pericolo critico, presente soltanto in Uganda e Kenya, le popolazioni di giraffe del Botswana beneficiano dell'ampia rete di aree protette del Paese e di un contesto politico relativamente stabile. Tuttavia, questo non significa che le giraffe del Botswana siano prive di minacce.

Popolazione attuale di giraffe in Botswana: numeri e distribuzione

Il più recente censimento completo delle giraffe in Botswana è stato condotto nel 2018 e ha stimato una popolazione totale di 8.343 giraffe nel Botswana settentrionale, comprendendo i distretti di Chobe, Central e Ngamiland. Questa cifra rappresenta un lieve calo rispetto al censimento del 2014, sebbene la diminuzione sia stata considerata statisticamente non significativa e le popolazioni rimangano sostanzialmente stabili.

La distribuzione delle giraffe in Botswana è concentrata nelle regioni settentrionali:

• Delta dell'Okavango: ~4.331 individui (2018)
• Ngamiland: ~5.262 individui (2018)
• Distretto di Chobe: popolazioni più piccole ma persistenti
• Central Kalahari Game Reserve (CKGR): ~1.210 individui (2018)
• Makgadikgadi Pans e Nxai Pan National Parks: ~562 individui (2018)

Storicamente, le giraffe occupavano un areale più ampio in Botswana. Tra il 1989 e il 1991, l'intera popolazione di giraffe era stimata in 11.706 individui. Il conteggio del 2018, pari a 8.343 esemplari, riflette la perdita e la frammentazione dell'habitat, soprattutto nei distretti meridionali e centrali, sebbene le popolazioni nelle principali aree protette rimangano vitali.

Le principali minacce alle giraffe del Botswana

Perdita e frammentazione dell'habitat

La principale minaccia per le giraffe in Botswana è la perdita e frammentazione dell'habitat dovuta all'espansione agricola. Con l'espansione degli insediamenti umani e dei terreni agricoli negli areali tradizionali delle giraffe, le popolazioni rimangono isolate in porzioni più piccole e disconnesse. Questa frammentazione riduce la diversità genetica, aumenta la consanguineità e rende le popolazioni più vulnerabili alle malattie e agli eventi ambientali estremi.

I distretti del Delta dell'Okavango e di Ngamiland, che ospitano le popolazioni di giraffe più numerose, sono sottoposti a una pressione crescente dovuta all'allevamento del bestiame, alla coltivazione e allo sviluppo delle infrastrutture. Sebbene il Botswana abbia istituito solide leggi per la protezione della fauna selvatica, farle rispettare nelle aree remote rimane difficile.

Caccia illegale e bracconaggio

La caccia illegale (bracconaggio) è una minaccia persistente e grave per la sopravvivenza delle giraffe in Botswana. A differenza di specie più carismatiche come elefanti e rinoceronti, il bracconaggio delle giraffe spesso non viene segnalato né conteggiato adeguatamente. I bracconieri prendono di mira le giraffe per la carne selvatica, la pelle e la coda (utilizzata nell'artigianato tradizionale). Anche i lacci destinati ad altre specie selvatiche, come le antilopi, possono intrappolare mortalmente le giraffe.

Nella vicina Uganda, dove le giraffe di Rothschild sono concentrate nel Murchison Falls National Park, il bracconaggio, soprattutto con lacci, è stato identificato come una sfida critica per la conservazione. Le popolazioni di giraffe del Botswana, sebbene più numerose, affrontano pressioni simili nelle aree con pattugliamenti dei ranger insufficienti e infrastrutture antibracconaggio limitate.

Conflitto tra uomo e fauna selvatica

Il conflitto tra uomo e fauna selvatica in Botswana incide direttamente sulla sopravvivenza delle giraffe. Con l'espansione delle popolazioni umane nei corridoi faunistici, le giraffe danneggiano sempre più spesso i raccolti e competono con il bestiame per il foraggio. Gli agricoltori possono reagire avvelenando o sparando alle giraffe. Al contrario, la presenza delle giraffe può attirare predatori (leoni, iene) che minacciano il bestiame, creando ulteriori tensioni.

La scarsità d'acqua, aggravata dalla siccità e dalla variabilità climatica, costringe fauna selvatica e bestiame a concentrarsi presso pochi punti d'acqua, intensificando il conflitto e il rischio di trasmissione delle malattie.

Clima e siccità

Il clima semiarido del Botswana rende le popolazioni di giraffe vulnerabili alle gravi siccità. I periodi prolungati di aridità riducono la disponibilità di foraggio e concentrano gli animali presso le fonti d'acqua, aumentando il rischio di malattie e gli attriti tra uomo e fauna selvatica. I modelli climatici prevedono una maggiore frequenza delle siccità nell'Africa australe, con una minaccia a lungo termine per la sopravvivenza delle giraffe.

Cosa si sta facendo: programmi e organizzazioni per la conservazione

Rete di aree protette e leadership governativa

Il Department of Wildlife and National Parks (DWNP) del Botswana gestisce una rete di parchi nazionali e riserve faunistiche che costituisce la base della conservazione delle giraffe. Tra le principali aree protette figurano:

• Okavango Delta National Park – il più grande delta interno dell'Africa e una roccaforte delle giraffe
• Chobe National Park – ospita una fauna diversificata e popolazioni stagionali di giraffe
• Central Kalahari Game Reserve (CKGR) – vasta riserva scarsamente popolata che sostiene popolazioni stabili di giraffe
• Makgadikgadi Pans National Park – importante rifugio durante la stagione secca

Queste aree protette, che coprono circa il 29% del territorio del Botswana, offrono habitat e infrastrutture essenziali per la sorveglianza e l'applicazione della legge.

Strategia regionale di conservazione: KAZA e cooperazione transfrontaliera

Il Botswana partecipa alla Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area (KAZA TFCA), un quadro di cooperazione regionale che si estende tra Angola, Botswana, Namibia, Zambia e Zimbabwe. La KAZA Giraffe Conservation Strategy (2022–2026) coordina la protezione delle giraffe oltre i confini internazionali, riconoscendo che le popolazioni si spostano liberamente tra i diversi Paesi.

Questo approccio transnazionale consente di condividere informazioni di intelligence sul bracconaggio, coordinare i pattugliamenti dei ranger e armonizzare le politiche di gestione della fauna selvatica. L'attenzione di KAZA alla conservazione su scala paesaggistica contribuisce a mantenere il flusso genico e la resilienza delle popolazioni di giraffe nella regione.

Supporto delle ONG e internazionale

Tra le organizzazioni per la conservazione che proteggono la fauna selvatica del Botswana figurano:

• Giraffe Conservation Foundation (GCF) – fornisce supporto tecnico, finanziamenti e monitoraggio delle popolazioni in tutta l'Africa, incluso il Botswana.
• Coaching Conservation (CC) Botswana – collabora con il Southern African Wildlife College (SAWC) per formare i ranger e rafforzare le capacità di conservazione. L'innovativo programma di formazione di CC è cresciuto fino a coinvolgere quasi il doppio degli studenti rispetto al 2019.
• Wild Entrust – sostiene la protezione della fauna selvatica e le iniziative di conservazione basate sulle comunità in Botswana.
• CLAWS Conservancy – si concentra sulla conservazione dei predatori e delle prede nell'Africa australe.
• Save Giraffes Now – opera in dieci Paesi africani, incluso il Botswana, realizzando programmi antibracconaggio, di rewilding e di convivenza con le comunità.
• African Wildlife Foundation (AWF) – finanzia la ricerca e la conservazione delle giraffe in tutto il continente.
• Tusk Trust – sostiene progetti di conservazione e la formazione dei ranger in tutta l'Africa.

Operazioni antibracconaggio e dei ranger

Il DWNP del Botswana svolge pattugliamenti con i ranger in tutte le principali aree protette. Le attività antibracconaggio si concentrano su:

• pattugliamenti regolari a piedi e con veicoli nell'habitat delle giraffe
• rimozione di lacci e trappole illegali
• reti di informatori locali che segnalano le attività di bracconaggio
• formazione dei ranger e rafforzamento delle capacità operative
• coordinamento con i Paesi confinanti per intercettare il bracconaggio transfrontaliero

Tuttavia, il numero di ranger rimane limitato rispetto alle vaste aree che devono pattugliare. Molte aree protette non dispongono di veicoli, carburante e apparecchiature di comunicazione sufficienti per condurre pattugliamenti efficaci. I finanziamenti delle ONG e il sostegno internazionale colmano parzialmente questa lacuna.

Ricerca e monitoraggio delle popolazioni

I censimenti aerei, condotti periodicamente dal DWNP del Botswana con il supporto di partner internazionali, forniscono dati essenziali sulle popolazioni. Queste indagini monitorano le tendenze demografiche, i cambiamenti nella distribuzione e l'uso dell'habitat. Il censimento del 2018 è stata la più recente valutazione completa; sono necessarie indagini aggiornate per valutare la risposta delle popolazioni ai cambiamenti climatici e alle minacce persistenti.

I programmi di rewilding e traslocazione della fauna selvatica in Botswana, sebbene attualmente più concentrati su altre specie, offrono un modello per eventuali future reintroduzioni di giraffe qualora le popolazioni nelle aree centrali aumentassero sufficientemente.

Turismo e safari: finanziare la conservazione

L'industria turistica del Botswana, incentrata sull'osservazione della fauna selvatica e sulle esperienze di safari, genera entrate significative che sostengono direttamente la conservazione delle giraffe. I visitatori del Delta dell'Okavango, di Chobe e di altre aree protette pagano tariffe d'ingresso, costi di alloggio e servizi delle guide; una parte consistente di queste entrate finanzia le attività del DWNP, gli stipendi dei ranger e le attrezzature.

Le giraffe sono tra gli animali più ricercati dai turisti in safari. Il loro status iconico e la facilità di avvistamento nel Delta dell'Okavango e a Chobe le rendono un'attrazione per gli operatori di lodge di fascia alta. Questo incentivo economico crea una forte motivazione per proprietari terrieri e comunità a proteggere l'habitat delle giraffe.

Il turismo safari responsabile contribuisce anche a sensibilizzare il pubblico: le guide istruiscono i visitatori sull'ecologia delle giraffe, sulle minacce e sulle attività di conservazione, creando sostegno globale alla loro protezione. I viaggiatori interessati a sostenere la conservazione delle giraffe possono prenotare safari tramite operatori impegnati in pratiche sostenibili e nella condivisione dei benefici con le comunità. Il marketplace di safari di SafariFind mette in contatto i viaggiatori con operatori selezionati che danno priorità alla protezione della fauna selvatica e alle partnership con le comunità.

Risultati e progressi: cosa sta funzionando

Popolazioni stabili nelle principali aree protette

Le popolazioni di giraffe del Botswana nel Delta dell'Okavango, a Ngamiland e nella CKGR sono rimaste relativamente stabili negli ultimi vent'anni, a differenza dei drastici cali registrati nell'Africa orientale e in alcune zone dell'Africa occidentale e centrale. Questa stabilità riflette:

• una gestione efficace delle aree protette
• una minore densità della popolazione umana negli habitat principali delle giraffe
• una solida protezione giuridica e applicazione della legge (rispetto ai Paesi confinanti con sistemi più deboli)
• un sostegno internazionale costante alla conservazione

Il censimento del 2018 ha mostrato soltanto un lieve calo, non significativo, rispetto ai livelli del 2014, suggerendo che gli attuali approcci gestionali stiano prevenendo un rapido collasso della popolazione.

Rafforzamento delle capacità e coinvolgimento delle comunità

Programmi di formazione come la partnership tra Coaching Conservation e SAWC hanno rafforzato significativamente le capacità dei ranger e le competenze nella gestione della fauna selvatica. Una migliore formazione dei ranger si traduce in operazioni antibracconaggio più efficaci, un monitoraggio più accurato dell'habitat e rapporti più solidi con le comunità. Esploratori e informatori locali, se adeguatamente equipaggiati e incentivati, forniscono un preallarme essenziale sulle minacce del bracconaggio.

Cooperazione regionale nell'ambito di KAZA

Il quadro KAZA ha favorito il coordinamento transfrontaliero, impedendo ai bracconieri di sfruttare le lacune tra i sistemi nazionali di controllo. La condivisione delle informazioni e i pattugliamenti coordinati hanno migliorato l'individuazione e la deterrenza della caccia illegale.

Le sfide e le battute d'arresto ancora presenti

La frammentazione dell'habitat continua

Nonostante gli sforzi di conservazione, la perdita dell'habitat prosegue. L'espansione agricola, la recinzione dei ranch e lo sviluppo delle infrastrutture continuano a frammentare gli areali delle giraffe, soprattutto nel Botswana meridionale e centrale. Il calo da ~11.706 giraffe (1989–1991) a 8.343 (2018) riflette la perdita cumulativa di habitat nell'arco di tre decenni.

Risorse limitate per i ranger

Il DWNP del Botswana opera con budget limitati rispetto alle vaste aree sottoposte a protezione. Il rapporto tra ranger e superficie rimane basso, limitando la frequenza dei pattugliamenti e la capacità di risposta agli episodi di bracconaggio. Molte pattuglie si affidano a spostamenti a piedi o in motocicletta anziché a veicoli, riducendo la copertura e la rapidità di intervento nelle aree remote.

Vulnerabilità climatica e siccità

L'ambiente semiarido del Botswana rende le popolazioni di giraffe vulnerabili alla siccità prolungata. La siccità del 2019–2020 in tutta l'Africa australe ha messo sotto pressione le popolazioni selvatiche e aumentato il conflitto tra uomo e fauna selvatica, poiché acqua e foraggio sono diventati scarsi. Le proiezioni climatiche indicano una maggiore frequenza delle siccità, una minaccia a lungo termine in assenza di strategie di gestione adattiva.

Il bracconaggio non segnalato

A differenza del bracconaggio degli elefanti, spesso visibile e tracciabile, quello delle giraffe può avvenire in modo furtivo e non essere segnalato. La reale entità della pressione del bracconaggio sulle popolazioni di giraffe del Botswana è probabilmente sottostimata, poiché le uccisioni in aree remote possono non essere scoperte o comunicate alle autorità.

Come i viaggiatori possono sostenere responsabilmente la conservazione delle giraffe

• Prenotare con operatori impegnati nella conservazione: scegliete compagnie di safari che sostengano esplicitamente il contrasto al bracconaggio, la protezione dell'habitat e la conservazione a beneficio delle comunità. Chiedete agli operatori informazioni sulle loro partnership e sui contributi finanziari alla conservazione.
• Rispettare le regole per l'osservazione della fauna: mantenete una distanza di sicurezza dalle giraffe e dagli altri animali. Molestie e fotografie non etiche causano stress alla fauna e possono alterarne i comportamenti naturali.
• Sostenere la conservazione basata sulle comunità: scegliete lodge e campi che impieghino guide locali, acquistino prodotti locali e condividano le entrate con le comunità. Il sostegno delle comunità è essenziale per il successo della conservazione a lungo termine.
• Donare a organizzazioni affidabili: sostenete le ONG che lavorano direttamente alla conservazione delle giraffe e della fauna selvatica in Botswana, come Save Giraffes Now, Giraffe Conservation Foundation o partner locali come Coaching Conservation.
• Informare gli altri: condividete con amici e familiari ciò che avete imparato sull'ecologia delle giraffe e sulle sfide della conservazione. La sensibilizzazione dell'opinione pubblica stimola il sostegno politico e dei consumatori alla protezione.
• Sostenere l'azione per il clima: appoggiate le politiche che affrontano i cambiamenti climatici, una minaccia crescente per l'habitat semiarido delle giraffe in Botswana.

Perché le giraffe di Rothschild non si trovano in Botswana

La giraffa di Rothschild (Giraffa camelopardalis rothschildi) è confinata all'Uganda settentrionale e al Kenya centro-occidentale, con meno di 1.400 individui ancora presenti in natura. Questa sottospecie è classificata come Quasi minacciata (un miglioramento rispetto allo stato di specie in pericolo, ottenuto grazie ai recenti sforzi di conservazione). La grande maggioranza, circa 1.250 individui, è concentrata nel Murchison Falls National Park in Uganda, rendendo la sottospecie estremamente vulnerabile a qualsiasi evento catastrofico in quel parco.

Le giraffe di Rothschild non sono mai state presenti naturalmente in Botswana, che si trova al di fuori del loro areale storico. La loro presenza limitata a Uganda e Kenya riflette sia la storia evolutiva sia la frammentazione degli habitat idonei nell'Africa orientale. A differenza della diffusa giraffa meridionale, che si estende in diversi Paesi dell'Africa australe, le giraffe di Rothschild sono geograficamente isolate e corrono un rischio di estinzione molto più elevato.

Domande frequenti

Le FAQ vengono visualizzate in una sezione strutturata separata nella pagina renderizzata.

Domande frequenti

Ci sono giraffe di Rothschild in Botswana?

No. Le giraffe di Rothschild non sono presenti in Botswana. Questa sottospecie vive soltanto nell'Uganda settentrionale e nel Kenya centro-occidentale, dove in natura ne rimangono meno di 1.400. Il Botswana ospita la giraffa meridionale (Giraffa giraffa), nelle sottospecie angolana e sudafricana, con circa 8.343 individui registrati nel 2018.

Quante giraffe ci sono in Botswana?

Il più recente censimento completo (2018) ha stimato 8.343 giraffe nel Botswana settentrionale, principalmente nel Delta dell'Okavango (~4.331), a Ngamiland (~5.262) e nella Central Kalahari Game Reserve (~1.210). Si tratta di un lieve calo rispetto ai ~11.706 individui stimati nel 1989–1991, dovuto soprattutto alla perdita e alla frammentazione dell'habitat.

Quale sottospecie di giraffa vive in Botswana?

Il Botswana ospita la giraffa meridionale (Giraffa giraffa), che comprende due sottospecie: la giraffa angolana (G. g. angolensis) e la giraffa sudafricana (G. g. giraffa). Entrambe sono caratterizzate da macchie a forma di stella che ricoprono tutto il corpo, comprese le zampe. La giraffa meridionale è classificata come Minima preoccupazione dalla IUCN.

Quali sono le principali minacce per le giraffe in Botswana?

Le minacce principali sono la perdita e la frammentazione dell'habitat dovute all'espansione agricola; la caccia illegale (bracconaggio) per la carne selvatica e la pelle; il conflitto tra uomo e fauna selvatica, mentre gli insediamenti si espandono negli areali delle giraffe; e la siccità/variabilità climatica, che riduce il foraggio e aumenta il rischio di malattie. Anche i lacci destinati ad altri animali possono intrappolare mortalmente le giraffe.

Quali organizzazioni proteggono le giraffe in Botswana?

Tra le organizzazioni principali figurano Giraffe Conservation Foundation (GCF), Coaching Conservation Botswana, Save Giraffes Now, Wild Entrust, CLAWS Conservancy e partner internazionali come African Wildlife Foundation e Tusk Trust. Il Department of Wildlife and National Parks (DWNP) del Botswana guida gli sforzi governativi per la conservazione e gestisce le aree protette.

In che modo il turismo aiuta la conservazione delle giraffe in Botswana?

Il turismo genera entrate significative attraverso i biglietti d'ingresso ai parchi, gli alloggi nei lodge e i servizi delle guide. Una parte consistente finanzia le attività del DWNP, gli stipendi dei ranger e le attrezzature antibracconaggio. L'osservazione delle giraffe è una delle principali attrazioni per i turisti dei safari e crea incentivi economici alla protezione dell'habitat. Il turismo responsabile aumenta inoltre la consapevolezza globale delle esigenze di conservazione.

Le popolazioni di giraffe del Botswana sono stabili?

Le popolazioni di giraffe del Botswana nelle principali aree protette (Delta dell'Okavango, Ngamiland, CKGR) sono rimaste relativamente stabili negli ultimi vent'anni, in contrasto con i forti cali registrati nell'Africa orientale. Il censimento del 2018 ha mostrato soltanto una lieve diminuzione, non significativa, rispetto al 2014, suggerendo che l'attuale gestione stia evitando un rapido collasso. Tuttavia, la perdita continua di habitat rimane motivo di preoccupazione.

Qual è la strategia KAZA per la conservazione delle giraffe?

KAZA (Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area) è un quadro regionale che si estende tra Angola, Botswana, Namibia, Zambia e Zimbabwe. La KAZA Giraffe Conservation Strategy (2022–2026) coordina la protezione transfrontaliera delle giraffe, riconoscendo che le popolazioni si spostano liberamente oltre i confini nazionali. Permette di condividere informazioni sul bracconaggio, coordinare i pattugliamenti dei ranger e armonizzare le politiche sulla fauna selvatica.

Cosa posso fare per sostenere la conservazione delle giraffe durante un safari?

Prenotate con operatori di safari impegnati nella conservazione; rispettate le regole per l'osservazione della fauna; sostenete la conservazione basata sulle comunità scegliendo lodge che impieghino personale locale e condividano le entrate; fate donazioni a organizzazioni affidabili come Save Giraffes Now o Giraffe Conservation Foundation; e informate gli altri sull'ecologia delle giraffe e sulle sfide della conservazione.

Perché la giraffa di Rothschild è così minacciata?

Le giraffe di Rothschild sono confinate in Uganda e Kenya e ne rimangono meno di 1.400. Circa 1.250 vivono nel Murchison Falls National Park, in Uganda, rendendo l'intera sottospecie vulnerabile a qualsiasi evento catastrofico in quel parco. Il bracconaggio, la perdita dell'habitat e il conflitto tra uomo e fauna selvatica hanno ridotto le popolazioni rispetto ai livelli storici. I recenti sforzi di conservazione ne hanno migliorato lo stato, da specie in pericolo a Quasi minacciata.

Qual è la popolazione globale di giraffe nel 2026?

In Africa rimangono in natura circa 117.000 giraffe, pari a un calo di ~30% dagli anni '80. Tuttavia, questo dato riflette una raccolta più accurata delle informazioni e non un aumento della popolazione. Alcune sottospecie hanno perso il 90–98% dei loro individui. Le giraffe meridionali (presenti in Botswana) sono tra le più stabili, mentre le giraffe di Rothschild, del Kordofan e nubiane sono in pericolo critico.

Come posso prenotare un safari in Botswana che sostenga la conservazione delle giraffe?

Il marketplace di safari di SafariFind mette in contatto i viaggiatori con operatori selezionati, impegnati nell'osservazione sostenibile della fauna e nelle partnership per la conservazione. Al momento della prenotazione, chiedete agli operatori informazioni sui loro contributi antibracconaggio, sulla condivisione dei benefici con le comunità e sulle partnership con le organizzazioni di conservazione. Scegliete lodge che diano priorità alla protezione dell'habitat e impieghino guide e ranger locali.