Vaccinazioni e norme sanitarie per Botswana 2026: cittadini svizzeri

Risposta rapida: requisiti di vaccinazione per i viaggiatori svizzeri diretti in Botswana

Obbligatorio: certificato di vaccinazione contro la febbre gialla solo se si è soggiornato in un Paese endemico per la febbre gialla nei 10 giorni precedenti l'arrivo, oppure se si transita da uno di questi Paesi (anche durante lunghe coincidenze aeroportuali con passaggio ai controlli dell'immigrazione).

Fortemente raccomandato: vaccinazione contro l'epatite A e il tifo, oltre alla prevenzione della malaria (in base alle regioni visitate e alla stagione).

Richiami di routine: morbillo-parotite-rosolia (MPR), poliomielite, tetano-difterite e qualsiasi altra vaccinazione prevista dal calendario vaccinale svizzero.

Se viaggiate direttamente dalla Svizzera senza fare scalo in zone endemiche, la vaccinazione contro la febbre gialla non è obbligatoria; tuttavia, molte cliniche di medicina dei viaggi la raccomandano come precauzione, considerata la fauna selvatica del Botswana e la vicinanza ad aree a rischio.

Certificato per la febbre gialla: norme d'ingresso e requisiti per il transito

Il Botswana richiede la prova della vaccinazione contro la febbre gialla a tutti i viaggiatori di età pari o superiore a 1 anno che arrivano da Paesi in cui esiste un rischio di trasmissione della febbre gialla o che hanno transitato da tali Paesi. La norma si applica anche ai transiti aeroportuali di durata superiore a 12 ore durante i quali si passa attraverso un controllo dell'immigrazione.

Poiché la Svizzera non è un Paese endemico per la febbre gialla, i cittadini svizzeri che viaggiano direttamente dalla Svizzera non necessitano di un certificato per entrare in Botswana. Tuttavia, se il vostro itinerario include uno scalo o una coincidenza in un Paese endemico, come Angola, Benin, Camerun, Repubblica Centrafricana, Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale, Gabon, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Sud Sudan, Sudan, Togo o Uganda, dovrete presentare la prova della vaccinazione.

Importante: dal 11 luglio 2016 il certificato per la febbre gialla è valido per tutta la vita; i richiami non sono più richiesti né accettati dalla maggior parte dei Paesi. Tuttavia, se avete ricevuto la vaccinazione contro la febbre gialla prima del 2016, consultate il vostro medico per sapere se sia consigliabile rivaccinarsi ai fini dell'ingresso, poiché durante la fase di transizione alcuni funzionari di frontiera potrebbero non riconoscere i certificati più vecchi.

Il medico può rilasciare un'esenzione dalla vaccinazione se il vaccino contro la febbre gialla è controindicato per motivi medici. Tenete però presente che le autorità di frontiera potrebbero non accettare l'esenzione: discutete questo rischio con il vostro medico prima della partenza.

Vaccinazioni raccomandate per i viaggiatori svizzeri

Anche se la vaccinazione contro la febbre gialla non è obbligatoria, prima di viaggiare in Botswana sono fortemente raccomandate le seguenti vaccinazioni:

Vaccino	Raccomandazione	Tempistica	Note
Epatite A	Fortemente raccomandata per la maggior parte dei viaggiatori	Almeno 4 settimane prima della partenza (ciclo di 2 dosi, a 6–12 mesi di distanza)	Il rischio è elevato per tutti i viaggiatori, soprattutto per chi visita città più piccole o zone rurali.
Tifo	Fortemente raccomandato per la maggior parte dei viaggiatori	Almeno 2–4 settimane prima della partenza	Particolarmente importante se si soggiorna presso amici o parenti o si visitano zone rurali.
Tetano-difterite-polio (TDP)	Raccomandato il richiamo di routine	Verificate con il medico lo stato dei richiami	Assicuratevi che il vostro calendario vaccinale svizzero sia aggiornato.
Epatite B	Raccomandata per alcuni viaggiatori	Ciclo di 3 dosi nell'arco di 6 mesi (oppure è disponibile uno schema accelerato)	Da prendere in considerazione se potreste entrare in contatto con sangue o fluidi corporei, oppure se soggiornerete per più di 6 mesi.
Rabbia	Da prendere in considerazione per attività specifiche	Almeno 2–4 settimane prima della partenza	Raccomandata per i viaggiatori di lunga durata, per chi programma attività ricreative (ad es. fotografia naturalistica) o per chi è esposto professionalmente agli animali.
COVID-19	Raccomandato	Seguite le indicazioni aggiornate di Svizzera e Botswana	Verificate i requisiti d'ingresso aggiornati prima della partenza, poiché possono cambiare.

Consultate una clinica di medicina dei viaggi almeno 6–8 settimane prima della partenza. Le cliniche svizzere per i viaggi (ad esempio quelle affiliate ai dipartimenti sanitari cantonali o gli specialisti privati di medicina dei viaggi) possono fornire raccomandazioni personalizzate in base all'itinerario, alla storia vaccinale e alle condizioni mediche.

Malaria: aree a rischio, profilassi e prevenzione

La malaria è endemica in alcune zone del Botswana, ma il rischio varia notevolmente in base alla regione e alla stagione. Non esiste un vaccino contro la malaria, ma i farmaci antimalarici possono prevenire l'infezione se assunti correttamente.

Aree e stagioni a rischio malaria

Il rischio di malaria, dovuto prevalentemente al Plasmodium falciparum, è presente da novembre a maggio/giugno nelle zone settentrionali del Botswana: nei distretti di Bobirwa, Boteti, Chobe, Ngamiland, Okavango e Tutume.

Gaborone (la capitale) è esente dalla malaria e non richiede la profilassi antimalarica.

Se visitate la Chobe Game Reserve, il Delta dell'Okavango o altre regioni settentrionali durante la stagione di maggiore rischio, la profilassi antimalarica è fortemente raccomandata. Anche nella stagione secca (giugno–ottobre), si consiglia di prevenire le punture di zanzara in tutte le regioni.

Opzioni per la profilassi antimalarica

Consultate il vostro medico 6 settimane prima del viaggio per stabilire il regime profilattico più adatto al vostro itinerario. Le opzioni raccomandate per il Botswana includono:

• Atovaquone-proguanil (Malarone®)
• Doxiciclina
• Meflochina

La profilassi deve essere iniziata prima dell'arrivo, proseguita ogni giorno (o ogni settimana, a seconda del farmaco) durante il soggiorno e continuata per 4 settimane dopo aver lasciato l'area a rischio malaria. Non tutti i regimi sono adatti a ogni viaggiatore; il medico terrà conto della vostra storia clinica, delle allergie e delle regioni specifiche che intendete visitare.

Prevenzione delle punture di zanzara

Indipendentemente dall'uso di antimalarici, è essenziale prevenire le punture di zanzara:

• Utilizzate sulla pelle esposta e sugli abiti un repellente per insetti contenente DEET (20–30%), picaridina o IR3535.
• Indossate camicie a maniche lunghe e pantaloni lunghi, soprattutto all'alba e al tramonto, quando le zanzare sono più attive.
• Dormite sotto una zanzariera trattata con insetticida, soprattutto nelle zone rurali.
• Evitate le attività all'aperto nelle ore di massima attività delle zanzare (dal tramonto all'alba).

Altri rischi per la salute e prevenzione

Malattie trasmesse dalle zecche

Se intendete campeggiare o camminare nella boscaglia, adottate precauzioni per evitare le punture di zecca, che possono causare la febbre da morso di zecca africana e altre malattie pericolose:

• Indossate abiti di colore chiaro e ben coprenti.
• Controllate il corpo e gli arti dopo aver camminato nella boscaglia.
• Rimuovete subito le zecche con una pinzetta (afferrandole vicino alla pelle e tirando con movimento costante).
• Evitate di schiacciare le zecche, poiché ciò può favorire la diffusione dell'infezione.

Antrace

In Botswana si verificano occasionalmente focolai di antrace tra gli animali selvatici. Non toccate animali morti o carcasse. Se sospettate di essere entrati in contatto con l'antrace, rivolgetevi urgentemente a un medico.

Schistosomiasi

Il parassita della schistosomiasi penetra nell'organismo attraverso la pelle durante il contatto con l'acqua dolce. Per prevenire l'infezione, evitate di nuotare o camminare nell'acqua di laghi e corsi d'acqua in Botswana.

Diarrea del viaggiatore e sicurezza di cibi e acqua

La diarrea del viaggiatore è comune in Botswana. Prestate particolare attenzione all'igiene di cibi e acqua:

• Bevete solo acqua imbottigliata, bollita o clorata.
• Evitate cibi crudi o poco cotti.
• Sbucciate personalmente frutta e verdura.
• Mangiate solo pietanze calde e appena preparate.

Documenti sanitari e assicurazione di viaggio

Certificato di vaccinazione (ICVP)

Se ricevete la vaccinazione contro la febbre gialla, assicuratevi di ottenere un Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (ICVP) presso un centro autorizzato per la vaccinazione contro la febbre gialla. In Svizzera, i vaccini contro la febbre gialla vengono somministrati esclusivamente presso cliniche di medicina dei viaggi designate (Impfstellen) e autorità sanitarie cantonali. Durante il viaggio, conservate l'ICVP insieme al passaporto.

Assicurazione di viaggio (fortemente raccomandata)

L'assicurazione di viaggio non è un requisito legale per entrare in Botswana, ma è fortemente raccomandata. Le strutture sanitarie in Botswana sono buone nelle città principali, ma limitate nelle zone rurali. Gli ospedali privati non prestano assistenza senza una prova di pagamento e i costi possono essere elevati.

Assicuratevi che la polizza copra:

• Evacuazione sanitaria verso il Sudafrica o la Svizzera (essenziale per le emergenze gravi nelle aree remote)
• Trattamenti medici d'emergenza e ricovero ospedaliero
• Rimpatrio in caso di malattia grave o decesso
• Annullamento e interruzione del viaggio

Numero di emergenza in Botswana: 997 (chiedete un'ambulanza).

Farmaci: cosa portare e normative

Farmaci soggetti a prescrizione

Portate con voi una quantità sufficiente di farmaci prescritti per tutta la durata del viaggio, oltre a una scorta aggiuntiva. Le carenze di medicinali sono diffuse nelle strutture sanitarie pubbliche del Botswana. Conservate i farmaci nei contenitori originali ed etichettati, con il vostro nome chiaramente visibile.

Farmaci da banco

Lo status giuridico e la regolamentazione di alcuni medicinali prescritti o acquistati in Svizzera possono essere diversi in Botswana. I comuni farmaci da banco (paracetamolo, ibuprofene, antistaminici, antiacidi) sono generalmente disponibili nelle farmacie di Gaborone e delle altre città principali, ma nelle zone rurali la disponibilità non è garantita. Valutate di portare:

• Farmaci antidiarroici (ad es. loperamide)
• Antistaminici per allergie e punture d'insetto
• Paracetamolo o ibuprofene per dolore e febbre
• Farmaci contro la nausea
• Eventuali farmaci personali specifici (ad es. per il mal di montagna, se prevedete attività ad alta quota)

Profilassi antimalarica e post-esposizione (PEP)

Se la profilassi antimalarica è raccomandata, fate preparare la prescrizione in Svizzera prima della partenza. Se prevedete attività con possibile esposizione alla rabbia (fotografia naturalistica, campeggio in aree remote), discutete con il vostro medico della profilassi post-esposizione (PEP) e valutate di portare una prescrizione o informazioni su come accedere alla PEP in Botswana.

Strutture sanitarie e servizi d'emergenza in Botswana

Qualità e disponibilità

L'assistenza sanitaria in Botswana è generalmente buona nelle città principali (Gaborone, Francistown, Maun), ma nelle zone rurali le strutture mediche e le comunicazioni sono limitate. La sanità privata risente in gran parte meno delle carenze; nel 2025 le strutture pubbliche sono state interessate da diffuse carenze di medicinali e forniture.

• Gaborone: il Princess Marina Hospital (pubblico) e diverse cliniche e ospedali privati offrono una buona assistenza medica.
• Zone rurali e remote: sono presenti solo cliniche di base; i casi medici gravi possono richiedere l'evacuazione verso il Sudafrica o la Svizzera.

Costi e pagamenti

Gli ospedali privati non prestano assistenza senza una prova di pagamento e i costi possono essere elevati. Gli ospedali pubblici accettano pazienti come emergenze solo se dispongono di una copertura assicurativa completa. Per le cure ambulatoriali dovrete pagare in anticipo. Assicuratevi di avere un'adeguata assicurazione sanitaria di viaggio e fondi facilmente accessibili per coprire eventuali cure mediche all'estero e il rimpatrio.

Contatti d'emergenza

Numero di emergenza: 997 (richiedete un'ambulanza). Contattate immediatamente la compagnia assicurativa se venite indirizzati a una struttura medica per ricevere assistenza.

Farmaci soggetti a prescrizione in Botswana

Le farmacie delle città principali dispongono dei farmaci più comuni, ma la disponibilità è imprevedibile. Portate tutti i farmaci prescritti dalla Svizzera; non fate affidamento sulla possibilità di acquistarli in Botswana.

Lista di controllo prima della partenza per i viaggiatori svizzeri

• Prenotate una consulenza di medicina dei viaggi 6–8 settimane prima della partenza (con un minimo di 4 settimane).
• Verificate che le vaccinazioni di routine (MPR, poliomielite, tetano-difterite) siano aggiornate secondo il calendario vaccinale svizzero.
• Fate le vaccinazioni raccomandate (epatite A, tifo; febbre gialla se transitate da Paesi endemici).
• Procuratevi la profilassi antimalarica se visitate le regioni settentrionali tra novembre e maggio/giugno.
• Ritirate il vostro ICVP (certificato per la febbre gialla) se siete stati vaccinati.
• Acquistate un'assicurazione di viaggio completa con copertura per l'evacuazione sanitaria.
• Preparate tutti i farmaci prescritti nei contenitori originali ed etichettati.
• Portate farmaci da banco (antidiarroici, antistaminici, antidolorifici, farmaci contro la nausea).
• Portate una copia della documentazione dell'assicurazione di viaggio e dei numeri di emergenza.
• Consultate i requisiti per il visto per i cittadini svizzeri e assicuratevi che il passaporto sia valido per 6 mesi oltre la data di partenza e contenga 3 pagine bianche.
• Consultate il medico per qualsiasi condizione di salute o farmaco personale che potrebbe essere influenzato dal viaggio in Botswana.

Ultimo controllo: luglio 2026 — verificate sempre le informazioni presso le fonti ufficiali prima di partire. Questi contenuti sono di carattere informativo e non costituiscono un parere medico o legale. Consultate il vostro medico e una clinica di medicina dei viaggi per consigli sanitari personalizzati.

Domande frequenti

Consultate la sezione FAQ qui sotto.

Domande frequenti

Ai cittadini svizzeri serve il vaccino contro la febbre gialla per entrare in Botswana?

Solo se arrivano da un Paese endemico per la febbre gialla o vi hanno transitato nei 10 giorni precedenti, oppure se durante una coincidenza di oltre 12 ore in un Paese endemico passano attraverso un controllo dell'immigrazione. Se viaggiate direttamente dalla Svizzera, il certificato per la febbre gialla non è obbligatorio, ma molte cliniche di medicina dei viaggi lo raccomandano come precauzione, considerata la fauna selvatica del Botswana e la vicinanza ad aree a rischio.

Quali vaccinazioni sono raccomandate ai viaggiatori svizzeri diretti in Botswana?

Sono fortemente raccomandate la vaccinazione contro l'epatite A e il tifo, oltre ai richiami di routine (tetano-difterite-polio, MPR). L'epatite B e la rabbia sono raccomandate per alcuni viaggiatori, in base alle attività e alla durata del soggiorno. Consultate una clinica di medicina dei viaggi 6–8 settimane prima della partenza per un consiglio personalizzato.

La malaria è un rischio in Botswana e devo assumere farmaci antimalarici?

Sì, il rischio di malaria è presente da novembre a maggio/giugno nelle regioni settentrionali (Chobe, Okavango, Bobirwa, Boteti, Ngamiland, Tutume). Gaborone è esente dalla malaria. Se visitate aree ad alto rischio durante la stagione di trasmissione, la profilassi antimalarica è fortemente raccomandata; consultate il medico 6 settimane prima del viaggio per scegliere l'opzione migliore (atovaquone-proguanil, doxiciclina o meflochina).

Quanto dura la validità del certificato di vaccinazione contro la febbre gialla?

Dal 11 luglio 2016 il certificato per la febbre gialla è valido per tutta la vita; le dosi di richiamo non sono più obbligatorie. Tuttavia, se avete ricevuto la vaccinazione prima del 2016, chiedete al medico se sia opportuno rivaccinarsi, poiché durante la fase di transizione alcuni funzionari di frontiera potrebbero non riconoscere i certificati più vecchi.

Posso acquistare farmaci soggetti a prescrizione in Botswana se li termino?

Le farmacie di Gaborone e delle città principali dispongono di alcuni farmaci, ma la disponibilità è imprevedibile e le carenze sono diffuse. Portate tutti i farmaci prescritti dalla Svizzera nei contenitori originali ed etichettati; non fate affidamento sulla possibilità di acquistarli in Botswana.

L'assicurazione di viaggio è obbligatoria per entrare in Botswana?

No, l'assicurazione di viaggio non è un requisito legale, ma è fortemente raccomandata. Le strutture mediche sono limitate nelle zone rurali, gli ospedali privati richiedono il pagamento anticipato e i casi gravi possono richiedere l'evacuazione verso il Sudafrica o la Svizzera. Assicuratevi che la polizza copra l'evacuazione sanitaria, le cure d'emergenza e il rimpatrio.

Qual è il numero di emergenza in Botswana?

Il numero di emergenza è 997; chiedete un'ambulanza. Contattate immediatamente la compagnia assicurativa se venite indirizzati a una struttura medica per ricevere assistenza.

In Botswana ci sono rischi per la salute legati ad animali o insetti?

Sì. Le malattie trasmesse dalle zecche rappresentano un rischio se campeggiate o camminate nella boscaglia; indossate abiti protettivi e controllate la presenza di zecche dopo le attività all'aperto. Occasionalmente si verificano focolai di antrace tra gli animali selvatici: non toccate gli animali morti. I parassiti della schistosomiasi possono penetrare attraverso la pelle durante il contatto con l'acqua dolce; evitate di nuotare in laghi e corsi d'acqua. Le zanzare che trasmettono la malaria sono attive nelle regioni settentrionali durante la stagione delle piogge.

Devo vaccinarmi contro la rabbia prima di viaggiare in Botswana?

La vaccinazione contro la rabbia è raccomandata ai viaggiatori di lunga durata, a chi programma attività ricreative (fotografia naturalistica, campeggio in aree remote) o a chi è esposto professionalmente agli animali. In caso di morso o graffio da parte di un animale, rivolgetevi urgentemente a un medico. Discutete con il vostro medico della profilassi pre-esposizione prima della partenza.

Quali precauzioni sanitarie devo adottare per prevenire la diarrea del viaggiatore?

Bevete solo acqua imbottigliata, bollita o clorata; evitate cibi crudi o poco cotti; sbucciate personalmente frutta e verdura; mangiate solo pietanze calde e appena preparate. Valutate di portare un farmaco antidiarroico (ad es. loperamide) in caso di malessere.

Quando devo fissare la consulenza di medicina dei viaggi?

Prenotate una consulenza almeno 6–8 settimane prima della partenza (minimo 4 settimane). In questo modo i vaccini a più dosi (ad es. il ciclo contro l'epatite A) avranno il tempo di diventare efficaci e la profilassi antimalarica potrà essere prescritta e iniziata prima del viaggio.

Le vaccinazioni di routine effettuate in Svizzera sono riconosciute in Botswana?

Sì, le vaccinazioni di routine previste dal calendario vaccinale svizzero (MPR, poliomielite, tetano-difterite) sono riconosciute. Assicuratevi che i richiami siano aggiornati consultando il medico o controllando il libretto delle vaccinazioni prima del viaggio.