Vaccinazioni e regole sanitarie per Eswatini per cittadini britannici 2026

Risposta rapida: requisiti vaccinali e sanitari per i viaggiatori britannici diretti in Eswatini

Se viaggiate direttamente dal Regno Unito a Eswatini, la vaccinazione contro la febbre gialla non e richiesta per l'ingresso. Tuttavia, se il vostro itinerario include uno scalo in un Paese endemico per la febbre gialla (compreso un transito di oltre 12 ore in un aeroporto di tale Paese), dovrete presentare la prova della vaccinazione contro la febbre gialla. La vaccinazione contro l'epatite A e la prevenzione della malaria sono raccomandate per la maggior parte dei viaggiatori. All'arrivo dovrete inoltre compilare un modulo di screening sanitario.

Vaccino/Prevenzione	Obbligatorio?	Note
Febbre gialla	Solo se si arriva da un Paese endemico	Valido per tutta la vita; deve essere il certificato originale
Epatite A	Raccomandato	Per tutti i viaggiatori non vaccinati
Profilassi antimalarica	Raccomandata (solo Lowveld)	Zona orientale del Paese; iniziare prima del viaggio
Tetano/Poliomielite/Difterite	Raccomandato	Vaccinazioni di routine; controllare il calendario britannico

Regole sul certificato di vaccinazione contro la febbre gialla per i viaggiatori britannici

Eswatini non e un Paese endemico per la febbre gialla, quindi se volate direttamente dal Regno Unito non avete bisogno della prova della vaccinazione contro la febbre gialla per entrare. Tuttavia, il requisito dipende dall'intero itinerario di viaggio.

Quando e richiesta la vaccinazione contro la febbre gialla

Dovete portare con voi la prova della vaccinazione contro la febbre gialla (un certificato internazionale originale di vaccinazione o profilassi, il cosiddetto "yellow card") se:

• Arrivate da un Paese indicato dall'OMS come a rischio di trasmissione del virus della febbre gialla (compresa la maggior parte dell'Africa occidentale e centrale, alcune zone del Sud America e alcuni Paesi asiatici)
• Avete transitato per oltre 12 ore in un aeroporto di un Paese endemico per la febbre gialla, anche se non avete lasciato l'aeroporto
• Avete almeno 9 mesi di eta al momento del viaggio

Poiche la maggior parte dei viaggiatori britannici raggiunge Eswatini passando dal Sudafrica, verificate se il vostro itinerario include Paesi endemici per la febbre gialla. In caso di dubbi, fate la vaccinazione prima della partenza.

Validita e formato del certificato per la febbre gialla

Il certificato per la febbre gialla e ora valido per tutta la vita della persona vaccinata. Dal luglio 2016, l'Organizzazione Mondiale della Sanita ha eliminato l'obbligo del richiamo decennale, quindi non dovete ripetere la vaccinazione se siete stati vaccinati in passato e potete presentare il certificato originale.

Importante: il certificato deve essere il documento fisico originale. Fotocopie, foto digitali o immagini sul cellulare non sono accettate ai checkpoint dell'immigrazione. Conservate il certificato insieme al passaporto, non nel bagaglio imbarcato.

La vaccinazione deve essere somministrata almeno 10 giorni prima del viaggio; il certificato non e valido fino a 10 giorni dopo la somministrazione del vaccino.

Vaccinazioni raccomandate per i viaggiatori diretti in Eswatini

Oltre ai requisiti d'ingresso relativi alla febbre gialla, il Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) britannico e il CDC raccomandano ai viaggiatori diretti in Eswatini le seguenti vaccinazioni:

Epatite A

Raccomandata a tutti i viaggiatori non vaccinati, indipendentemente dall'eta. L'epatite A si trasmette attraverso cibo e acqua contaminati. Il vaccino viene somministrato in due dosi, con la seconda dose 6–12 mesi dopo la prima. Dovreste completare il ciclo almeno 2 settimane prima della partenza, anche se la prima dose offre gia una certa protezione.

Tetano, poliomielite e difterite (Td/Tdap)

Assicuratevi di essere in regola con le vaccinazioni di routine contro tetano, poliomielite e difterite, oggi somministrate con un unico vaccino combinato. Controllate i vostri registri vaccinali NHS per verificare di aver completato il ciclo primario e gli eventuali richiami previsti dal calendario britannico.

Febbre tifoide

Raccomandata alla maggior parte dei viaggiatori, soprattutto a chi soggiorna presso amici o parenti, visita citta minori o viaggia in aree rurali. Nel Regno Unito sono disponibili due vaccini contro la febbre tifoide; consultate il centro di medicina dei viaggi per scegliere il tipo e stabilire quando vaccinarvi.

Altre vaccinazioni di routine

Assicuratevi di essere aggiornati con le vaccinazioni di routine dell'infanzia e dell'eta adulta, comprese morbillo, parotite, rosolia (MMR) e COVID-19.

Malaria: aree a rischio, profilassi e prevenzione

La malaria e presente in alcune zone di Eswatini, ma non in tutte le regioni. La necessita di adottare misure preventive dipende dalle aree del Paese che intendete visitare.

Zone a rischio malaria

La trasmissione della malaria si verifica nel Lowveld orientale e nei Monti Lubombo di Eswatini. Sono comprese riserve faunistiche come Hlane Royal National Park e Mkhaya Game Reserve. Gli altopiani occidentali e le regioni centrali (compresa la capitale, Mbabane) presentano generalmente un rischio basso o nullo.

Se visitate lodge safari o riserve nella zona orientale del Paese, parlate della profilassi antimalarica con il vostro medico di base o con un centro di medicina dei viaggi almeno 4–6 settimane prima della partenza. Eswatini sta inoltre compiendo progressi verso l'eliminazione della malaria; chiedete al vostro medico gli ultimi dati epidemiologici.

Profilassi antimalarica (farmaci preventivi)

Il CDC raccomanda ai viaggiatori diretti nelle aree a rischio malaria di Eswatini di assumere farmaci antimalarici soggetti a prescrizione. Le opzioni comprendono atovaquone-proguanil (Malarone), doxiciclina o meflochina; il medico consigliera l'opzione piu adatta in base alla vostra storia clinica e alle aree specifiche che visiterete.

La tempistica e fondamentale: a seconda del farmaco, dovrete iniziare ad assumere le compresse antimalariche diversi giorni prima dell'arrivo, continuare durante il soggiorno e proseguire per un periodo stabilito dopo la partenza (spesso 4 settimane). Non rimandate il confronto con il vostro medico di base.

Come evitare le punture di zanzara

La malaria viene trasmessa dalle zanzare, soprattutto tra il tramonto e l'alba. Riducete il rischio:

• Utilizzando zanzariere trattate con insetticida, soprattutto nelle aree a rischio
• Indossando maniche lunghe e pantaloni all'alba e al tramonto
• Applicando sulla pelle esposta un repellente per insetti contenente almeno il 20% di DEET
• Soggiornando, quando possibile, in strutture con aria condizionata o dotate di zanzariere

Documenti sanitari e assicurazione di viaggio

Modulo di screening sanitario all'arrivo

Eswatini richiede a tutti i viaggiatori di compilare un modulo di screening sanitario all'arrivo. Il Ministero della Salute raccomanda di stampare e compilare il modulo prima del volo; consegnatelo a un addetto alla sanita portuale all'arrivo presso King Mswati III International Airport o alle frontiere terrestri. Questo puo ridurre i tempi di attesa e rendere piu agevole la procedura d'ingresso.

Assicurazione di viaggio

Un'assicurazione sanitaria di viaggio completa e essenziale. Eswatini dispone di servizi sanitari di base nelle aree urbane, ma incidenti gravi, emergenze e cure specialistiche richiedono generalmente l'evacuazione in Sudafrica. La vostra assicurazione deve coprire:

• Cure mediche in Eswatini e Sudafrica
• Evacuazione medica d'emergenza in Sudafrica
• Rientro nel Regno Unito
• Eventuali condizioni mediche preesistenti

Se intendete visitare parchi nazionali o riserve faunistiche, verificate che il fornitore copra le attivita safari e le aree remote.

Requisiti per passaporto e visto britannici

Anche se non si tratta di un requisito sanitario, assicuratevi che il passaporto sia valido per almeno 3 mesi oltre la data prevista di partenza e che abbia almeno 2 pagine bianche per i timbri d'ingresso. Per informazioni sui visti, consultate la nostra guida ai visti per Eswatini per cittadini britannici, che illustra l'esenzione dal visto di 30 giorni e le regole per le proroghe.

Regole sui farmaci e cosa mettere in valigia

Portare medicinali in Eswatini

Lo status legale e la regolamentazione di alcuni medicinali prescritti o acquistati nel Regno Unito possono differire in Eswatini. Se assumete farmaci soggetti a prescrizione:

• Trasportateli nei contenitori originali, con etichette chiaramente leggibili
• Portate una copia della prescrizione o una lettera del vostro medico che spieghi quali farmaci assumete e perche
• Riponeteli nel bagaglio a mano, non nel bagaglio imbarcato
• Verificate con la compagnia aerea e il Foreign Office britannico l'eventuale presenza di sostanze soggette a restrizioni

Alcuni medicinali comuni nel Regno Unito potrebbero non essere disponibili in Eswatini; portate scorte sufficienti per l'intero viaggio, piu qualche giorno aggiuntivo.

Kit sanitario e di sicurezza da portare

Preparate un kit medico di base che comprenda:

• Farmaci personali soggetti a prescrizione (nei contenitori originali)
• Compresse antimalariche (se prescritte)
• Repellente per insetti (almeno 20% di DEET)
• Crema solare (SPF 30+)
• Antistaminico per le punture d'insetto
• Paracetamolo e ibuprofene
• Farmaco antidiarroico (ad es. loperamide)
• Compresse antiacido
• Cerotti per vesciche e medicazioni per ferite
• Eventuali dispositivi medici personali (ad es. EpiPen, inalatore)

Assistenza sanitaria in Eswatini e servizi d'emergenza

Disponibilita e qualita dell'assistenza sanitaria

L'assistenza sanitaria di base e disponibile nelle principali citta di Eswatini, tra cui Mbabane e Manzini. Tuttavia, si verificano frequenti carenze di medicinali comuni e le cure specialistiche sono limitate. In caso di incidenti gravi, emergenze o condizioni che richiedono cure specialistiche, sara probabilmente necessario il trasferimento in un ospedale privato in Sudafrica.

Numeri d'emergenza

In caso di emergenza medica in Eswatini, chiamate il 977 o 933 e chiedete un'ambulanza.

Sanita privata e costi

Gli ospedali privati in Eswatini possono organizzare l'evacuazione medica in Sudafrica se siete completamente assicurati o potete dimostrare di disporre anticipatamente dei fondi necessari. Contattate immediatamente il vostro assicuratore di viaggio se avete bisogno di cure d'emergenza. Prima della partenza, verificate che la polizza copra i costi di evacuazione.

HIV/AIDS e salute sessuale

Eswatini presenta uno dei tassi di prevalenza dell'HIV piu elevati al mondo. Nel 2015, circa il 28.8% degli adulti di eta pari o superiore a 15 anni viveva con l'HIV, rispetto allo 0.2% nel Regno Unito. Sebbene il Paese stia compiendo notevoli progressi nel controllo dell'epidemia, adottate le normali precauzioni per evitare l'esposizione:

• Usate i preservativi in modo costante e corretto
• Evitate di condividere aghi o altre attrezzature che potrebbero entrare in contatto con il sangue
• Prestate attenzione a eventuali procedure mediche o dentistiche; assicuratevi che gli strumenti siano sterili

Se ritenete di essere stati esposti all'HIV, richiedete immediatamente la profilassi post-esposizione (PEP) presso una clinica o un ospedale locale.

Checklist sanitaria prima del viaggio

Almeno 8 settimane prima del viaggio:

• Prenotate un appuntamento presso un centro di medicina dei viaggi o con il vostro medico di base
• Illustrate l'intero itinerario, compresi eventuali Paesi endemici per la febbre gialla in cui potreste transitare
• Verificate quali vaccinazioni vi servono e programmatele (alcune richiedono piu dosi)
• Se visitate l'Eswatini orientale, parlate della profilassi antimalarica
• Controllate che le vaccinazioni di routine (tetano, poliomielite, MMR, COVID-19) siano aggiornate
• Stipulate un'assicurazione sanitaria di viaggio completa
• Consultate le indicazioni sanitarie del Foreign Office britannico per Eswatini
• Controllate la validita del passaporto (almeno 3 mesi oltre il rientro; 2 pagine bianche)

Se state programmando un safari, potreste anche voler consultare le informazioni su tariffe e disponibilita dei parchi nazionali di Eswatini e sulle opzioni di lodge safari, per confermare le regioni che visiterete e adattare di conseguenza i preparativi sanitari.

Punti chiave

• Febbre gialla: non richiesta se si viaggia direttamente dal Regno Unito; richiesta se si arriva da Paesi endemici o si transita per oltre 12 ore in un aeroporto situato in una zona a rischio febbre gialla.
• Epatite A: raccomandata a tutti i viaggiatori; ciclo di due dosi a partire da almeno 2 settimane prima della partenza.
• Malaria: rischio nel Lowveld orientale e nei Monti Lubombo; profilassi raccomandata; e essenziale prevenire le punture d'insetto.
• Vaccinazioni di routine: assicuratevi che tetano, poliomielite, difterite e le altre vaccinazioni di routine siano aggiornate.
• Assicurazione di viaggio: essenziale; deve coprire cure mediche, evacuazione in Sudafrica e rientro nel Regno Unito.
• Screening sanitario: compilate il modulo di dichiarazione sanitaria prima dell'arrivo in aeroporto o alla frontiera.
• Qualita dell'assistenza sanitaria: le cure di base sono disponibili localmente; le emergenze gravi richiedono l'evacuazione in Sudafrica.

Ultimo controllo: luglio 2026 — verificate sempre le informazioni presso fonti ufficiali prima del viaggio. I requisiti possono cambiare; per informazioni aggiornate consultate il Foreign Office britannico (GOV.UK), il vostro medico di base o un centro di medicina dei viaggi e il Ministero della Salute di Eswatini.

Domande frequenti

Ai cittadini britannici serve il vaccino contro la febbre gialla per entrare in Eswatini?

No, non se viaggiate direttamente dal Regno Unito. Tuttavia, se il vostro itinerario include uno scalo in un Paese endemico per la febbre gialla o un transito di oltre 12 ore in un aeroporto di tale Paese, dovrete presentare la prova della vaccinazione contro la febbre gialla. Prima della partenza verificate l'intero itinerario con un centro di medicina dei viaggi.

Il certificato per la febbre gialla e valido per tutta la vita?

Si. Dal luglio 2016, il certificato per la febbre gialla e valido per tutta la vita della persona vaccinata. Non sono piu necessari richiami o un nuovo certificato, a condizione di poter presentare il documento fisico originale. Conservate il certificato insieme al passaporto, non nel bagaglio imbarcato.

Quali vaccinazioni sono raccomandate per Eswatini?

La vaccinazione contro l'epatite A e raccomandata a tutti i viaggiatori non vaccinati. Le vaccinazioni contro tetano, poliomielite e difterite dovrebbero essere aggiornate. La vaccinazione contro la febbre tifoide e raccomandata, soprattutto per chi visita aree rurali o soggiorna presso amici e parenti. Assicuratevi che siano aggiornate anche le vaccinazioni di routine (MMR, COVID-19).

Per Eswatini ho bisogno della profilassi antimalarica?

La profilassi antimalarica e raccomandata se visitate il Lowveld orientale e i Monti Lubombo, comprese riserve faunistiche come Hlane e Mkhaya. Gli altopiani occidentali e le zone centrali presentano un rischio inferiore. Parlate del vostro itinerario specifico con il medico di base almeno 4–6 settimane prima del viaggio, per stabilire se avete bisogno di farmaci antimalarici.

Con quanto anticipo devo vaccinarmi prima di viaggiare in Eswatini?

Prenotate un appuntamento presso un centro di medicina dei viaggi almeno 8 settimane prima della partenza. Alcuni vaccini richiedono piu dosi somministrate a distanza di diverse settimane. Per l'epatite A servono due dosi a 6–12 mesi di distanza, anche se la prima dose offre una certa protezione dopo 2 settimane. Il vaccino contro la febbre gialla deve essere somministrato almeno 10 giorni prima del viaggio.

Quali documenti sanitari devo portare in Eswatini?

Portate il certificato originale di vaccinazione contro la febbre gialla (se richiesto), i documenti dell'assicurazione di viaggio, una copia delle prescrizioni o una lettera del medico di base per eventuali farmaci e il passaporto. Compilate il modulo di screening sanitario prima dell'arrivo in aeroporto o alla frontiera.

L'assicurazione sanitaria di viaggio e obbligatoria per Eswatini?

L'assicurazione sanitaria di viaggio non e obbligatoria per legge, ma e fortemente raccomandata. Eswatini dispone di assistenza sanitaria di base nelle citta, ma le emergenze gravi richiedono l'evacuazione in Sudafrica, che puo essere costosa. La vostra assicurazione deve coprire cure mediche, evacuazione e rientro nel Regno Unito.

Posso portare in Eswatini i farmaci prescritti nel Regno Unito?

Si, ma trasportateli nei contenitori originali con etichette chiaramente leggibili e portate una copia della prescrizione o una lettera del vostro medico di base. Riponete i farmaci nel bagaglio a mano. Alcuni medicinali disponibili nel Regno Unito potrebbero non essere reperibili in Eswatini, quindi portate scorte sufficienti per l'intero viaggio, piu qualche giorno aggiuntivo.

Qual e il numero d'emergenza per ricevere assistenza medica in Eswatini?

Chiamate il 977 o 933 e chiedete un'ambulanza. In caso di emergenze gravi, contattate immediatamente il vostro assicuratore di viaggio. Gli ospedali privati possono organizzare l'evacuazione in Sudafrica se siete assicurati o potete dimostrare di disporre dei fondi necessari.

Cosa devo sapere sull'HIV/AIDS in Eswatini?

Circa il 28.8% degli adulti di Eswatini vive con l'HIV, uno dei tassi piu elevati al mondo. Adottate le normali precauzioni: usate i preservativi, non condividete gli aghi e assicuratevi che eventuali procedure mediche o dentistiche utilizzino strumenti sterili. In caso di esposizione, richiedete immediatamente la profilassi post-esposizione (PEP).

Per entrare in Eswatini in aereo devo compilare un modulo sanitario?

Si. Se viaggiate in aereo, potrebbe essere necessario compilare un modulo sanitario e all'arrivo in aeroporto o alla frontiera terrestre vi verranno poste domande relative alla salute. Il Ministero della Salute raccomanda di stampare e compilare il modulo prima del volo, per ridurre i tempi di attesa.

Qual e la validita richiesta per il passaporto per Eswatini?

Il passaporto deve essere valido per almeno 3 mesi dopo la data prevista di partenza e avere almeno 2 pagine bianche per i timbri d'ingresso. Se viaggiate anche attraverso il Sudafrica, assicuratevi di avere 2 pagine bianche aggiuntive.