Risposta rapida: i cittadini austriaci devono vaccinarsi per andare in Mozambico?
La vaccinazione contro la febbre gialla è obbligatoria per l'ingresso se si arriva da un Paese a rischio di febbre gialla o si è effettuato un transito di oltre 12 ore in un aeroporto situato in una zona a rischio: l'Austria non è un Paese endemico, quindi un viaggio diretto dall'Austria non fa scattare questo obbligo. Tuttavia, CDC e OMS raccomandano vivamente i vaccini contro epatite A e tifo e le vaccinazioni di routine (morbillo-parotite-rosolia, poliomielite, Tdap) a tutti i viaggiatori non vaccinati. La profilassi antimalarica è essenziale: il CDC raccomanda la chemioprofilassi in tutte le aree del Mozambico.
Certificato per la febbre gialla: norme d'ingresso per i viaggiatori austriaci
Il requisito relativo alla febbre gialla in Mozambico dipende dall'itinerario, non dalla nazionalità. È necessario presentare un valido Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (ICVP) se:
- si arriva da un Paese con rischio di trasmissione della febbre gialla (inclusa gran parte dell'Africa subsahariana e alcune zone del Sud America), OPPURE
- si è effettuato un transito di oltre 12 ore in un aeroporto di un Paese endemico per la febbre gialla.
L'Austria non è un Paese endemico per la febbre gialla. Se si viaggia direttamente dall'Austria al Mozambico senza soste in una zona a rischio, non sono necessari né il vaccino né il certificato per entrare nel Paese. Tuttavia, se l'itinerario prevede uno scalo o una coincidenza in Kenya, Tanzania, Uganda, Etiopia, Angola o in un altro Paese classificato dall'OMS come a rischio di febbre gialla, il certificato diventa obbligatorio.
Il vaccino deve essere somministrato almeno 10 giorni prima della partenza ed è valido per tutta la vita secondo il regolamento sanitario internazionale (a luglio 2016). L'ICVP deve essere rilasciato da un centro autorizzato alla vaccinazione contro la febbre gialla e portato con sé ai controlli di frontiera.
Tempistiche della vaccinazione contro la febbre gialla e validità del certificato
| Requisito | Dettaglio |
|---|
| Tempistiche della vaccinazione | Deve essere effettuata almeno 10 giorni prima del viaggio. |
| Validità del certificato | Valido per tutta la vita; non è richiesto alcun richiamo per rientrare nel Paese. |
| Viaggio diretto dall'Austria | Non richiesto. |
| Transito in una zona a rischio di febbre gialla (12+ ore) | Richiesto. |
| Documento da portare con sé | Certificato internazionale originale di vaccinazione o profilassi (ICVP). |
Vaccinazioni raccomandate per il Mozambico (non richieste legalmente per l'ingresso)
Sebbene la febbre gialla sia l'unica vaccinazione richiesta per legge per l'ingresso da determinati itinerari, CDC e OMS raccomandano i seguenti vaccini a tutti i viaggiatori austriaci diretti in Mozambico:
Epatite A
Raccomandata a tutti i viaggiatori non vaccinati, di qualsiasi età. L'epatite A si trasmette attraverso alimenti e acqua contaminati. Il rischio è maggiore nelle aree rurali e quando si soggiorna presso amici o parenti. Il ciclo vaccinale prevede due dosi somministrate a distanza di 6–12 mesi; la prima dose offre protezione a partire da 2–4 settimane dalla somministrazione.
Tifo
Raccomandato alla maggior parte dei viaggiatori, soprattutto a chi soggiorna presso amici o parenti, visita città più piccole o si reca in aree rurali. Il tifo si trasmette attraverso alimenti e acqua contaminati. Verificare le opzioni vaccinali e le relative tempistiche con il proprio ambulatorio di medicina dei viaggi, poiché le formulazioni variano.
Vaccinazioni di routine
Prima di ogni viaggio, assicurarsi che tutte le vaccinazioni di routine siano aggiornate:
- Morbillo-parotite-rosolia (MMR) – Sono necessarie due dosi; i casi sono in aumento a livello globale.
- Poliomielite (IPV) – Ora è raccomandata una dose di richiamo alla maggior parte dei viaggiatori adulti diretti verso qualsiasi destinazione, a causa dell'aumento dei casi nel mondo.
- Tdap (tetano, difterite, pertosse) – È sufficiente un richiamo antipertosse per adulti.
- Varicella – Due dosi se non si è già contratta la varicella.
- COVID-19 – Tutti i viaggiatori idonei dovrebbero essere in regola con le vaccinazioni contro il COVID-19 prima di un viaggio internazionale.
Rabbia (profilassi pre-esposizione)
La vaccinazione antirabbica pre-esposizione può essere presa in considerazione dai viaggiatori che si fermano a lungo o che trascorrono molto tempo all'aperto, soprattutto durante safari o in ambienti con fauna selvatica. Consultare il proprio medico o centro di medicina dei viaggi per valutare il rischio individuale in base alle attività previste.
Malaria: rischio, profilassi e prevenzione
La malaria è endemica in tutte le aree del Mozambico. Il CDC raccomanda la chemioprofilassi antimalarica prescritta a tutti i viaggiatori, indipendentemente dalla regione o dalla durata del soggiorno.
Trasmissione della malaria e resistenza ai farmaci
| Fattore | Dettaglio |
|---|
| Aree di trasmissione | Tutte le regioni del Mozambico. |
| Principali specie di parassiti | Plasmodium falciparum (la più comune); P. malariae, P. ovale e P. vivax (meno comuni). |
| Resistenza ai farmaci | È documentata la resistenza alla clorochina. |
| Chemioprofilassi raccomandata | Atovaquone-proguanile, doxiciclina, meflochina o tafenochina. |
Quando assumere i farmaci antimalarici
Il momento in cui iniziare la terapia antimalarica varia in base al farmaco:
- Atovaquone-proguanile – Iniziare 1–2 giorni prima dell'arrivo; continuare durante il soggiorno e per 7 giorni dopo la partenza.
- Doxiciclina – Iniziare 1–2 giorni prima dell'arrivo; continuare durante il soggiorno e per 4 settimane dopo la partenza.
- Meflochina – Iniziare 2–3 settimane prima dell'arrivo; continuare durante il soggiorno e per 4 settimane dopo la partenza.
- Tafenochina – Una sola dose prima del viaggio; verificare le tempistiche esatte con il proprio medico.
Il medico o centro di medicina dei viaggi consiglierà l'opzione più adatta in base alla storia clinica, alle interazioni farmacologiche e alle attività previste. Quando si pianifica un safari in Mozambico, discutere l'itinerario con il proprio medico per assicurarsi di adottare una prevenzione antimalarica adeguata per i parchi e le regioni visitati.
Prevenzione della malaria: misure non farmacologiche
Oltre alla chemioprofilassi, ridurre l'esposizione alle zanzare:
- Applicare sulla pelle esposta un repellente a base di DEET (concentrazione 20–30%).
- Indossare maniche lunghe e pantaloni, soprattutto all'alba e al tramonto, quando le zanzare sono più attive.
- Dormire sotto una zanzariera trattata con insetticida nelle aree prive di aria condizionata.
- Soggiornare, quando possibile, in strutture con aria condizionata o dotate di zanzariere alle finestre.
Altri rischi sanitari in Mozambico
Oltre alle malattie prevenibili con i vaccini, i viaggiatori devono prestare attenzione a:
- Dengue – Trasmesse da zanzare attive durante il giorno; non esiste un vaccino disponibile. Utilizzare repellente e indumenti protettivi.
- Schistosomiasi – Infezione parassitaria causata dall'acqua dolce contaminata. Evitare di nuotare in acque non trattate.
- Mpox – Infezione virale trasmessa per via respiratoria e tramite contatto. Mantenere una buona igiene delle mani ed evitare il contatto con persone malate.
- Colera – Attualmente presente nelle zone centrali e settentrionali del Mozambico. Bere solo acqua imbottigliata o bollita e consumare alimenti ben cotti.
Documenti sanitari e assicurazione di viaggio
Prima della partenza, preparare i seguenti documenti:
- Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (ICVP) – Portare con sé il certificato originale per la febbre gialla se si è stati vaccinati o se l'itinerario fa scattare l'obbligo.
- Libretto delle vaccinazioni – Conservare un registro, digitale o cartaceo, di tutte le vaccinazioni ricevute, comprese le date e i centri di somministrazione.
- Assicurazione di viaggio – Stipulare un'assicurazione sanitaria di viaggio completa, che copra l'evacuazione medica, le cure d'emergenza e il rimpatrio. La maggior parte degli operatori sanitari in Mozambico accetta solo pagamenti in contanti; la compagnia assicurativa deve essere informata immediatamente se si viene indirizzati a una struttura per ricevere cure.
- Farmaci prescritti – Trasportare i medicinali nei contenitori originali con etichetta, insieme a una copia della prescrizione o a una lettera del medico.
- Identificazione medica – In caso di allergie o patologie croniche, portare con sé un'identificazione, ad esempio un braccialetto o una tessera MedicAlert.
Farmaci: norme e cosa mettere in valigia
Lo status legale e la regolamentazione dei medicinali prescritti o acquistati in Austria possono differire significativamente in Mozambico. Prima di partire:
- Trasportare tutti i medicinali nei contenitori originali con etichetta, riportanti chiaramente il proprio nome e il dosaggio.
- Farsi rilasciare dal medico prescrittore una lettera che descriva la propria patologia e riporti il medicinale, nome generico e commerciale, dosaggio e frequenza di assunzione.
- Verificare che il proprio medicinale sia legale in Mozambico; alcuni farmaci da prescrizione possono essere soggetti a restrizioni o non essere disponibili. Per informazioni su medicinali specifici, consultare TravelHealthPro o il proprio medico.
- Mettere i medicinali nel bagaglio a mano, non in quello da stiva, in caso di ritardi o smarrimento.
- Portare una quantità sufficiente per l'intero viaggio, più una scorta aggiuntiva in caso di prolungamenti imprevisti; potrebbe essere difficile procurarsi una sostituzione.
Farmaci da banco da portare
Si consiglia di portare:
- Farmaco antidiarroico (ad es. loperamide)
- Antistaminico (ad es. cetirizina)
- Antiacido
- Antidolorifico (paracetamolo o ibuprofene)
- Pomata antibiotica e cerotti adesivi
- Crema solare (SPF 30+)
- Repellente per insetti (20–30% DEET)
- Farmaco antimalarico (come prescritto)
Assistenza sanitaria in Mozambico e contatti d'emergenza
La qualità dell'assistenza sanitaria in Mozambico varia notevolmente. I centri urbani dispongono di strutture migliori, mentre nelle aree rurali potrebbe non essere disponibile un'assistenza avanzata.
- Ambulanza d'emergenza: chiamare 848888 o 823388 e richiedere un'ambulanza.
- Assistenza sanitaria privata: il Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) del Regno Unito mantiene un elenco di operatori sanitari anglofoni in Mozambico. Contattare immediatamente la compagnia assicurativa se si viene indirizzati a una struttura per ricevere cure.
- Ospedali: gli ospedali privati di Maputo e delle altre principali città sono generalmente più sicuri e puliti delle strutture pubbliche; accettano pagamenti in contanti o con carta di credito.
- Farmacie: nelle principali città sono presenti farmacie, anche se la disponibilità dei medicinali è incostante. Portare una scorta adeguata di tutti i farmaci essenziali.
Prima di partire: lista di controllo finale
Almeno 8 settimane prima del viaggio:
- Prenotare un appuntamento presso un centro di medicina dei viaggi o con il proprio medico di base per le vaccinazioni e la prescrizione dell'antimalarico.
- Esaminare con il proprio medico le raccomandazioni vaccinali più aggiornate per il Mozambico.
- Stipulare un'assicurazione di viaggio che copra l'evacuazione medica.
- Verificare che il passaporto sia valido per almeno 6 mesi oltre la data prevista di partenza dal Mozambico, come richiesto per l'ingresso con visto per il Mozambico.
- Se si sta pianificando un safari, consultare le indicazioni su salute e sicurezza nei parchi con fauna selvatica.
- Organizzare la chemioprofilassi antimalarica con il proprio medico e ottenere la prescrizione.
- Confermare l'itinerario: se si transita in un Paese endemico per la febbre gialla, assicurarsi di ricevere il vaccino contro la febbre gialla.
- Raccogliere copie del libretto delle vaccinazioni e delle prescrizioni mediche.
Ultima verifica luglio 2026 — verificare sempre le fonti ufficiali prima di partire. I requisiti sanitari d'ingresso e i focolai di malattie possono cambiare; prima della partenza consultare CDC, OMS, FCDO del Regno Unito o la propria autorità sanitaria nazionale per le informazioni più aggiornate.
Domande frequenti
Questa sezione viene generata separatamente dallo schema FAQ e compare sotto il contenuto principale.
Domande frequenti
I cittadini austriaci devono fare il vaccino contro la febbre gialla per entrare in Mozambico?
Solo se arrivano da un Paese endemico per la febbre gialla o hanno effettuato un transito di oltre 12 ore in una zona a rischio. L'Austria non è un Paese endemico, quindi un viaggio diretto dall'Austria al Mozambico non richiede né il vaccino né il certificato. Tuttavia, se l'itinerario prevede uno scalo in Kenya, Tanzania, Uganda, Angola o in un altro Paese classificato dall'OMS come a rischio di febbre gialla, all'ingresso è necessario presentare un valido Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (ICVP).
Quanto tempo prima del viaggio devo fare il vaccino contro la febbre gialla?
Il vaccino contro la febbre gialla deve essere somministrato almeno 10 giorni prima della data di partenza. È valido per tutta la vita; non è richiesto alcun richiamo per rientrare in Mozambico o in altri Paesi.
Quali vaccini raccomanda il CDC per il Mozambico?
Il CDC raccomanda i vaccini contro epatite A e tifo, le vaccinazioni di routine (morbillo-parotite-rosolia, poliomielite, Tdap, varicella) e il vaccino contro il COVID-19 a tutti i viaggiatori non vaccinati. La vaccinazione antirabbica pre-esposizione può essere presa in considerazione da chi trascorre molto tempo all'aperto o a contatto con la fauna selvatica. La chemioprofilassi antimalarica è essenziale in tutte le regioni.
La malaria è un rischio in tutte le zone del Mozambico?
Sì, la trasmissione della malaria avviene in tutte le aree del Mozambico. Il CDC raccomanda la chemioprofilassi antimalarica a tutti i viaggiatori, indipendentemente dalla regione o dalla durata del soggiorno. La principale specie parassitaria è il Plasmodium falciparum, resistente alla clorochina.
Quali farmaci antimalarici sono raccomandati per il Mozambico?
Il CDC raccomanda atovaquone-proguanile, doxiciclina, meflochina o tafenochina. Le tempistiche variano in base al farmaco: l'atovaquone-proguanile va iniziato 1–2 giorni prima dell'arrivo e proseguito per 7 giorni dopo la partenza; la doxiciclina va iniziata 1–2 giorni prima e proseguita per 4 settimane dopo; la meflochina va iniziata 2–3 settimane prima e proseguita per 4 settimane dopo. Consultare il proprio medico o centro di medicina dei viaggi per scegliere l'opzione più adatta alla propria storia clinica.
Serve un'assicurazione di viaggio per il Mozambico?
Sì. È essenziale un'assicurazione sanitaria di viaggio completa, con copertura per l'evacuazione medica. La maggior parte degli operatori sanitari in Mozambico accetta solo contanti e le strutture nelle aree rurali sono limitate. La compagnia assicurativa deve essere informata immediatamente se si viene indirizzati a una struttura per ricevere cure.
Cosa devo mettere in valigia per la salute e la sicurezza in Mozambico?
Portare farmaci antimalarici, come prescritti, repellente per insetti (20–30% DEET), crema solare (SPF 30+), antidiarroico, antistaminico, antidolorifico, pomata antibiotica e cerotti. Trasportare tutti i farmaci prescritti nei contenitori originali con etichetta e una lettera del medico. Portare una scorta adeguata dei medicinali essenziali, poiché potrebbe essere difficile procurarsi una sostituzione.
Qual è il numero per le emergenze mediche in Mozambico?
Chiamare 848888 o 823388 e richiedere un'ambulanza. Contattare immediatamente la compagnia assicurativa se si viene indirizzati a una struttura sanitaria per ricevere cure.
Ci sono focolai di malattie attualmente presenti in Mozambico?
Attualmente in Mozambico è in corso un focolaio di colera nelle aree centrali e settentrionali. Bere solo acqua imbottigliata o bollita e consumare alimenti ben cotti. Sono inoltre presenti dengue, schistosomiasi e mpox. Prima di partire, consultare il sito web dell'FCDO del Regno Unito o del CDC per gli ultimi avvisi sanitari.
Posso portare in Mozambico farmaci prescritti in Austria?
Sì, ma lo status legale e la regolamentazione dei medicinali possono differire. Trasportare i farmaci nei contenitori originali con etichetta, insieme a una lettera del medico che descriva la patologia e riporti il medicinale, nome generico e commerciale, dosaggio e frequenza di assunzione. Prima della partenza, verificare con il proprio medico o con TravelHealthPro che il farmaco specifico sia legale in Mozambico.
Con quanto anticipo devo prenotare una visita di medicina dei viaggi?
Prenotare almeno 8 settimane prima della partenza. In questo modo si ha tempo per completare i cicli vaccinali a più dosi, ad esempio quello contro l'epatite A, che richiede due dosi a distanza di 6–12 mesi, e per farsi prescrivere e procurare i farmaci antimalarici prima del viaggio.
Qual è la differenza tra le raccomandazioni sul vaccino contro la febbre gialla e i requisiti d'ingresso?
Il CDC può raccomandare il vaccino come misura precauzionale per alcuni viaggiatori, ma il Mozambico richiede legalmente la prova della vaccinazione solo a chi arriva da un Paese endemico per la febbre gialla o ha effettuato un transito di oltre 12 ore in uno di questi Paesi. L'Austria non è un Paese endemico, quindi il requisito d'ingresso non si applica ai viaggi diretti dall'Austria; tuttavia, il vaccino è comunque raccomandato se l'itinerario include regioni a rischio di febbre gialla.