Risposta rapida: I cittadini neozelandesi diretti in Eswatini dovrebbero essere in regola con le vaccinazioni di routine e organizzare un consulto personalizzato di medicina dei viaggi. La vaccinazione contro il tifo è raccomandata per la maggior parte dei viaggiatori, mentre quella contro la rabbia può essere presa in considerazione in base alle attività previste e alla possibilità di accedere rapidamente alle cure post-esposizione.
Eswatini non presenta un rischio di trasmissione della febbre gialla e la vaccinazione contro la febbre gialla non è raccomandata per i viaggi in questo Paese. Tuttavia, Eswatini richiede la prova della vaccinazione contro la febbre gialla ai viaggiatori di età pari o superiore a 9 mesi che arrivano da un Paese a rischio di trasmissione della febbre gialla, inclusi coloro che hanno effettuato un transito di oltre 12 ore in un aeroporto di tale Paese. Questa guida illustra le principali vaccinazioni e norme sanitarie per i cittadini neozelandesi che viaggiano nel 2026.
Ultima verifica: agosto 2026 — conferma sempre le informazioni presso le fonti ufficiali prima della partenza.
Queste sono informazioni generali e non costituiscono un parere medico o legale. I requisiti e le raccomandazioni sanitarie possono cambiare; inoltre, itinerario, età, anamnesi, gravidanza e attività previste possono influire sui consigli ricevuti.
Vaccinazioni per Eswatini: obbligatorie e raccomandate
La tabella seguente distingue i requisiti di ingresso in Eswatini dai vaccini che un professionista sanitario può raccomandare per la protezione personale.
| Vaccino o protezione | Requisito o raccomandazione di Eswatini | Cosa dovrebbero fare i viaggiatori neozelandesi |
|---|
| Febbre gialla | Non è raccomandata per Eswatini. Il certificato è richiesto ai viaggiatori di età pari o superiore a 9 mesi che arrivano da un Paese a rischio febbre gialla o dopo un transito di oltre 12 ore in un aeroporto di tale Paese. | Controlla ogni Paese e aeroporto dell’itinerario. Porta con te il Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (ICVP) se la norma si applica. |
| Tifo | Raccomandato per la maggior parte dei viaggiatori, soprattutto per chi soggiorna presso amici o parenti oppure visita città più piccole o aree rurali. | Parlane con un medico di medicina dei viaggi, in particolare se prevedi viaggi rurali, soggiorni lunghi o esposizione a cibi e acqua locali. |
| Rabbia | La vaccinazione pre-esposizione dipende dalle attività che aumentano il rischio di contatto con animali e dalla possibilità di accedere rapidamente a cure post-esposizione sicure. | Chiedi informazioni sul vaccino prima della partenza se starai a contatto con animali, viaggerai in zone remote o svolgerai attività a rischio di esposizione. |
| Vaccini di routine | I viaggiatori dovrebbero assicurarsi che le vaccinazioni di routine siano aggiornate. Tra quelle rilevanti possono rientrare morbillo, parotite e rosolia, difterite, tetano, pertosse, poliomielite, varicella, influenza e altre. | Prima della partenza, verifica la tua storia vaccinale neozelandese con un professionista sanitario. |
Non esiste un unico elenco di vaccini valido allo stesso modo per ogni cittadino neozelandese. Un operatore di medicina dei viaggi dovrebbe valutare percorso, sistemazione, attività di safari, durata del soggiorno e anamnesi. Se stai anche preparando un confronto delle norme sanitarie per un’altra nazionalità, ricorda che i requisiti di ingresso relativi alla febbre gialla dipendono dall’itinerario e non esclusivamente dal passaporto del viaggiatore.
Norme sul certificato per la febbre gialla per i cittadini neozelandesi
Viaggio diretto dalla Nuova Zelanda
Per un viaggio che inizia in Nuova Zelanda e non include un transito rilevante attraverso un Paese a rischio febbre gialla, in genere non si applica l’obbligo di certificato previsto da Eswatini. L’elenco dei Paesi dell’OMS non indica alcun requisito di vaccinazione contro la febbre gialla per la Nuova Zelanda, mentre la norma di Eswatini si applica agli arrivi da Paesi a rischio di trasmissione della febbre gialla. Conferma la situazione aggiornata con le autorità ufficiali e la compagnia aerea prima della partenza, poiché il personale della compagnia potrebbe controllare i documenti durante il transito.
Quando è richiesto il certificato
Eswatini richiede la prova della vaccinazione contro la febbre gialla ai viaggiatori di età pari o superiore a 9 mesi che arrivano da Paesi a rischio di trasmissione della febbre gialla. Il requisito si applica anche dopo un transito di oltre 12 ore in un aeroporto di un Paese a rischio. È importante considerare l’intero itinerario, non solo l’ultimo volo per Eswatini. Controlla gli scali, i pernottamenti in aeroporto e ogni eventuale cambio di aeroporto che possa comportare il passaggio dall’immigrazione o l’uscita dall’aeroporto.
Il documento richiesto è un ICVP che attesti la vaccinazione contro la febbre gialla o, se applicabile, un’esenzione medica. Il CDC precisa che un ICVP compilato è valido per tutta la vita della persona vaccinata ai sensi del Regolamento sanitario internazionale; pertanto, non si dovrebbe presumere che sia necessario un richiamo solo perché un certificato precedente ha più di 10 anni. Conserva il certificato insieme al passaporto e verifica che i dati corrispondano ai documenti di viaggio.
Esenzioni mediche
Se la vaccinazione contro la febbre gialla non è indicata per motivi medici, parla della situazione con un professionista qualificato di medicina dei viaggi prima della partenza. Il CDC precisa che i viaggiatori devono soddisfare i requisiti di ingresso presentando un ICVP con la prova della vaccinazione o l’indicazione di un’esenzione medica. Un’esenzione potrebbe non eliminare tutti i problemi pratici alla frontiera; richiedi quindi un parere professionale con largo anticipo e conferma l’accettazione presso l’autorità ufficiale competente.
Vaccinazioni raccomandate e tempistiche per la salute in viaggio
Quando possibile, inizia a prepararti almeno 8 settimane prima del viaggio. Il governo britannico consiglia ai viaggiatori di verificare le raccomandazioni sui vaccini e i rischi sanitari almeno 8 settimane prima della partenza. Pianificare prima è utile se servono più appuntamenti, una valutazione medica, una prescrizione o documenti per un itinerario complesso.
Vaccinazioni di routine
Per prima cosa verifica che le immunizzazioni di routine siano aggiornate. Le indicazioni ufficiali canadesi per i viaggi identificano morbillo, parotite e rosolia, difterite, tetano, pertosse, poliomielite, varicella, influenza stagionale e altri vaccini di routine come elementi rilevanti per la preparazione al viaggio. Il medico può confrontare la tua documentazione con il calendario vaccinale neozelandese aggiornato e stabilire se sia opportuno recuperare qualche vaccinazione.
Tifo
Il CDC raccomanda la vaccinazione contro il tifo alla maggior parte dei viaggiatori diretti in Eswatini, soprattutto a chi soggiorna presso amici o parenti oppure visita città più piccole o aree rurali. È particolarmente rilevante per un itinerario di safari che includa comunità rurali o località lontane dalle principali strutture turistiche. La vaccinazione non sostituisce le necessarie precauzioni nella scelta di cibi e acqua; chiedi quindi al medico indicazioni adatte al tuo itinerario.
Rabbia
La vaccinazione antirabbica pre-esposizione è una scelta individuale. Il CDC afferma che la valutazione dovrebbe considerare se il lavoro o le attività ricreative aumentano la probabilità di contatto con animali potenzialmente affetti da rabbia e se potrebbe essere difficile accedere rapidamente a una profilassi post-esposizione sicura. Valuta il vaccino prima della partenza se prevedi attività a piedi, contatto con animali, soggiorni in campi remoti o lunghi viaggi in aree rurali.
Per una pianificazione specialistica, confronta i consigli medici con l’itinerario. Per esempio, un safari a piedi in Eswatini può comportare considerazioni sull’esposizione diverse da quelle di un safari in veicolo. Una volta organizzati gli aspetti sanitari e la documentazione, i viaggiatori possono anche confrontare i pacchetti safari su SafariFind.
Malaria in Eswatini: aree a rischio, farmaci e prevenzione
Il rischio di malaria è concentrato nel lowveld di Eswatini. L’OMS registra un rischio tutto l’anno, dovuto prevalentemente a Plasmodium falciparum, in tutte le aree del lowveld, soprattutto Big Bend, Mhlume, Simunye e Tshaneni; il rischio è maggiore da novembre a maggio.
La decisione sulla malaria dipende dalle aree che visiterai, dalla stagione, dalla durata del soggiorno, dalla sistemazione e dalle tue condizioni di salute. Chiedi a un medico neozelandese o a una clinica di medicina dei viaggi se sia opportuno assumere farmaci preventivi in base al tuo itinerario. Non scegliere, iniziare o interrompere un farmaco antimalarico senza il parere di un professionista, soprattutto in caso di gravidanza, patologie croniche o assunzione regolare di medicinali.
Evitare le punture di zanzara è anch’esso parte della pianificazione sanitaria di un safari. Chiedi al medico consigli pratici su abbigliamento, repellenti, sistemazione e protezione notturna adeguati al viaggio. Se sviluppi febbre durante o dopo il viaggio, informa il professionista sanitario di aver visitato un’area a rischio malaria e indica quando hai viaggiato. Le informazioni sul rischio di malaria e sulla stagionalità riportate sopra provengono dalle informazioni dell’OMS sui singoli Paesi.
Documenti sanitari e assicurazione di viaggio
Conserva in un luogo facilmente accessibile i documenti sanitari pertinenti al tuo itinerario. Possono includere l’ICVP se è richiesto un certificato per la febbre gialla, le prescrizioni, l’elenco dei farmaci e le informazioni su eventuali condizioni mediche importanti. L’ICVP è il documento utilizzato per dimostrare la vaccinazione contro la febbre gialla o un’esenzione medica quando si applica un requisito di ingresso.
Organizza un’assicurazione di viaggio completa prima della partenza. Il governo britannico consiglia ai viaggiatori di verificare che la destinazione possa fornire le cure sanitarie necessarie e di avere un’assicurazione adeguata per le cure locali o per un’evacuazione medica imprevista. Raccomanda specificamente una copertura sufficiente e fondi accessibili per l’evacuazione medica in Sudafrica, poiché incidenti gravi, emergenze o cure specialistiche potrebbero richiedere assistenza in quel Paese.
Verifica che la polizza copra attività di safari, escursioni a piedi, località remote, condizioni preesistenti, evacuazione medica e rimpatrio. Conserva offline il numero di emergenza dell’assicuratore e i dettagli della polizza. Si tratta di raccomandazioni per la pianificazione dell’assicurazione e non sostituiscono la lettura delle condizioni contrattuali.
Norme sui farmaci e cosa mettere in valigia
Le norme sui farmaci possono variare da un Paese all’altro. Il governo britannico avverte che lo status legale e la regolamentazione di alcuni medicinali prescritti o acquistati nel Regno Unito possono essere diversi in un altro Paese e indirizza i viaggiatori alle linee guida sulle migliori pratiche per il trasporto dei farmaci. I viaggiatori neozelandesi dovrebbero quindi verificare prima della partenza le norme relative a ogni farmaco che intendono portare con sé.
Chiedi al medico prescrittore o al farmacista se servono documenti di supporto e conferma i requisiti con l’autorità competente di Eswatini o con la rappresentanza diplomatica. Porta una quantità sufficiente dei farmaci essenziali per il viaggio previsto e considera eventuali ritardi, ma verifica prima di preparare i bagagli la quantità consentita dalla legge e la documentazione necessaria. La ricerca non stabilisce una tariffa, una tempistica di elaborazione o una quantità consentita universale per i farmaci in Eswatini; conferma quindi le norme aggiornate sul portale ufficiale o presso l’autorità competente.
Puoi preparare un kit sanitario pratico insieme al medico, in base alle tue esigenze e all’itinerario. Valuta di includere farmaci prescritti, copie delle prescrizioni, documenti sanitari di viaggio, dettagli dell’assicurazione ed eventuali farmaci antimalarici o di altro tipo raccomandati. Non mettere in valigia un farmaco che non conosci solo perché compare in una lista generica per safari.
Strutture sanitarie ed emergenze in Eswatini
La disponibilità di assistenza sanitaria è un elemento importante nella pianificazione dell’itinerario. Il governo britannico riferisce che in Eswatini sono disponibili servizi sanitari di base, ma possono verificarsi carenze di farmaci comuni. Afferma inoltre che incidenti gravi, emergenze e cure specialistiche potrebbero richiedere il trasferimento in Sudafrica.
Per chiamare un’ambulanza in Eswatini, componi 977 o 933 e richiedi un’ambulanza, secondo le attuali informazioni sanitarie di viaggio del governo britannico. Contatta subito l’assicuratore se vieni indirizzato a una struttura medica e tieni a disposizione fondi accessibili o una prova della copertura qualora la struttura richieda garanzie di pagamento.
Prima di prenotare un campo remoto o un itinerario a piedi, valuta in quanto tempo potresti raggiungere un’assistenza medica e se la tua assicurazione copre l’evacuazione. È particolarmente importante per i safari fuori dai centri principali e per i viaggi che combinano Eswatini con destinazioni come il Kruger National Park. Puoi anche consultare la guida di SafariFind ai safari per avvistare i rinoceronti in Eswatini quando abbini le attività nei parchi alla preparazione sanitaria.
Checklist sanitaria per i viaggiatori neozelandesi
- Prenota un consulto di medicina dei viaggi almeno 8 settimane prima della partenza, quando possibile.
- Controlla le vaccinazioni di routine e parla di tifo e rabbia in base al tuo itinerario.
- Traccia ogni aeroporto di transito e verifica se qualche scalo si trova in un Paese a rischio febbre gialla.
- Porta con te un ICVP se si applica l’obbligo del certificato per la febbre gialla; i certificati sono validi per tutta la vita ai sensi del Regolamento sanitario internazionale.
- Parla della prevenzione della malaria per i viaggi nel lowveld, soprattutto da novembre a maggio.
- Verifica le norme sull’importazione dei farmaci e porta la documentazione raccomandata dal medico prescrittore.
- Acquista un’assicurazione che includa, quando necessario, cure mediche, evacuazione e rimpatrio.
- Salva i numeri per le ambulanze d’emergenza in Eswatini: 977 e 933.
Per informazioni sull’immigrazione, anziché sulla salute, leggi se Eswatini richiede un visto ai cittadini neozelandesi nel 2026. Le norme sui visti e quelle sulle vaccinazioni sono verifiche separate e entrambe devono essere confermate prima della partenza.
Domande frequenti
Ai cittadini neozelandesi serve il vaccino contro la febbre gialla per entrare in Eswatini?
Di solito no, se viaggiano direttamente dalla Nuova Zelanda senza un transito rilevante. La vaccinazione contro la febbre gialla non è raccomandata per Eswatini, ma il certificato è richiesto ai viaggiatori di età pari o superiore a 9 mesi che arrivano da un Paese a rischio febbre gialla o che vi hanno effettuato un transito di oltre 12 ore.
Ai cittadini neozelandesi serve il certificato per la febbre gialla se transitano dal Sudafrica?
Dipende dall’aeroporto, dall’itinerario e dalla durata del transito. Eswatini richiede il certificato dopo un transito di oltre 12 ore in un aeroporto di un Paese a rischio di trasmissione della febbre gialla; prima di partire, verifica quindi l’itinerario completo con le autorità ufficiali.
Il certificato per la febbre gialla è valido per tutta la vita?
Sì, un ICVP compilato è considerato valido per tutta la vita della persona vaccinata ai sensi del Regolamento sanitario internazionale. Tuttavia, prima di ogni viaggio è necessario verificare le norme di ingresso di Eswatini e il proprio itinerario.
Quali vaccini sono raccomandati per un safari in Eswatini?
Le vaccinazioni di routine dovrebbero essere aggiornate e il CDC raccomanda la vaccinazione contro il tifo alla maggior parte dei viaggiatori diretti in Eswatini. La vaccinazione contro la rabbia può essere presa in considerazione se le attività aumentano il rischio di contatto con animali o se potrebbe essere difficile accedere rapidamente alle cure post-esposizione.
In Eswatini c’è il rischio di malaria?
Sì, il rischio di malaria è presente tutto l’anno nelle aree del lowveld di Eswatini, tra cui Big Bend, Mhlume, Simunye e Tshaneni, con il rischio maggiore da novembre a maggio. Chiedi a un professionista di medicina dei viaggi se, in base al tuo itinerario, siano indicati farmaci preventivi e misure per evitare le punture.
Con quanto anticipo i cittadini neozelandesi devono organizzare le vaccinazioni di viaggio per Eswatini?
Inizia almeno 8 settimane prima del viaggio, quando possibile. Avrai così il tempo di controllare le vaccinazioni di routine, parlare di tifo o rabbia, pianificare la prevenzione della malaria e risolvere eventuali problemi relativi alla documentazione per la febbre gialla.
Quali documenti sanitari devo portare in Eswatini?
Porta l’ICVP se il tuo itinerario fa scattare l’obbligo di Eswatini relativo alla febbre gialla, insieme alle prescrizioni pertinenti, alle informazioni mediche e ai dettagli dell’assicurazione di viaggio. Conferma prima della partenza la documentazione richiesta per i farmaci e i requisiti di ingresso.
L’assicurazione di viaggio copre l’evacuazione medica da Eswatini?
Solo se la polizza prevede questa copertura e vengono rispettate le relative condizioni. Il governo britannico sottolinea la necessità di avere un’assicurazione e fondi accessibili per le cure, l’evacuazione medica in Sudafrica e, quando necessario, il rimpatrio.
Qual è il numero dell’ambulanza d’emergenza in Eswatini?
I numeri per le ambulanze d’emergenza indicati dal governo britannico sono 977 e 933. Contatta subito l’assicuratore se vieni indirizzato a una struttura medica.
Ai cittadini neozelandesi serve un visto per Eswatini?
L’idoneità al visto è distinta dalle norme sulle vaccinazioni e sulla salute; verifica quindi i requisiti di immigrazione aggiornati per il tuo passaporto e il tuo itinerario. SafariFind offre una guida dedicata per sapere se Eswatini richiede un visto ai cittadini neozelandesi nel 2026.
