رحلة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام 2027: الأسعار حسب المسار
اكتشف رحلة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام 2027: الأسعار حسب المسار - دليل خبير لسياحة السفاري ووجهات الحياة البرية.

رحلة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام 2027: أسعار المسارات
آخر تحديث: سبتمبر 2026
تبلغ تكلفة رحلة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام في عام 2027 نحو US$1,762 إلى US$7,000 للشخص الواحد، بحسب المسار والرحلات الجوية وحجم المجموعة ومستوى الراحة. اختر الشمال التاريخي للتراث، أو وادي أومو للثقافة، أو مسار Lalibela وSimien للكنائس والمناظر الجبلية. قارن بين منظمي الرحلات الموثوقين على SafariFind قبل الحجز.
قد تقل تكلفة رحلة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام عن US$1,800، بينما قد تصل الرحلات الفاخرة إلى US$7,000 للشخص الواحد.
لمحة سريعة
- التكلفة: من US$1,762 إلى US$7,000 للشخص الواحد للمسارات الشائعة لمدة 7 أيام
- أفضل وقت: اختر التواريخ بعد التحقق من إمكانية الوصول إلى المسار ومواعيد المهرجانات والظروف المحلية لعام 2027
- المدة: 7 أيام و6 ليالٍ هي المدة المعتادة للتخطيط
- مناسبة لـ: رحلات التراث والسفر الثقافي والتنزه الجبلي والجولات الخاصة بصحبة مرشد
- المسارات الشائعة: الشمال التاريخي، ووادي أومو، وLalibela مع جبال Simien
- الرحلات الجوية: لا تشمل عدة أسعار الباقات المعلنة تذاكر الطيران الداخلية
مقدمة
تساعدك رحلة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام 2027: الأسعار حسب المسار على مواءمة الرحلة القصيرة مع الجزء المناسب من البلاد. إثيوبيا ليست وجهة سفاري بسيطة واحدة؛ فهي تضم مدناً تاريخية، ومتنزهات مرتفعات، ومناطق ثقافية نائية، ومسارات صحراوية بركانية. ويؤثر اختيارك للمسار في السعر أكثر مما توحي به كلمة «سفاري».
تنقسم رحلة السفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام في عام 2027 عادةً إلى ثلاثة خيارات. يربط الشمال التاريخي بين Addis Ababa وGondar وBahir Dar وبحيرة Tana وAxum وLalibela. ويركز وادي أومو على القرى والأنشطة بصحبة مرشد والثقافة الإقليمية. أما مسار Lalibela وSimien فيجمع بين الكنائس المنحوتة في الصخور والمناظر الجبلية.
يستخدم هذا الدليل الأسعار المعلنة المتاحة أثناء البحث في عام 2026. ويفصل بين تكاليف الباقة والرحلات الجوية الداخلية عندما يفعل المصدر ذلك. وهذا الفرق مهم؛ فقد يرتفع السعر المعلن المنخفض بعد إضافة الرحلات الجوية والتنقلات الخاصة ورسوم المتنزهات وترقية الغرف.
تربط SafariFind المسافرين بمنظمي رحلات موثوقين وتوفر مراجعات حقيقية. استخدم التفاصيل أدناه لمقارنة المسارات وطرح أسئلة واضحة وبناء رحلة لعام 2027 تناسب ميزانيتك.
ما هي رحلة السفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام في عام 2027؟
رحلة السفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام هي رحلة قصيرة بصحبة مرشد، تجمع بين الحياة البرية والثقافة والمناظر الطبيعية أو المواقع التاريخية في منطقة واحدة. ويعتمد المسار عادةً على التنقلات البرية أو الرحلات الجوية الداخلية أو كليهما. ويتوقف أفضل برنامج على رغبتك في زيارة الكنائس أو الجبال أو المواقع الثقافية أو ممارسة ركوب الدراجات أو خوض رحلة خاصة فاخرة.
من الأفضل فهم إثيوبيا من خلال تخطيط المسار. فلا يمكن لرحلة مدتها سبعة أيام تغطية كل المناطق الرئيسية من دون أيام سفر طويلة. يمنحك الشمال التاريخي عدداً أكبر من مواقع التراث الشهيرة، بينما يتيح لك وادي أومو وقتاً أطول في منطقة ثقافية واحدة. أما برنامج Lalibela وSimien فيوفر مزيجاً أكثر تركيزاً من التاريخ والطبيعة.
تشتهر بـ: التراث والثقافة ومناظر المرتفعات
تشتهر Ethiopia بمدنها التاريخية ومناظر مرتفعاتها ومواقعها الدينية وسياحتها الثقافية. كما توفر البلاد رحلات على نمط السفاري في مناطق مثل وادي أومو والأقاليم الجبلية. وتختلف هذه الرحلات عن رحلات الحياة البرية التقليدية في شرق إفريقيا؛ فتوقع وجود مرشدين وزيارات محلية ورحلات برية ومواقع تاريخية إلى جانب الطبيعة.
يوفر برنامج الشمال التاريخي أوضح هيكل لرحلة مدتها سبعة أيام. يبدأ اليوم الأول في Addis Ababa بجولة في المدينة والمتحف الوطني وجبل Entoto. ويغطي اليومان الثاني والثالث Gondar وBahir Dar. أما اليومان الرابع والخامس فيغطيان Axum، ويركز اليومان السادس والسابع على Lalibela .
لماذا يهم اختيار المسار؟
يؤثر اختيار المسار في وسائل النقل وليالي الإقامة ووقت المرشد وعدد الأنشطة المشمولة. وتشمل جولة في وادي أومو معلنة بسعر US$1,762 الإقامة والنقل والأنشطة المصحوبة بمرشد، بينما لا يشمل السعر المعلن تذاكر الطيران الداخلية . وهذا يجعلها مرجعاً مفيداً للميزانية، لكنه ليس سعراً شاملاً للرحلات الجوية.
يبدأ الإعلان عن برنامج Lalibela وGondar وSimien Mountains لمدة 6 أيام من US$1,852 للشخص عند المشاركة. ولا يشمل هذا السعر تذاكر الطيران الداخلية أيضاً . وبما أن المسار أقصر من سبعة أيام، يمكنك إضافة ليلة وصول أو ليلة مغادرة أو يوم إضافي بصحبة مرشد.
قارن رحلات السفاري في إثيوبيا واطلب عروض أسعار لعام 2027 قبل اختيار المسار، لأن المنظمين قد يشملون رحلات ووجبات وتنقلات مختلفة.
مناسبة لـ: أنواع مختلفة من المسافرين
- الزوار لأول مرة: يوفر الشمال التاريخي مساراً واضحاً من سبعة أيام مع عدة محطات رئيسية.
- المسافرون المهتمون بالثقافة: يمنحك وادي أومو وقتاً أطول في منطقة ثقافية واحدة.
- محبو المشي: يضيف مسار Lalibela وSimien المناظر الجبلية إلى المواقع التاريخية.
- المسافرون النشطون: تتراوح تكلفة عطلة ركوب الدراجات في إثيوبيا لمدة 7 أيام بين US$1,290 وUS$1,640، باستثناء الرحلات الجوية .
- المسافرون الباحثون عن الفخامة: قد يدفع المرشدون الخاصون والنزل الحصرية السعر إلى US$7,000 أو أكثر .
كم تبلغ تكلفة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام حسب المسار؟
تبلغ تكلفة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام نحو US$1,762 إلى US$7,000 للشخص الواحد وفق بيانات التخطيط المتاحة لعام 2027. ويصف السعر الأقل باقة معلنة في وادي أومو من دون تذاكر الطيران الداخلية، بينما يصف السعر الأعلى رحلة فاخرة مع مرشدين خاصين ونزل حصرية. تحتاج معظم عروض الأسعار إلى مراجعة تفصيلية قبل المقارنة.
| الاسم | السعر | المدة | التقييم | مناسبة لـ |
|---|---|---|---|---|
| جولة وادي أومو | تبدأ من US$1,762 | 7 أيام | غير مدرج | الثقافة والأنشطة المصحوبة بمرشد |
| Lalibela وGondar وSimien Mountains | تبدأ من US$1,852 للشخص عند المشاركة | 6 أيام | غير مدرج | الكنائس والمناظر الجبلية |
| عطلة ركوب الدراجات في إثيوبيا | US$1,290 إلى US$1,640 | 7 أيام | غير مدرج | السفر النشط |
| سفاري فاخرة في إثيوبيا | US$7,000 أو أكثر | عادةً حسب الطلب | غير مدرج | مرشدون خاصون ونزل راقية |
توفر باقات وادي أومو أوضح معيار للسعر المنخفض. ويشمل السعر المعلن US$1,762 الإقامة والنقل والأنشطة المصحوبة بمرشد. لكنه لا يشمل تذاكر الطيران الداخلية، لذا اسأل عما إذا كانت تنقلات المطار والوجبات ورسوم الدخول والمرشدون المحليون مشمولة أيضاً .
تبدأ باقات Lalibela وSimien من US$1,852 للشخص عند المشاركة لمدة ستة أيام. وتعني المشاركة أن السعر مبني على مسافرين اثنين أو أكثر يستخدمون ترتيبات مشتركة. اسأل عن التكلفة الإضافية للغرفة الفردية إذا كنت تسافر بمفردك، واسأل أيضاً عما إذا كانت الباقة تبدأ بعد وصول رحلتك الداخلية.
توضح رحلات ركوب الدراجات أن رحلة إثيوبيا لا تحتاج بالضرورة إلى مركبة سفاري تقليدية. فتبلغ تكلفة عطلة ركوب الدراجات المدرجة لمدة 7 أيام US$1,290 إلى US$1,640، باستثناء الرحلات الجوية . وهي تناسب المسافرين الذين يريدون مساراً نشطاً، لكنها قد لا تشمل المرشدين أو الفنادق أو الزيارات نفسها الموجودة في الجولة الثقافية.
تبدأ باقات السفاري الفاخرة في إثيوبيا من US$7,000 أو أكثر للشخص الواحد. وقد تشمل هذه الرحلات نُزلاً حصرية ومرشدين خاصين . ويمكنها تقليل وقت السفر المشترك، لكن السعر لا يثبت تلقائياً أن التخطيط أفضل. اسأل عما يجعل الباقة خاصة وما الخدمات الحصرية فيها.
تحقق من أسعار باقات منخفض Danakil لعام 2027 إذا كنت تريد مساراً صحراوياً. يحتاج هذا الخيار إلى تخطيط منفصل، لأن Dallol والنقل ودعم السلامة واللوجستيات الصحراوية قد تغير العرض.
ما الذي يجب أن يوضحه السعر؟
- مستوى الإقامة وعدد الليالي
- الرحلات الجوية الداخلية وتنقلات المطار
- ترتيبات المركبة الخاصة أو المشتركة
- رسوم المرشد والأنشطة المصحوبة بمرشد
- الوجبات ورسوم الدخول والتصاريح المحلية
- رسوم الغرفة الفردية والأنشطة الاختيارية
ماذا تفعل في كل يوم؟
تحافظ رحلة إثيوبيا القوية لمدة 7 أيام على تركيز كل يوم في منطقة واحدة أو مهمة سفر واحدة. ويعد برنامج الشمال التاريخي أوضح مثال على ذلك؛ إذ يبدأ في Addis Ababa، ويمر عبر Gondar وBahir Dar، ويتابع إلى Axum، وينتهي في Lalibela . لا تضف مسارات صحراوية نائية أو مسارات جنوبية من دون حذف محطة أخرى.
مسار الشمال التاريخي: سبعة أيام
- اليوم 1، Addis Ababa: ابدأ بجولة في المدينة والمتحف الوطني وجبل Entoto. ويرتبط المتحف بـ Lucy في البرنامج المنشور .
- اليومان 2 و3، Gondar وBahir Dar: زر القلاع الملكية في Gondar، ثم تابع نحو Bahir Dar وبحيرة Tana. أكد الترتيب الدقيق مع المنظم.
- اليومان 4 و5، Axum: اقض يومين في Axum وتحقق من المواقع التاريخية التي يشملها العرض. فقد تؤثر التنقلات الطويلة في وتيرة اليوم.
- اليومان 6 و7، Lalibela: اختتم الرحلة بالكنائس المنحوتة في الصخور وخطة المغادرة النهائية. اسأل عما إذا كانت ليلتك الأخيرة في Lalibela أم Addis Ababa.
راجع برنامج رحلة بالقارب في بحيرة Tana لمدة 3 أيام إذا كانت البحيرة هي اهتمامك الرئيسي. وقد تتطلب الإقامة الأطول على البحيرة تقصير مسار الشمال التاريخي أو حذف إحدى المدن.
مسار وادي أومو: سبعة أيام
يعمل مسار وادي أومو بأفضل شكل عندما تريد زيارة أماكن أقل وقضاء وقت أطول في منطقة واحدة. وتشمل الباقة المعلنة لمدة 7 أيام الإقامة والنقل والأنشطة المصحوبة بمرشد، مع استثناء تذاكر الطيران الداخلية . اطلب من المنظم ذكر المجتمعات والأنشطة وأوقات السفر في البرنامج المكتوب.
قد يظهر كل من Turmi وOmorate في تخطيط المسارات الجنوبية، لكن ينبغي تأكيد كل محطة قبل الدفع. فاسم المسار وحده لا يوضح عدد الساعات التي ستقضيها في القيادة أو الوقت المتاح للزيارات المحلية.
أفكار لمسارات أخرى لمدة سبعة أيام
تتراوح تكلفة عطلة ركوب الدراجات بين US$1,290 وUS$1,640، باستثناء الرحلات الجوية . ويناسب هذا الخيار المسافرين النشطين الذين يفضلون تحدياً بدنياً محدداً. وتُدرج تجربة مهرجان Timkat كجولة مدتها 7 إلى 10 أيام، لذا قد تحتاج النسخة ذات السبعة أيام إلى تواريخ ثابتة للمهرجان وتنقلات سريعة .
يمكن للمسافرين الذين يريدون رحلة إقليمية أوسع الاطلاع على جولة مدتها 13 يوماً في إثيوبيا وDjibouti وSomaliland. ويبلغ سعر هذا الخيار US$4,899 إلى US$5,099، باستثناء الرحلات الجوية . وهو أطول من رحلة السفاري القياسية في إثيوبيا لمدة 7 أيام، لكنه يوضح كيف تزيد الدول الإضافية الوقت والتكلفة معاً.
كيف تخطط للرحلة وتحجزها؟
ابدأ باختيار مسار واحد، ثم اطلب عرض أسعار كاملاً لعام 2027. يجب أن يذكر برنامج الحجز الجيد كل ليلة ورحلة جوية وتنقل ونشاط ورسوم. كما يجب أن يوضح ما يحدث إذا تغيرت رحلة داخلية. ويمنع هذا الفحص البسيط السعر المنخفض للباقة من إخفاء تكاليف إضافية كبيرة.
البدء
- حدد هدفك الرئيسي: اختر التراث أو ثقافة وادي أومو أو المناظر الجبلية أو ركوب الدراجات أو الفخامة.
- حدد الميزانية: استخدم US$1,762 كنقطة بداية لوادي أومو، وUS$7,000 أو أكثر للتخطيط الفاخر.
- اسأل عن الرحلات الجوية: لا تشمل عدة أسعار معلنة تذاكر الطيران الداخلية. وقد تقدم Ethiopian Airlines أسعاراً داخلية أقل عند الحجز بالطريقة المناسبة، وفقاً لملخص البحث.
- تحقق من الوتيرة: احسب ساعات الطريق، وليس محطات مشاهدة المعالم فقط.
- اقرأ المراجعات: ابحث عن التعليقات المتعلقة بالمرشدين والنقل والفنادق والتواصل.
- أكد السعر النهائي: اطلب قائمة مكتوبة بالخدمات المشمولة والمستثناة.
فحوصات مهمة للمسار
يمكن أن تكون Dire Dawa وDebre Libanos Monastery إضافتين مفيدتين عند التخطيط الأوسع لإثيوبيا. لكن لا ينبغي إضافتهما عشوائياً إلى مسار مدته سبعة أيام؛ فكل محطة إضافية تستهلك وقتاً قد يكون من الأفضل قضاؤه في المنطقة الرئيسية.
قد تظهر Mekelle في التخطيط الشمالي، خصوصاً عندما يسأل المسافرون عن مسارات Danakil. ويتطلب Dallol لوجستيات دقيقة. اسأل عن المركبات والمرشدين والمياه ومحطات المبيت وإمكانية الوصول الحالية قبل إضافته إلى برنامج قصير.
قد يؤثر الطقس وإمكانية الوصول في الطرق والرحلات الجوية والأنشطة الخارجية. لا تعتبر السعر المنشور وعداً بتوفر ثابت. اطلب تواريخ حالية لعام 2027 واسأل المنظم عن طريقة تعامله مع تغييرات المسار.
أفضل الممارسات لمقارنة المنظمين
- قارن بين عروض متماثلة؛ فعرض وادي أومو المشترك لا يساوي عرضاً خاصاً فاخراً.
- تحقق من عدد المسافرين الذي يستند إليه السعر للشخص.
- اسأل عما إذا كان العرض يشمل الرحلات الجوية الداخلية وتنقلات المطار.
- اقرأ أحدث مراجعات المسافرين قبل اختيار المرشد.
- اترك أمسية مجانية واحدة قبل الرحلة الدولية.
استخدم دليلاً لجولات اليوم الواحد في Addis Ababa إذا أضفت وقتاً قبل البرنامج الرئيسي أو بعده. فقد يجعل ذلك يوم الوصول أسهل من حشر زيارة المدينة في يوم مخصص للتنقل.
أهم النقاط
- اختر وادي أومو لمسار مدته 7 أيام معلن ابتداءً من US$1,762، ثم أضف تذاكر الطيران الداخلية إلى ميزانيتك.
- اختر Lalibela وGondar وSimien Mountains لبرنامج مدته 6 أيام معلن ابتداءً من US$1,852 للشخص عند المشاركة.
- اختر برنامج ركوب الدراجات إذا كنت تريد سبعة أيام نشطة بسعر US$1,290 إلى US$1,640، باستثناء الرحلات الجوية.
- خصص أكثر من US$7,000 للشخص الواحد للتخطيط الفاخر مع مرشدين خاصين ونزل حصرية.
- اطلب عرض أسعار مكتوباً لعام 2027 يوضح الرحلات الجوية والفنادق والوجبات والمرشدين والتنقلات ورسوم الدخول.
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ تكلفة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام في عام 2027؟
تبلغ تكلفة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام نحو US$1,762 إلى US$7,000 للشخص الواحد وفق بيانات التخطيط المتاحة لعام 2027. ويغطي السعر المنخفض باقة معلنة في وادي أومو من دون تذاكر الطيران الداخلية. وقد تكلف الباقات الفاخرة مع مرشدين خاصين ونزل حصرية US$7,000 أو أكثر.
ما أفضل مسار لسفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام؟
يعتمد أفضل مسار على هدفك. اختر الشمال التاريخي لزيارة Addis Ababa وGondar وBahir Dar وAxum وLalibela. واختر وادي أومو للسفر الثقافي. واختر Lalibela وSimien Mountains للمواقع التاريخية والمناظر الجبلية.
هل تشمل أسعار السفاري في إثيوبيا الرحلات الجوية الداخلية؟
لا تشمل عدة أسعار معلنة لسفاري إثيوبيا الرحلات الجوية الداخلية. فباقة وادي أومو التي تبدأ من US$1,762 وبرنامج Lalibela وGondar وSimien الذي يبدأ من US$1,852 لا يشملان تذاكر الطيران الداخلية. اطلب عرضاً شاملاً للرحلات الجوية قبل الحجز.
هل يمكنني زيارة Lalibela وSimien Mountains خلال سبعة أيام؟
نعم، يُعلن عن برنامج Lalibela وGondar وSimien Mountains لمدة 6 أيام ابتداءً من US$1,852 للشخص عند المشاركة. ويمكنك استخدام اليوم السابع لليلة وصول أو وقت احتياطي للمغادرة أو نشاط إضافي بصحبة مرشد، وفقاً لخطة المسار لدى المنظم.
هل تستحق سفاري إثيوبيا الفاخرة US$7,000؟
يُعلن عن سفاري إثيوبيا الفاخرة بسعر US$7,000 أو أكثر للشخص الواحد. وقد يشمل السعر نُزلاً حصرية ومرشدين خاصين. ولا تجدر المقارنة إلا بعد تأكيد الخدمات الخاصة وفئة الغرفة والرحلات الجوية والوجبات والأنشطة المشمولة في العرض.
كيف أحجز سفاري موثوقة في إثيوبيا لعام 2027؟
استخدم SafariFind لمقارنة منظمي الرحلات الموثوقين وتفاصيل الباقات والأسعار ومراجعات المسافرين الحقيقية. اطلب عرضاً يوضح الرحلات الجوية الداخلية والاستثناءات، ثم اختر المسار الذي يناسب ميزانيتك وأسلوب سفرك.
الخلاصة
تبلغ تكلفة رحلة سفاري في إثيوبيا لمدة 7 أيام في عام 2027 نحو US$1,762 إلى US$7,000 للشخص الواحد، بحسب المسار ومستوى الراحة. ويعد وادي أومو أوضح نقطة بداية اقتصادية بسعر US$1,762، باستثناء تذاكر الطيران الداخلية. أما الشمال التاريخي فيوفر للزوار لأول مرة مساراً تراثياً قوياً عبر Addis Ababa وGondar وBahir Dar وAxum وLalibela. ويناسب برنامج Lalibela وSimien المسافرين الذين يريدون الكنائس والمناظر الجبلية.
نصيحتي العملية بسيطة: اختر منطقة واحدة، واترك مجالاً لتغييرات الرحلات الجوية، واطلب كتابة كل الاستثناءات. وإذا كنت تريد مرشداً خاصاً ونُزلاً راقية، فخطط لإنفاق US$7,000 أو أكثر. أما إذا كنت تريد رحلة ثقافية منخفضة التكلفة، فقارن عرض وادي أومو بعروض أخرى من منظمي رحلات موثوقين.
قارن باقات سفاري إثيوبيا الموثوقة واطلب عرض أسعار لعام 2027 عبر SafariFind. اقرأ المراجعات الحقيقية قبل الاختيار. ومع الأسعار الواضحة والمسار المركز، يمكن أن تكون رحلتك إلى إثيوبيا في 2027 ممتعة من دون أن تصبح صعبة الإدارة.
خطط لرحلة السفاري مع SafariFind
تستخدم هذه التوصيات بيانات حقيقية من SafariFind، حيث يمكنك مقارنة المنظمين وتصفح الباقات وقراءة مراجعات المسافرين الموثقة قبل الحجز.
منظمو رحلات السفاري الموصى بهم من SafariFind
ماذا يقول المسافرون (مراجعات SafariFind)
المراجع
- دليل السفاري والسفر في إثيوبيا 2027، تفاصيل برنامج الشمال التاريخي
- Across Africa Tours and Travel، جولات إثيوبيا وتجارب Timkat
- Responsible Travel، عطلات وجولات إثيوبيا لعامي 2026 و2027
- SafariFind، برنامج بحيرة Tana في إثيوبيا لمدة 3 أيام وتكلفة جولة القارب لعام 2027
- Climb4Africa، أفضل رحلات السفاري في إثيوبيا لعامي 2026 و2027
- Top Guide Adventures، رحلات السفاري في إثيوبيا لعامي 2026 و2027
- African Budget Safaris، برامج إثيوبيا وتكاليف الباقات
- Africa Safaris، رحلات السفاري في إثيوبيا والأسعار التقديرية من 2026 إلى 2027
V2Ui.sources
- Ethiopia Safari and Travel Guide 2027
- Across Africa Tours and Travel Ethiopia
- Responsible Travel Ethiopia vacations and tours
- SafariFind Tana Lake Ethiopia 3-day itinerary
- Climb4Africa best safari tours in Ethiopia
- Top Guide Adventures Ethiopia safari tours
- African Budget Safaris Ethiopia itineraries and costs
- Africa Safaris Ethiopia tours
مرتبط بـ
هل أنت مستعد لبدء مغامرة السفاري؟
تصفّح باقات سفاري منتقاة واعثر على مغامرتك الأفريقية المثالية مع منظّمي رحلات موثّقين.


