لقاحات South Africa لعام 2026: دليل للمسافرين السويديين

الإجابة السريعة: لا يُوصى عموماً بالتطعيم ضد الحمى الصفراء للسفر إلى South Africa نفسها، ولا تُطلب الشهادة عادةً عند السفر مباشرةً من السويد. لكن South Africa تشترط إثبات التطعيم للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من دولة يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، أو العابرين عبر مطار في دولة كهذه لأكثر من 12 ساعة. ويجب أن تثبت الشهادة تلقي التطعيم قبل الوصول بـ 10 أيام على الأقل.

ينبغي للمسافرين السويديين التأكد من تحديث اللقاحات الروتينية، ومناقشة لقاحات كوفيد-19 والتيفوئيد ووسائل الوقاية الخاصة بخط سير الرحلة مع أخصائي في طب السفر. ويوصي CDC بلقاح التيفوئيد للعديد من المسافرين، ولا سيما من يزورون المدن الصغيرة أو المناطق الريفية أو يقيمون لدى الأصدقاء والأقارب. وتهم الوقاية من الملاريا أجزاءً من شمال شرق South Africa، بما في ذلك Kruger National Park، وينبغي التخطيط لها وفقاً لمسار الرحلة وتواريخ السفر.

آخر مراجعة في July 2026 — احرص دائماً على التحقق من المصادر الرسمية قبل السفر.

قواعد التطعيم للمواطنين السويديين المسافرين إلى South Africa

لا تؤدي الجنسية السويدية بحد ذاتها إلى فرض شرط شهادة الحمى الصفراء. وتتمثل العوامل الأساسية في دول المغادرة والعبور، وما إذا كنت ستغادر منطقة العبور في المطار، ومدة العبور المعني في المطار. وتنطبق قاعدة South Africa على المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء أو العابرين لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة كهذه.

بالنسبة إلى خط سير مباشر بين السويد وSouth Africa، لا تشير الإرشادات المتاحة إلى أن التطعيم ضد الحمى الصفراء شرط للدخول. وتذكر إرشادات CDC للمسافرين إلى South Africa أن التطعيم ضد الحمى الصفراء غير موصى به للوجهة نفسها، لكنها تسرد بشكل منفصل شرط الدخول للمسافرين القادمين من دول يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء.

راجع كل مطار وارد في حجزك، بما في ذلك رحلات الربط الليلية والتذاكر المنفصلة. فقد يصبح المسار الذي يبدو مجرد رحلة ربط ذا صلة إذا تضمن عبوراً مستوفياً للشروط عبر دولة معرضة للخطر. كما تذكر إرشادات سفارة South Africa أن شهادة الحمى الصفراء مطلوبة عندما يمر المتقدم عبر نطاق الحمى الصفراء قبل دخول South Africa.

قواعد شهادة الحمى الصفراء، بما في ذلك العبور

إذا انطبقت القاعدة على خط سيرك، فاحمل شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية الرسمية، والمعروفة عادةً باسم البطاقة الصفراء أو ICVP. وتشترط South Africa أن تثبت الشهادة تلقي تطعيم الحمى الصفراء قبل الوصول بـ 10 أيام على الأقل للمسافرين المشمولين بالشرط.

خط سير الرحلة أو الحالة	ما تدعمه المعلومات المتاحة
السفر مباشرةً من السويد	لا يُوصى عموماً بلقاح الحمى الصفراء للسفر إلى South Africa، ولا تشير الإرشادات المتاحة إلى اشتراط شهادة لهذا المسار.
الوصول من دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء	يجب على المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر تقديم شهادة حمى صفراء سارية.
العبور لأكثر من 12 ساعة عبر دولة معرضة للخطر	تُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر.
العبور لمدة 12 ساعة أو أقل	تحدد صياغة CDC العبور لأكثر من 12 ساعة؛ لذا أكد تطبيق القاعدة بدقة على مسارك مع السلطات في South Africa قبل المغادرة.
مانع طبي	يذكر CDC أن المسافرين الذين يحملون إعفاءً طبياً موقعاً من أخصائي رعاية صحية مرخص يُسمح لهم عادةً بالدخول، لكن قرارات الصحة على الحدود تظل من اختصاص سلطات South Africa.

يعترف CDC بأن جرعة الحمى الصفراء الموثقة بصورة صحيحة لمرة واحدة تظل سارية طوال حياة المسافر. إلا أن المعلومات السياحية في South Africa تتضمن صياغة أقدم تشير إلى سريان الشهادات لمدة 10 سنوات، ولذلك فالمصادر الرسمية غير متسقة. استخدم الإرشادات الصحية أو الدبلوماسية الحالية في South Africa وفقاً لمسارك الدقيق، ولا تعتمد على نموذج شهادة قديم أو سجل تطعيم غير رسمي.

إذا كانت الشهادة المطلوبة مفقودة أو لم تصبح سارية بعد، فقد ترفض South Africa الدخول أو تفرض الحجر الصحي على المسافر لمدة تصل إلى ستة أيام، وفقاً لـ CDC Yellow Book. وتذكر الإرشادات السياحية في South Africa النتائج المحتملة نفسها.

اللقاحات الموصى بها لرحلة إلى South Africa

اللقاحات الروتينية

قبل المغادرة، راجع حالة تحصينك الروتينية مع مقدم رعاية صحية سويدي. ويُدرج CDC جدري الماء، والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي، والإنفلونزا، والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، وشلل الأطفال، والهربس النطاقي ضمن اللقاحات الروتينية التي ينبغي للمسافرين تحديثها. وتعتمد الجرعات التي تحتاج إليها على عمرك وتاريخك الطبي وتطعيماتك السابقة وسجلات التطعيم السويدية.

وينبغي أيضاً مناقشة تطعيم كوفيد-19 وفقاً لشروط الأهلية والإرشادات الصحية الحالية. وينصح CDC المسافرين المؤهلين بالحفاظ على تحديث لقاحات كوفيد-19.

التيفوئيد

يوصي CDC بلقاح التيفوئيد للعديد من المسافرين إلى South Africa، مع تركيز خاص على من يقيمون لدى الأصدقاء أو الأقارب أو يزورون المدن الصغيرة والمناطق الريفية. ولا يعني خط سير رحلة سفاري يتضمن الإقامة في نُزل أن اللقاح مطلوب تلقائياً؛ إذ ينبغي للطبيب تقييم أنماط الطعام والإقامة والأنشطة.

لقاحات أخرى

لا تثبت المعلومات التي أُعدت لهذا المقال وجود شرط دخول عام إلى South Africa يتعلق بالتهاب الكبد A أو التهاب الكبد B أو داء الكلب أو غيرها من اللقاحات غير الخاصة بالحمى الصفراء. ويمكن لاستشارة طب السفر أن تقيّم الحاجة إليها وفقاً لمكان إقامتك واحتكاكك بالحيوانات والأنشطة المخطط لها ومدة الإقامة وحالتك الطبية. لا تعتبر قائمة لقاحات تجارية قاعدة للدخول.

ينبغي للمسافرين الذين يخططون لخط سير في دليل سفاري South Africa اصطحاب خط الرحلة كاملاً إلى موعدهم الطبي. فقد تنطوي Cape Town وJohannesburg وGarden Route والمحميات الخاصة ورحلة السفاري في شمال شرق South Africa على اعتبارات مختلفة تتعلق بالبعوض والاحتكاك بالحيوانات والتعرض للمناطق الريفية.

الملاريا في South Africa: مناطق الخطر والوقاية

تمثل الملاريا مصدر قلق مرتبطاً بمسار الرحلة، وليست شرط دخول وطنياً إلى South Africa. ويحدد CDC Yellow Book انتقال Plasmodium falciparum على الحدود مع Zimbabwe وMozambique، بما في ذلك أجزاء من Limpopo وMpumalanga وKwaZulu-Natal. وتمتد Kruger National Park عبر Mpumalanga وLimpopo، وتُعد منطقة موبوءة بالملاريا مع انتقال موسمي.

ينبغي لزوار هذه المناطق مناقشة الوقاية الدوائية من الملاريا مع أخصائي رعاية صحية، واستخدام وسائل الوقاية من لدغات البعوض. ويذكر CDC أن وزارة الصحة الوطنية في South Africa توصي بتجنب البعوض على مدار العام في المناطق المعرضة لخطر الملاريا، وبالوقاية الدوائية خلال September–May، بينما يوصي CDC بالوقاية الدوائية طوال العام. وهذا اختلاف واضح بين النهجين الوطني المذكور ونهج CDC، لذا ينبغي للطبيب أن يطابق الدواء والجدول مع مسارك الدقيق وشهرك وحالة الحمل وتاريخك الدوائي وملفك الصحي.

إذا كانت رحلتك تركز على أفضل سفاري في South Africa، فاسأل تحديداً عما إذا كانت مخيماتك أو محمياتك تقع داخل منطقة معرضة لخطر الملاريا. فقد تغير حدود المتنزهات ومسارات الانتقال والإقامات الإضافية التوصيات. ولا تُعد الإقامة في مدينة ثم زيارة Kruger معادلة طبياً لعطلة تقتصر على المدن.

الوقاية العملية من اللدغات

• استخدم طارداً للبعوض يوصي به مقدم الرعاية الصحية واتبع تعليمات الملصق.
• ارتدِ ملابس تقلل مساحة الجلد المكشوف، ولا سيما عند الفجر والغسق وأثناء الليل.
• استخدم شبكات النوافذ أو الناموسيات في مكان الإقامة حيثما كانت متوفرة.
• اطلب المشورة الطبية سريعاً عند الإصابة بالحمى أثناء السفر أو بعده، واذكر خط سير رحلتك في South Africa واحتمال تعرضك للملاريا.

هذه النقاط الأخيرة نصائح وقائية للسفر وليست بديلاً عن الوقاية الدوائية الموصوفة. وقد تكون الملاريا خطيرة، ويحدد CDC الوقاية من لدغات البعوض باعتبارها خط الدفاع الأول للزوار في المناطق الموبوءة.

الوثائق الصحية وتأمين السفر

احمل جواز سفرك وسجلات التطعيم، وعند الحاجة ICVP، في حقيبة اليد بدلاً من الأمتعة المسجلة. فـ ICVP هي الوثيقة المعتمدة عند التحقق من شرط دخول متعلق بالحمى الصفراء؛ وقد لا تحل إيصال العيادة أو نسخة التطعيم العادية محلها. ويتعلق شرط South Africa بإثبات التطعيم من خلال شهادة دولية سارية.

احتفظ بقائمة مكتوبة بأدوية الوصفات وأسمائها العلمية وحساسياتك وحالاتك الطبية المهمة. واسأل طبيبك الواصف عما إذا كانت أدويتك المخطط لها مناسبة لـ South Africa وما إذا كنت تحتاج إلى وثائق داعمة. ولا تحدد المعلومات المتاحة رسوم الأدوية أو حدود الاستيراد أو أوقات المعالجة في South Africa، لذا أكد أي قواعد تخص الأدوية الخاضعة للرقابة أو الكميات الكبيرة مع بعثة South Africa أو الجهة الرسمية المختصة قبل السفر.

يُعد تأمين السفر جزءاً عملياً من الاستعداد، ولا سيما في رحلات السفاري النائية. تحقق من أن الوثيقة تغطي العلاج الطبي والنقل في حالات الطوارئ والحالات المرضية السابقة واستبدال الأدوية الموصوفة والأنشطة المدرجة في حجزك. هذه شروط وثيقة التأمين وليست متطلبات تطعيم في South Africa، لذا اقرأ التفاصيل بدلاً من افتراض أن كل باقة سفاري تشمل تغطية طبية.

قواعد الأدوية وما ينبغي توضِيبه

احزم كمية كافية من الأدوية الموصوفة طوال الرحلة، مع احتياطي معقول إذا نصحك طبيبك بذلك. أبقِ الأدوية في عبواتها الأصلية التي تحمل الملصقات، واحمل الوصفات أو خطاب الطبيب عند اللزوم. وبما أن المعلومات المتاحة لا تؤكد قاعدة دوائية واحدة تنطبق على كل منتج، فتحقق من المتطلبات الحالية للأدوية المخدرة أو المؤثرة نفسياً أو الخاضعة للرقابة بأي شكل مع مصدر رسمي في South Africa قبل المغادرة.

قد تتضمن حقيبة صحية عملية الأدوية الشخصية الموصوفة ومستلزمات الإسعافات الأولية العادية وطارد الحشرات ووسائل الحماية من الشمس ومستلزمات نظافة اليدين وأي دواء للملاريا يوصي به الطبيب. اختر المنتجات وفقاً لاحتياجاتك الصحية وظروف مكان إقامتك. تجنب بدء الوقاية الدوائية الموصوفة أو تلقي اللقاحات دون استشارة مهنية، ولا سيما إذا كنت حاملاً أو مرضعة أو تعاني من ضعف المناعة أو تتناول أدوية أخرى.

إذا كنت تقارن بين عروض سفاري South Africa، فاسأل عما تتضمنه الباقة وما لا تتضمنه. فعادةً ما تكون اللقاحات والاستشارات الطبية والوصفات والتأمين ومعدات الصحة الشخصية عناصر ينبغي التحقق منها بشكل منفصل، ما لم يذكر المشغّل خلاف ذلك؛ ولا تثبت المعلومات المتاحة قائمة موحدة للمزايا الصحية لدى مزودي رحلات السفاري.

المرافق الصحية وحالات الطوارئ في South Africa

قبل مغادرة السويد، احفظ بيانات مساعدة شركة التأمين ومعلومات الاتصال بمكان إقامتك ومشغّل السفاري وأقرب مرفق طبي مخطط له. وفي رحلات السفاري النائية، اسأل النزل أو المشغّل قبل المغادرة عن آلية تنسيق المساعدة الطبية والإجلاء. ولا تتضمن المعلومات المتاحة رقماً وطنياً موثقاً للطوارئ أو دليلاً كاملاً للمرافق، لذا احصل على بيانات الاتصال المحلية الحالية من مكان إقامتك أو شركة التأمين أو المصادر الرسمية في South Africa.

أخبر الطبيب عن سفرك الأخير إذا أصبت بالحمى أو الإسهال الشديد أو صعوبة التنفس أو طفح غير مفسر أو أي أعراض مهمة أخرى. وإذا أصبت بالحمى بعد زيارة منطقة معرضة لخطر الملاريا، فاذكر احتمال الإصابة بالملاريا فوراً بدلاً من الانتظار حتى تزول الأعراض. ويحدد CDC وجود الملاريا في أجزاء من شمال شرق South Africa، وينصح زوار هذه المناطق باستخدام الوقاية الدوائية واحتياطات تجنب البعوض.

ولتخطيط المسار، يمكن للمسافرين مقارنة باقات السفاري على SafariFind، ثم اصطحاب المتنزهات والتواريخ المختارة إلى موعد طب السفر. وإذا كنت محتاراً بين وجهتين، فقد يساعدك دليلنا حول سفاري South Africa أم Tanzania في تنظيم المقارنة، لكن ينبغي مع ذلك التحقق من المتطلبات الصحية لكل دولة ونقطة عبور.

قبل السفر: قائمة تحقق للمسافر السويدي

• تأكد مما إذا كان أي مطار على مسارك يقع في دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء.
• إذا انطبق شرط الشهادة، فرتب التطعيم مبكراً بما يكفي لتصبح الشهادة سارية قبل الوصول بـ 10 أيام على الأقل.
• احمل أصل ICVP عند الحاجة، واحتفظ بصورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً احتياطية في سجلاتك.
• راجع اللقاحات الروتينية وناقش لقاح التيفوئيد واللقاحات الخاصة بخط سير الرحلة مع أخصائي رعاية صحية.
• اسأل عن الوقاية من الملاريا إذا كنت ستزور Kruger أو Limpopo أو Mpumalanga أو المناطق المعنية من KwaZulu-Natal.
• تحقق من متطلبات الأدوية الموصوفة والأدوية الخاضعة للرقابة مع مصدر رسمي في South Africa.
• راجع تغطية العلاج الطبي والإجلاء في تأمين السفر.
• أكد جميع المتطلبات مرة أخرى قبل المغادرة بوقت قصير، إذ يمكن للسلطات تغيير القواعد الصحية.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المواطنون السويديون إلى لقاح الحمى الصفراء للسفر إلى South Africa؟

لا، ليس عادةً عند السفر مباشرةً من السويد. وتشترط South Africa إثبات التطعيم للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء أو العابرين لأكثر من 12 ساعة عبر إحداها؛ ولا يوصي CDC باللقاح لـ South Africa نفسها.

هل يؤدي العبور عبر Africa إلى تفعيل قاعدة الحمى الصفراء في South Africa؟

قد يحدث ذلك إذا كان العبور عبر دولة يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء واستمر أكثر من 12 ساعة. تحقق من كل مطار في خط سيرك، وأكد المسارات الحدّية مع سلطات South Africa.

كم من الوقت قبل السفر إلى South Africa يجب أن أحصل على لقاح الحمى الصفراء؟

يجب توثيق التطعيم قبل الوصول بـ 10 أيام على الأقل عندما ينطبق شرط الشهادة في South Africa. واحمل شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية الناتجة عن ذلك.

هل شهادة الحمى الصفراء سارية مدى الحياة؟

يذكر CDC Yellow Book أن الجرعة الواحدة الموثقة بصورة صحيحة سارية مدى الحياة. إلا أن المعلومات السياحية في South Africa تتضمن صياغة أقدم تشير إلى سريانها لمدة 10 سنوات، لذا أكد الوضع الحالي مع مصدر رسمي في South Africa قبل السفر.

ما اللقاحات الروتينية التي ينبغي للمسافرين السويديين مراجعتها؟

راجع وسائل الوقاية الروتينية، بما في ذلك جدري الماء، والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي، والإنفلونزا، والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، وشلل الأطفال، والهربس النطاقي، حسبما يناسب عمرك وتاريخك الطبي. كما ينصح CDC المسافرين المؤهلين بالحفاظ على تحديث لقاح كوفيد-19.

هل يُوصى بلقاح التيفوئيد للسفر إلى South Africa؟

يوصي CDC بلقاح التيفوئيد للعديد من المسافرين، ولا سيما من يزورون المدن الصغيرة أو المناطق الريفية أو يقيمون لدى الأصدقاء والأقارب. وهذه توصية صحية وليست شرط دخول عاماً إلى South Africa وفقاً للمعلومات المتاحة.

هل أحتاج إلى أقراص الملاريا عند الذهاب في سفاري إلى Kruger National Park؟

ناقش الوقاية الدوائية من الملاريا مع أخصائي رعاية صحية، لأن Kruger تُعد منطقة موبوءة بالملاريا مع انتقال موسمي. وينصح CDC بالوقاية الدوائية واحتياطات تجنب البعوض في المناطق المعنية، مع الإشارة إلى اختلاف النصيحة الموسمية الوطنية في South Africa عن نهج CDC على مدار العام.

ماذا أفعل إذا كان لدي سبب طبي يمنعني من تلقي لقاح الحمى الصفراء؟

اسأل أخصائي رعاية صحية مرخصاً عن الإعفاء الطبي. ويذكر CDC أن المسافرين الذين يحملون إعفاءً طبياً موقعاً يُسمح لهم عادةً بالدخول، لكن سلطات الصحة الحدودية في South Africa تقرر كيفية تطبيق القاعدة.

هل يحتاج المواطنون السويديون إلى تأشيرة لدخول South Africa؟

لا تجيب قواعد التطعيم عن أهلية الحصول على التأشيرة. تحقق من موقف الهجرة الحالي في South Africa ومن دليل SafariFind المخصص حول تأشيرة South Africa للمواطنين السويديين قبل الحجز؛ وينبغي التحقق من المتطلبات الصحية الواردة في هذا المقال بشكل منفصل.

متى ينبغي أن أزور الطبيب قبل السفر إلى South Africa؟

رتب مراجعة صحية للسفر مبكراً بما يكفي لتحديث اللقاحات الروتينية وتقييم الحاجة إلى لقاح التيفوئيد ومناقشة الوقاية من الملاريا إذا كان مسارك يشمل مناطق معرضة للخطر. ويوصي CDC بالحفاظ على تحديث اللقاحات الروتينية قبل السفر، ويحدد Kruger وأجزاء من شمال شرق South Africa كمناطق معرضة لخطر الملاريا.