قواعد التطعيمات والصحة في Eswatini للمواطنين البريطانيين 2026

إجابة سريعة: متطلبات اللقاحات والصحة للمسافرين من المملكة المتحدة إلى Eswatini

إذا كنت تسافر مباشرةً من المملكة المتحدة إلى Eswatini، فلن يُطلب تطعيم الحمى الصفراء لدخول البلاد. أما إذا تضمنت رحلتك توقفاً في دولة موبوءة بالحمى الصفراء، بما في ذلك الترانزيت لأكثر من 12 ساعة في مطار يقع في دولة من هذه الدول، فسيتعين عليك تقديم إثبات الحصول على تطعيم الحمى الصفراء. ويوصى بتطعيم التهاب الكبد A والوقاية من الملاريا لمعظم المسافرين. كما ينبغي عليك تعبئة نموذج الفحص الصحي عند الوصول.

اللقاح/الوقاية	هل هو مطلوب؟	ملاحظات
الحمى الصفراء	فقط للقادمين من دولة موبوءة	صالح مدى الحياة؛ ويجب أن تكون الشهادة أصلية
التهاب الكبد A	موصى به	لجميع المسافرين غير المطعّمين
الوقاية من الملاريا	موصى بها (في المناطق المنخفضة فقط)	الجانب الشرقي من البلاد؛ ابدأ قبل السفر
الكزاز/شلل الأطفال/الدفتيريا	موصى بها	تطعيمات روتينية؛ راجع جدول التطعيمات في المملكة المتحدة

قواعد شهادة الحمى الصفراء للمسافرين من المملكة المتحدة

إن Eswatini ليست دولة موبوءة بالحمى الصفراء، لذلك لا تحتاج إلى إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء إذا كنت تسافر مباشرةً من المملكة المتحدة. إلا أن المتطلب يعتمد على خط سير رحلتك كاملاً.

متى يكون تطعيم الحمى الصفراء مطلوباً؟

يجب أن تحمل إثباتاً على التطعيم ضد الحمى الصفراء، أي شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية الأصلية - "البطاقة الصفراء"، في الحالات التالية:

• إذا كنت قادماً من دولة تصنّفها منظمة الصحة العالمية ضمن الدول التي يوجد فيها خطر انتقال فيروس الحمى الصفراء، بما في ذلك معظم دول غرب ووسط إفريقيا وأجزاء من أمريكا الجنوبية وبعض الدول الآسيوية
• إذا مررت عبر مطار في دولة موبوءة بالحمى الصفراء لأكثر من 12 ساعة، حتى إن لم تغادر المطار
• إذا كان عمرك 9 أشهر أو أكثر وقت السفر

بما أن معظم المسافرين من المملكة المتحدة يصلون إلى Eswatini عبر جنوب إفريقيا، فتحقق مما إذا كان مسارك يتضمن أي دول موبوءة بالحمى الصفراء. وإذا لم تكن متأكداً، فاحصل على التطعيم قبل المغادرة.

صلاحية شهادة الحمى الصفراء وشكلها

أصبحت شهادة الحمى الصفراء صالحة طوال حياة الشخص الذي تلقى التطعيم. ومنذ يوليو 2016، ألغت منظمة الصحة العالمية شرط الجرعة المنشطة كل 10 سنوات، لذلك لا تحتاج إلى إعادة التطعيم إذا كنت قد تلقيت اللقاح في أي وقت سابق، وكان بإمكانك إبراز الشهادة الأصلية.

مهم للغاية: يجب أن تكون الشهادة وثيقة مادية أصلية. ولا تُقبل النسخ المصورة أو الصور الرقمية أو صور الهاتف المحمول غير مقبولة عند نقاط مراقبة الهجرة. احتفظ بالبطاقة الصفراء مع جواز سفرك، وليس في الأمتعة المسجلة.

يجب إعطاء التطعيم قبل السفر بـ 10 أيام على الأقل؛ ولا تصبح الشهادة صالحة إلا بعد مرور 10 أيام على تلقي اللقاح.

التطعيمات الموصى بها للمسافرين إلى Eswatini

إلى جانب متطلبات الدخول المتعلقة بالحمى الصفراء، يوصي مكتب الخارجية والكومنولث والتنمية في المملكة المتحدة (FCDO) ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بالتطعيمات التالية للمسافرين إلى Eswatini:

التهاب الكبد A

موصى به لجميع المسافرين غير المطعّمين من جميع الأعمار. ينتقل التهاب الكبد A عبر الطعام والماء الملوثين. ويُعطى اللقاح على جرعتين، مع إعطاء الجرعة الثانية بعد 6–12 شهراً من الأولى. ينبغي إكمال السلسلة قبل المغادرة بأسبوعين على الأقل، رغم أن الجرعة الأولى توفر قدراً من الحماية.

الكزاز وشلل الأطفال والدفتيريا (Td/Tdap)

تأكد من تحديث تطعيمات الكزاز وشلل الأطفال والدفتيريا الروتينية، التي تُعطى الآن في لقاح مركب واحد. راجع سجلات التطعيم في هيئة الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) للتأكد من إكمال السلسلة الأساسية وأي جرعات منشطة مستحقة وفق جدول التطعيمات في المملكة المتحدة.

التيفوئيد

يوصى به لمعظم المسافرين، وخاصةً من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب، أو يزورون مدناً صغيرة، أو يسافرون إلى المناطق الريفية. يتوفر في المملكة المتحدة لقاحان للتيفوئيد؛ استشر عيادة السفر بشأن الموعد والنوع المناسبين.

التطعيمات الروتينية الأخرى

احرص على تحديث تطعيمات الطفولة والبالغين الروتينية، بما في ذلك الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR) وكوفيد-19.

الملاريا: مناطق الخطر والوقاية وسبل الحماية

توجد الملاريا في أجزاء من Eswatini، لكنها لا تنتشر في جميع المناطق. وتعتمد حاجتك إلى الوقاية من الملاريا على الأماكن التي تخطط لزيارتها داخل البلاد.

مناطق خطر الملاريا

ينتقل المرض في المناطق المنخفضة الشرقية وجبال Lubombo في Eswatini. ويشمل ذلك محميات الحياة البرية مثل منتزه Hlane Royal الوطني ومحمية Mkhaya للحيوانات. وتكون المرتفعات الغربية والمناطق الوسطى، بما في ذلك العاصمة Mbabane، منخفضة الخطر عموماً أو خالية منه.

إذا كنت ستزور نُزُل السفاري أو المحميات في الجانب الشرقي من البلاد، فناقش الوقاية من الملاريا مع طبيبك العام أو عيادة السفر قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع على الأقل. كما تحرز Eswatini تقدماً نحو القضاء على الملاريا؛ لذلك تحقق من أحدث البيانات الوبائية مع مقدم الرعاية الصحية.

الوقاية من الملاريا (الأدوية الوقائية)

توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) المسافرين إلى مناطق خطر الملاريا في Eswatini بتناول أدوية مضادة للملاريا بوصفة طبية. وتشمل الخيارات atovaquone-proguanil (Malarone) أو doxycycline أو mefloquine؛ وسيحدد طبيبك الخيار الأنسب بناءً على تاريخك الطبي والمناطق التي ستزورها تحديداً.

التوقيت مهم للغاية: بحسب الدواء المستخدم، يجب أن تبدأ بتناول أقراص الوقاية من الملاريا قبل الوصول بعدة أيام، وتستمر أثناء إقامتك، ثم لفترة محددة بعد المغادرة، غالباً 4 أسابيع. لا تؤجل مناقشة هذا الأمر مع طبيبك العام.

تجنب لدغات البعوض

ينتقل مرض الملاريا عن طريق البعوض، ولا سيما بين الغسق والفجر. قلّل خطر تعرضك من خلال:

• استخدام الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية، وخاصةً في مناطق الخطر
• ارتداء أكمام طويلة وسراويل طويلة عند الفجر والغسق
• استخدام طارد حشرات يحتوي على 20% من DEET على الأقل على الجلد المكشوف
• الإقامة في أماكن مكيفة أو مزودة بشبك واقٍ كلما أمكن

الوثائق الصحية وتأمين السفر

نموذج الفحص الصحي عند الوصول

تشترط Eswatini على جميع المسافرين تعبئة نموذج فحص صحي عند الوصول. وتوصي وزارة الصحة بطباعة النموذج وتعبئته قبل الرحلة؛ ثم تسليمه إلى موظف الصحة في الميناء عند الوصول إلى مطار King Mswati III الدولي أو إلى المعابر البرية. وقد يساعد ذلك في تقليل وقت الانتظار وضمان إجراءات دخول أكثر سلاسة.

تأمين السفر

يُعد تأمين السفر الصحي الشامل أمراً ضرورياً. تتوفر في Eswatini رعاية صحية أساسية في المناطق الحضرية، لكن الحوادث الخطيرة وحالات الطوارئ والعلاج المتخصص تتطلب عادةً الإجلاء إلى جنوب إفريقيا. ويجب أن يغطي تأمينك:

• العلاج الطبي في Eswatini وجنوب إفريقيا
• الإجلاء الطبي الطارئ إلى جنوب إفريقيا
• الإعادة إلى المملكة المتحدة
• أي حالات طبية سابقة تعاني منها

تأكد من أن شركة التأمين تغطي أنشطة السفاري والمناطق النائية إذا كنت تخطط لزيارة المنتزهات الوطنية أو محميات الحيوانات.

متطلبات جواز السفر والتأشيرة للمواطنين البريطانيين

رغم أن ذلك ليس متطلباً صحياً، تأكد من أن جواز سفرك صالح لمدة 3 أشهر على الأقل بعد تاريخ مغادرتك المقرر، ويحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل لأختام الدخول. ولمعلومات التأشيرة، راجع دليلنا حول تأشيرات Eswatini للمواطنين البريطانيين، الذي يوضح الإعفاء من التأشيرة لمدة 30 يوماً وقواعد التمديد.

قواعد الأدوية وما يجب وضعه في الأمتعة

إدخال الأدوية إلى Eswatini

تختلف الوضعية القانونية وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة في المملكة المتحدة في Eswatini. إذا كنت تتناول أدوية بوصفة طبية:

• احملها في عبواتها الأصلية المُلصقة عليها بيانات واضحة
• أحضر نسخة من الوصفة الطبية أو خطاباً من طبيبك العام يوضح ما تتناوله والسبب
• ضعها في أمتعة المقصورة، وليس في الأمتعة المسجلة
• تحقق مع شركة الطيران ومكتب الخارجية البريطاني من المواد المحظورة أو المقيدة

قد لا تتوفر بعض الأدوية الشائعة في المملكة المتحدة في Eswatini؛ لذا أحضر كمية تكفي كامل رحلتك، إضافةً إلى كمية تكفي بضعة أيام أخرى.

حقيبة الصحة والسلامة

احزم حقيبة طبية أساسية تتضمن:

• أدوية الوصفة الشخصية (في عبواتها الأصلية)
• أقراص الوقاية من الملاريا (إذا وُصفت لك)
• طارد حشرات (بتركيز DEET لا يقل عن 20%)
• واقي شمس (SPF 30+)
• مضاد هيستامين للدغات الحشرات
• باراسيتامول وإيبوبروفين
• دواء مضاد للإسهال (مثل loperamide)
• أقراص مضادة للحموضة
• لصقات للبثور وضمادات للجروح
• أي أجهزة طبية شخصية (مثل EpiPen أو جهاز الاستنشاق)

الرعاية الصحية في Eswatini وخدمات الطوارئ

توافر الرعاية الصحية وجودتها

تتوفر الرعاية الصحية الأساسية في المدن الرئيسية في Eswatini، بما في ذلك Mbabane وManzini. إلا أن نقص الأدوية الشائعة يحدث بصورة متكررة، كما أن العلاج المتخصص محدود. وفي حالات الحوادث الخطيرة أو الطوارئ أو الحالات التي تتطلب رعاية متخصصة، ستحتاج على الأرجح إلى الإجلاء إلى مستشفى خاص في جنوب إفريقيا.

أرقام الطوارئ

في حالات الطوارئ الطبية في Eswatini، اتصل بالرقم 977 أو 933 واطلب سيارة إسعاف.

الرعاية الصحية الخاصة والتكاليف

يمكن للمستشفيات الخاصة في Eswatini ترتيب الإجلاء الطبي إلى جنوب إفريقيا إذا كنت مؤمّناً بالكامل أو قادراً على تقديم الأموال مسبقاً. اتصل بشركة تأمين السفر فوراً إذا احتجت إلى علاج طارئ. وتأكد قبل المغادرة من أن وثيقة التأمين تغطي تكاليف الإجلاء.

فيروس HIV/AIDS والصحة الجنسية

تسجل Eswatini واحداً من أعلى معدلات انتشار فيروس HIV عالمياً. وفي عام 2015، كان نحو 28.8% من البالغين الذين تبلغ أعمارهم 15 عاماً أو أكثر مصابين بفيروس HIV، مقارنةً بـ 0.2% في المملكة المتحدة. ورغم إحراز البلاد تقدماً كبيراً في السيطرة على الوباء، اتخذ الاحتياطات المعتادة لتجنب التعرض:

• استخدم الواقيات الذكرية باستمرار وبالطريقة الصحيحة
• تجنب مشاركة الإبر أو أي معدات أخرى قد تلامس الدم
• توخَّ الحذر عند الخضوع لأي إجراءات طبية أو سِنية، وتأكد من تعقيم المعدات

إذا كنت تعتقد أنك تعرضت لفيروس HIV، فاطلب الوقاية بعد التعرض (PEP) فوراً من عيادة أو مستشفى محلي.

قائمة التحقق الصحية قبل السفر

قبل رحلتك بـ 8 أسابيع على الأقل:

• احجز موعداً في عيادة سفر أو مع طبيبك العام
• ناقش خط سير رحلتك بالكامل، بما في ذلك أي دول موبوءة بالحمى الصفراء قد تمر عبرها
• أكد اللقاحات التي تحتاج إليها وحدد مواعيدها، إذ تتطلب بعض اللقاحات جرعات متعددة
• إذا كنت ستزور شرق Eswatini، ناقش الوقاية من الملاريا
• تحقق من تحديث تطعيماتك الروتينية، مثل الكزاز وشلل الأطفال وMMR وكوفيد-19
• رتب تأمين سفر صحي شامل
• راجع الإرشادات الصحية لمكتب الخارجية البريطاني بشأن Eswatini
• تحقق من صلاحية جواز سفرك، بحيث تكون لمدة 3 أشهر على الأقل بعد العودة، مع صفحتين فارغتين

إذا كنت تخطط لرحلة سفاري، فقد ترغب أيضاً في الاطلاع على رسوم وتوافر المنتزهات الوطنية في Eswatini وخيارات نُزُل السفاري للتأكد من المناطق التي ستزورها وتعديل استعداداتك الصحية وفقاً لذلك.

أهم النقاط

• الحمى الصفراء: غير مطلوبة عند السفر مباشرةً من المملكة المتحدة؛ لكنها مطلوبة عند القدوم من دول موبوءة أو الترانزيت لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في منطقة تنتشر فيها الحمى الصفراء.
• التهاب الكبد A: موصى به لجميع المسافرين؛ وتتكون السلسلة من جرعتين، تبدأ الأولى قبل المغادرة بأسبوعين على الأقل.
• الملاريا: يوجد الخطر في المناطق المنخفضة الشرقية وجبال Lubombo؛ ويوصى بالوقاية الدوائية، كما أن تجنب الحشرات ضروري.
• اللقاحات الروتينية: تأكد من تحديث تطعيمات الكزاز وشلل الأطفال والدفتيريا وغيرها من اللقاحات الروتينية.
• تأمين السفر: ضروري؛ ويجب أن يغطي العلاج الطبي والإجلاء إلى جنوب إفريقيا والإعادة إلى المملكة المتحدة.
• الفحص الصحي: أكمل نموذج التصريح الصحي قبل الوصول إلى المطار أو الحدود.
• جودة الرعاية الصحية: تتوفر الرعاية الأساسية محلياً؛ أما حالات الطوارئ الخطيرة فتتطلب الإجلاء إلى جنوب إفريقيا.

آخر مراجعة في يوليو 2026 — احرص دائماً على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. تتغير المتطلبات؛ لذا استشر مكتب الخارجية البريطاني (GOV.UK) وطبيبك العام أو عيادة السفر ووزارة الصحة في Eswatini للحصول على أحدث المعلومات.