جارٍ تحميل SafariFind...
يحتاج المواطنون الكنديون إلى شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء فقط إذا كانوا قادمين من بلدان موبوءة؛ ومع ذلك، توصي Health Canada وCDC بلقاحات الحمى الصفراء والتهاب الكبد A والتيفوئيد واللقاحات الروتينية لجميع زوار Eswatini. خطط لتلقي التطعيمات قبل المغادرة بـ4–8 أسابيع في عيادة صحة المسافرين.
الحمى الصفراء: تُطلب الشهادة فقط عند القدوم من بلد ينتشر فيه خطر الحمى الصفراء أو العبور عبره. ولا تنتقل الحمى الصفراء داخل Eswatini.
الموصى بها لجميع المسافرين: لقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد واللقاحات الروتينية (MMR والكزاز وشلل الأطفال والدفتيريا).
الوقاية من الملاريا: موصى بها على مدار العام في مناطق الأراضي المنخفضة الشرقية (خصوصًا من نوفمبر إلى يونيو)؛ استشر مقدم خدمات صحة المسافرين بشأن برنامج رحلتك المحدد.
الجدول الزمني للتطعيم: احجز استشارتك الصحية قبل السفر بـ4–6 أسابيع لإتاحة الوقت الكافي لبدء مفعول اللقاحات متعددة الجرعات.
تفرض Eswatini شرط التطعيم ضد الحمى الصفراء بناءً على بلد منشئك ومسار رحلتك، وليس بناءً على خطر المرض داخل Eswatini نفسها. ولا يوجد خطر للإصابة بالحمى الصفراء في Eswatini.
يجب عليك تقديم إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء إذا كنت:
تشمل البلدان التي يوجد فيها خطر الحمى الصفراء Angola وBenin وBolivia وBrazil وBurkina Faso وBurundi وCameroon وCentral African Republic وChad وColombia وCongo (Brazzaville and Kinshasa) وCôte d'Ivoire وEcuador وEquatorial Guinea وEthiopia وFrench Guiana وGabon وGambia وGhana وGuinea وGuinea-Bissau وGuyana وKenya وLiberia وMali وMauritania وNiger وNigeria وPanama وPeru وRwanda وSão Tomé & Príncipe وSenegal وSierra Leone وSouth Sudan وSudan وSuriname وTanzania وTogo وTrinidad & Tobago وUganda وVenezuela.
Canada ليست من البلدان المعرضة لخطر الحمى الصفراء. إذا كنت تسافر مباشرة من Canada إلى Eswatini من دون العبور عبر بلد معرض للخطر، فلا تحتاج إلى شهادة الحمى الصفراء للدخول.
يجب أن تُظهر شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية (ICVP، وتُعرف أيضًا ببطاقة تطعيم الحمى الصفراء) تلقي التطعيم قبل الوصول إلى Eswatini بـ10 أيام على الأقل. واللقاح صالح مدى الحياة بموجب لوائح منظمة الصحة العالمية اعتبارًا من 11 يوليو 2016؛ ولا تُطلب جرعات تنشيطية.
إذا تعذر عليك تلقي لقاح الحمى الصفراء بسبب موانع طبية، يمكن لمركز تطعيم الحمى الصفراء في Canada إصدار شهادة دولية بالمانع الطبي بعد إجراء تقييم فردي للمخاطر. ومع ذلك، قد ترفض Eswatini دخولك أو تفرض عليك الحجر الصحي؛ لذا استشر أقرب بعثة دبلوماسية لـEswatini قبل السفر إذا كنت تحمل إعفاءً طبيًا.
توصي CDC وHealth Canada بالتطعيمات التالية لجميع المسافرين إلى Eswatini، بغض النظر عما إذا كانوا قادمين من بلد معرض لخطر الحمى الصفراء:
| اللقاح | التوصية | ملاحظات |
|---|---|---|
| التهاب الكبد A | موصى به لجميع المسافرين | ينتقل عبر الطعام والماء الملوثين. تُطلب جرعتان؛ اترك فترة 6–12 شهرًا بين الجرعتين للحماية الكاملة، أو استخدم الجدول المعجل (جرعتان في اليومين 0 و7) للحصول على مناعة أسرع. |
| التيفوئيد | موصى به لمعظم المسافرين | متوطن في Eswatini؛ ويزداد الخطر على من يقيمون لدى الأصدقاء أو الأقارب، أو يزورون المناطق الريفية، أو يتناولون طعام الشوارع. يتوفر كلقاح بالحقن (تستمر حمايته سنتين) أو كلقاح فموي (تستمر حمايته 5 سنوات، ويجب القدرة على ابتلاع الأقراص). |
| اللقاحات الروتينية | تأكد من تحديثها | MMR (الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية)، والدفتيريا، والكزاز، والسعال الديكي، وشلل الأطفال، والجدري المائي. ويوصى بجرعة تنشيطية إضافية من لقاح شلل الأطفال للبالغين لمعظم المسافرين بسبب الزيادة العالمية في الحالات. |
| التهاب الكبد B | موصى به للإقامات الطويلة أو أنشطة محددة | ينتقل عبر الدم وسوائل الجسم؛ فكّر في تلقيه إذا كانت إقامتك أطول من 6 أشهر أو إذا كنت قد تتعرض مهنيًا للعدوى أو تمارس اتصالًا جنسيًا غير محمي. |
| داء الكلب | موصى به لبعض المسافرين | فكّر في تلقيه إذا كنت ستسافر في المناطق الريفية أو تمارس أنشطة مغامرات أو أنشطة تنطوي على خطر الاحتكاك بالحيوانات (مثل تصوير الحياة البرية أو استكشاف الكهوف). ويتيح التطعيم قبل التعرض وقتًا أطول للحصول على الوقاية بعد التعرض إذا تعرضت للعض. |
| الحمى الصفراء | موصى به عند القدوم من بلدان موبوءة؛ ويُطلب للدخول في هذه الحالة | راجع قسم شهادة الحمى الصفراء أعلاه لمعرفة متطلبات الدخول. |
احجز استشارتك الصحية قبل السفر في عيادة طب السفر الكندية أو لدى طبيب الأسرة قبل المغادرة بـ4–6 أسابيع. يتيح ذلك وقتًا كافيًا للقاحات متعددة الجرعات (مثل لقاحي التهاب الكبد A والتيفوئيد) ووقتًا لتكوين جهازك المناعي حماية كاملة. إذا كنت ستسافر قريبًا، اتصل مسبقًا؛ إذ تقدم عيادات كثيرة مواعيد في اليوم نفسه.
أحضر إلى موعدك جواز سفرك، وأي سجلات تطعيم حالية، وقائمة بالأدوية التي تتناولها، وخطة رحلتك التفصيلية (الوجهات والتواريخ والأنشطة المخطط لها).
ينتقل مرض الملاريا في مناطق الأراضي المنخفضة الشرقية في Eswatini، خصوصًا من نوفمبر إلى يونيو (الأشهر الأكثر دفئًا ورطوبة). وتتعرض المراكز الحضرية والمناطق المرتفعة لخطر أقل، لكن CDC وHealth Canada توصيَان بالوقاية الكيميائية (أدوية مضادة للملاريا) لجميع المسافرين، حتى في الإقامات القصيرة، ما لم تكن إقامتك مقتصرة على المناطق الحضرية مع اتخاذ احتياطات صارمة ضد البعوض.
سيقيّم مقدم خدمات صحة المسافرين برنامج رحلتك المحدد وتاريخك الصحي وأي أدوية حالية لتحديد الدواء الأنسب للوقاية من الملاريا. وتشمل الخيارات الشائعة:
يبدأ تناول دواء الوقاية من الملاريا عادةً قبل السفر، ويستمر أثناء الإقامة، ثم لفترة بعد المغادرة (عادةً 4 أسابيع، حسب الدواء). ناقش الخيار الأنسب لحالتك الصحية وبرنامج رحلتك مع مقدم خدمات صحة المسافرين.
تنقل بعوضة Anopheles الملاريا، وهي تكون أكثر نشاطًا من الغسق حتى الفجر. قلّل خطر إصابتك من خلال:
في مناطق كثيرة من Eswatini، لا تكون مياه الصنبور صالحة للشرب. اشرب المياه المعبأة والمشروبات الآمنة عمومًا؛ لكن انتبه إلى أن كثيرًا من المطاعم والفنادق تقدم مياه الصنبور ما لم تطلب المياه المعبأة تحديدًا. وقد يُصنع الثلج في المشروبات من مياه الصنبور، لذا اطلب مشروبات من دون ثلج أو استخدم مياهًا معبأة لصنع الثلج.
للحد من خطر إسهال المسافرين والأمراض المنقولة بالغذاء:
يوجد السل وحمى لدغات القراد في Eswatini. إذا كنت تخطط لإقامة طويلة أو ستخالط السكان المحليين عن قرب، ناقش فحص السل مع مقدم خدمات صحة المسافرين. وللوقاية من حمى لدغات القراد، تجنب لدغات القراد بارتداء ملابس واقية وفحص جسمك يوميًا بحثًا عن القراد، خصوصًا بعد الأنشطة الخارجية في المناطق الريفية أو المشجرة.
تسجل Eswatini أحد أعلى معدلات انتشار HIV عالميًا (نحو 27% من البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و49 عامًا وفق أحدث البيانات). مارس الجنس الآمن، بما في ذلك الاستخدام المنتظم للواقيات. وقد تنطوي عمليات نقل الدم في Eswatini على خطر أعلى؛ وإذا احتجت إلى نقل دم، فاستشر سفارتك أو منشأة طبية خاصة.
تتوفر في Eswatini منشآت طبية خاصة محدودة، تتركز أساسًا في Mbabane (العاصمة) وManzini. وقد يكون الإجلاء الطبي إلى South Africa أو Canada ضروريًا في الحالات الخطيرة. تأكد من أن تأمين السفر يشمل:
أحضر جميع الأدوية الموصوفة في عبواتها الأصلية مع توضيح اسمك والجرعة بوضوح. واحمل نسخة من كل وصفة أو خطابًا من طبيبك يشرح الدواء والجرعة والحاجة الطبية إليه. وهذا مهم بشكل خاص للمواد الخاضعة للرقابة (مثل المواد الأفيونية والمنبهات) والإنسولين.
قد يصعب العثور على الأدوية المتاحة دون وصفة في Canada أو قد تكون باهظة الثمن في Eswatini. احزم كميات كافية من:
إذا كنت تسافر إلى منطقة نائية بعيدة عن المنشآت الطبية، ناقش مع مقدم خدمات صحة المسافرين إمكانية حمل علاج احتياطي مضاد للملاريا (مثل artemether-lumefantrine) في حال أصبت بالحمى ولم تتمكن من الوصول إلى الرعاية الطبية فورًا. فهذا ليس بديلًا عن الوقاية، لكنه قد يكون مفيدًا في المواقع النائية.
تتوفر في Eswatini منشآت طبية محدودة. وتقدم المستشفيات والعيادات الخاصة في Mbabane وManzini رعاية أفضل من المنشآت العامة، لكنها قد تكون مكلفة. وتختلف جودة الرعاية وتوافر الأدوية وقدرات التشخيص اختلافًا كبيرًا. وقد يكون الإجلاء الطبي إلى South Africa (Johannesburg) أو إلى الخارج ضروريًا في حالات المرض أو الإصابة الخطيرة.
في حالة الطوارئ الطبية، اتصل فورًا بمقدم تأمين السفر وأقرب بعثة دبلوماسية كندية. وتقع المفوضية العليا الكندية لجنوب أفريقيا في Pretoria، South Africa، ويمكنها تقديم المساعدة القنصلية.
أرقام الطوارئ في Eswatini:
لا يحتاج المواطنون الكنديون إلى تأشيرة للإقامة في Eswatini لمدة 30 يومًا أو أقل. ويجب أن يكون جواز سفرك صالحًا لمدة 6 أشهر على الأقل من تاريخ دخولك، وأن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل لكل دخول. لمزيد من المعلومات التفصيلية عن التأشيرة والدخول، راجع تأشيرة Eswatini للمواطنين الكنديين 2026.
بعد ترتيب تطعيماتك واستعداداتك الصحية، يمكنك التركيز على التخطيط لتجربة السفاري. توفر Eswatini فرصًا ممتازة لمشاهدة الحياة البرية في متنزهات السفاري في Eswatini، إذ يوفر موسم الجفاف (مايو–سبتمبر) أفضل الظروف لمشاهدة الحيوانات. ويمكن للمسافرين على SafariFind مقارنة باقات السفاري ومنظمي الرحلات للعثور على أفضل قيمة تناسب ميزانيتهم وتواريخ سفرهم.
آخر مراجعة في يوليو 2026 — احرص دائمًا على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. قد تتغير متطلبات التطعيمات والدخول الصحية دون إشعار. اتصل بـأقرب بعثة دبلوماسية لـEswatini واستشر مقدم خدمات صحة المسافرين قبل رحلتك بـ4–6 أسابيع لضمان حصولك على أحدث المعلومات.
تحتاج إلى شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء فقط إذا كنت قادمًا من بلد يوجد فيه خطر انتقال الحمى الصفراء أو عابرًا عبره. ولا تُعد Canada بلدًا معرضًا لخطر الحمى الصفراء، لذلك إذا كنت تسافر مباشرة من Canada إلى Eswatini فلن تحتاج إلى شهادة الحمى الصفراء للدخول. أما إذا تضمن مسارك توقفًا لأكثر من 12 ساعة في بلد معرض للخطر (مثل Kenya أو Tanzania أو Uganda أو Brazil)، فستحتاج إلى إثبات التطعيم.
توصي Health Canada وCDC بلقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد واللقاحات الروتينية (MMR والكزاز وشلل الأطفال والدفتيريا والسعال الديكي والجدري المائي) لجميع المسافرين إلى Eswatini. ويوصى بلقاح التهاب الكبد B للإقامات الطويلة أو عند احتمال التعرض للدم أو سوائل الجسم. وينبغي التفكير في لقاح داء الكلب إذا كنت تخطط للسفر في المناطق الريفية أو ممارسة أنشطة تنطوي على خطر الاحتكاك بالحيوانات. ويوصى بلقاح الحمى الصفراء عند القدوم من بلدان موبوءة (ويُطلب للدخول في هذه الحالة).
نعم، ينتقل مرض الملاريا في مناطق الأراضي المنخفضة الشرقية في Eswatini، خصوصًا من نوفمبر إلى يونيو. وتوصي CDC وHealth Canada بالوقاية الكيميائية (الأدوية المضادة للملاريا) لجميع المسافرين إلى Eswatini، حتى في الإقامات القصيرة، ما لم تكن إقامتك مقتصرة على المناطق الحضرية مع اتخاذ احتياطات صارمة ضد البعوض. استشر مقدم خدمات صحة المسافرين لتحديد الدواء الأنسب لبرنامج رحلتك وحالتك الصحية.
احجز استشارتك قبل المغادرة بـ4–6 أسابيع. يتيح ذلك وقتًا كافيًا لبدء مفعول اللقاحات متعددة الجرعات (مثل لقاح التهاب الكبد A الذي يتطلب جرعتين) ولتكوين جهازك المناعي حماية كاملة. وإذا كنت ستسافر قريبًا، فاتصل بعيادتك؛ إذ توفر عيادات كثيرة مواعيد في اليوم نفسه أو اليوم التالي للسفر العاجل.
يظل لقاح الحمى الصفراء صالحًا مدى الحياة بموجب لوائح منظمة الصحة العالمية اعتبارًا من 11 يوليو 2016. ولا تحتاج إلى جرعة تنشيطية، ولم يعد بإمكان البلدان طلب إعادة التطعيم كشرط للدخول. وتبقى شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية (ICVP) صالحة إلى أجل غير محدد.
إذا كان لقاح الحمى الصفراء ممنوعًا لأسباب طبية، يمكن لمركز تطعيم الحمى الصفراء في Canada إصدار شهادة دولية بالمانع الطبي بعد تقييم فردي للمخاطر. ومع ذلك، قد ترفض Eswatini دخولك أو تفرض عليك الحجر الصحي. اتصل بأقرب بعثة دبلوماسية لـEswatini قبل السفر لمناقشة خياراتك إذا كنت تحمل إعفاءً طبيًا.
تشمل الخيارات الشائعة atovaquone-proguanil (Malarone، يومي، وآثاره الجانبية أقل)، وdoxycycline (يومي، منخفض التكلفة، ويسبب حساسية للشمس)، وmefloquine (أسبوعي، وقد يؤثر في المزاج). سيوصي مقدم خدمات صحة المسافرين بالخيار الأفضل بناءً على تاريخك الصحي وبرنامج رحلتك وأدويتك وأي موانع استعمال. يبدأ تناول الدواء عادةً قبل السفر بـ1–2 يوم ويستمر لمدة 4 أسابيع بعد مغادرة Eswatini.
لا تكون مياه الصنبور صالحة للشرب عمومًا في مناطق كثيرة من Eswatini. اشرب المياه والمشروبات المعبأة؛ وانتبه إلى أن المطاعم والفنادق قد تقدم مياه الصنبور ما لم تطلب المياه المعبأة تحديدًا. وقد يُصنع الثلج من مياه الصنبور، لذا اطلب المشروبات من دون ثلج أو استخدم المياه المعبأة.
احزم مسكنات الألم ومضادات الهيستامين وأدوية الإسهال ومضادات الحموضة ومزيلات الاحتقان وطارد الحشرات (20–30% DEET) وواقي الشمس (SPF 30+) والمرهم المضاد الحيوي والضمادات ومقياس الحرارة وأي أدوية شخصية في عبواتها الأصلية، مع الوصفات أو خطاب من الطبيب. ونظرًا إلى محدودية المنشآت الطبية في Eswatini، أحضر كميات كافية من أي أدوية تعتمد عليها.
نعم، يوصى بشدة بتأمين سفر شامل. فالمرافق الطبية في Eswatini محدودة، وقد تتطلب الأمراض أو الإصابات الخطيرة إجلاءً طبيًا إلى South Africa أو Canada. تأكد من أن وثيقتك تغطي العلاج الطبي الطارئ والاستشفاء والإجلاء الطبي وإعادة الرفات إلى الوطن والحالات المرضية السابقة، عند انطباق ذلك.
تقع المفوضية العليا الكندية لجنوب أفريقيا في Pretoria، South Africa. ولا توجد سفارة كندية في Eswatini. إذا احتجت إلى مساعدة قنصلية، فاتصل بالمفوضية العليا أو سجّل لدى Global Affairs Canada قبل السفر للإقامات الطويلة.
نعم، أحضر الأدوية الموصوفة في عبواتها الأصلية مع توضيح اسمك والجرعة بوضوح. واحمل نسخة من كل وصفة أو خطابًا من طبيبك يشرح الدواء والجرعة والحاجة الطبية إليه. وهذا مهم بشكل خاص للمواد الخاضعة للرقابة (المواد الأفيونية والمنبهات) والإنسولين. وقد يصعب العثور على الأدوية المتاحة دون وصفة في Canada أو تكون باهظة الثمن في Eswatini، لذا احزم كميات كافية.
تصفّح باقات سفاري منتقاة واعثر على مغامرتك الأفريقية المثالية مع منظّمي رحلات موثّقين.
لا يخضع المواطنون الصينيون الذين يسافرون مباشرة من الصين إلى مالاوي عادةً لشرط تقديم شهادة الحمى الصفراء. وتُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من دولة تنتشر فيها الحمى الصفراء أو العابرين عبرها لأكثر من 12 ساعة؛ كما يُوصى بالوقاية من الملاريا. [1][3]
ينبغي لحاملي جوازات السفر الصينية الحصول على موافقة تأشيرة Malawi قبل السفر، باستخدام بوابة التأشيرة الإلكترونية الرسمية الخاصة بـ Malawi. وتذكر البوابة الرسمية أن طلبات التأشيرة الإلكترونية تُعالج عادةً خلال ثلاثة أيام عمل، لكن ينبغي للمسافرين الصينيين تأكيد أهليتهم الحالية والرسوم المستحقة في نظام التقديم المباشر قبل الدفع.
ينبغي للمسافرين البرازيليين إلى مالاوي حمل شهادة سارية للتطعيم ضد الحمى الصفراء، لأن مالاوي تشترطها للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من بلدان معرضة لخطر الحمى الصفراء، ومنها البرازيل. كما يُنصح بتناول أدوية الوقاية من الملاريا عند السفر في أنحاء مالاوي.