الإجابة السريعة: ما التطعيمات التي يحتاجها المسافرون البريطانيون إلى إثيوبيا؟
تُطلب شهادة التطعيم ضد الحمى الصفراء إذا كنت قادماً من دولة مدرجة ضمن الدول التي يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، ويشمل ذلك الترانزيت لأكثر من 12 ساعة في مطارات تلك الدول. ويوصى بالتطعيم في جميع مناطق إثيوبيا باستثناء إقليمي عفار والصومالي، حيث لا يُنصح به عموماً. كما يوصى بشدة بـالوقاية من الملاريا، ولقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد، والجرعة المعززة ضد شلل الأطفال لمعظم مسارات السفر.
ينبغي ترتيب تطعيمات السفر في عيادة متخصصة في صحة المسافرين قبل 4–6 أسابيع من المغادرة لإتاحة الوقت للقاحات متعددة الجرعات ولتكوين المناعة.
الحمى الصفراء: متطلبات الشهادة وقواعد الدخول
هل تحتاج إلى شهادة الحمى الصفراء لدخول إثيوبيا؟
تعتمد متطلبات دخول إثيوبيا على المكان الذي تسافر منه. تُعد شهادة التطعيم ضد الحمى الصفراء إلزامية إذا كنت قادماً من دولة يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، أو إذا أمضيت أكثر من 12 ساعة في الترانزيت عبر مطار في دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء.
وبما أن المملكة المتحدة لا تُصنف دولة موبوءة بالحمى الصفراء، فإن المواطنين البريطانيين المسافرين مباشرة من المملكة المتحدة إلى إثيوبيا لا يحتاجون من الناحية الفنية إلى شهادة الحمى الصفراء للدخول. ومع ذلك، لا تزال مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، ومنظمة الصحة العالمية، والسلطات الصحية البريطانية توصي بشدة بالتطعيم لجميع المسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر فأكثر، باستثناء من تقتصر مسارات سفرهم على إقليمي عفار والصومالي.
مهم: إذا كنت ستتوقف في دولة أخرى يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، مثل أجزاء من غرب أو وسط إفريقيا أو أمريكا الجنوبية أو آسيا، فستحتاج إلى إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء لدخول إثيوبيا. راجع مسار رحلتك الجوي بالكامل، بما في ذلك فترات التوقف التي تتجاوز 12 ساعة، إذ قد يؤدي ذلك إلى تفعيل هذا الشرط.
شهادة التطعيم ضد الحمى الصفراء: الصلاحية وإثبات التطعيم
بعد تلقي لقاح الحمى الصفراء، ستُمنح الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP). وتبقى هذه الشهادة سارية مدى الحياة، إذ ألغت منظمة الصحة العالمية متطلبات الجرعات المعززة في عام 2016. احتفظ بالشهادة مع جواز سفرك أثناء السفر، فقد تحتاج إلى إبرازها عند الدخول أو عند مواصلة السفر إلى دول أخرى.
يجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء في مركز معتمد للتطعيم ضد الحمى الصفراء، مثل عيادة سفر أو بعض عيادات الأطباء العامين أو خدمات الصحة المهنية، ويكون مخولاً بإصدار شهادة ICVP.
المناطق التي لا يوصى فيها بتطعيم الحمى الصفراء
لا يوصى عموماً بتطعيم الحمى الصفراء للسفر الذي يقتصر فقط على إقليمي عفار والصومالي في إثيوبيا، إذ إن احتمال التعرض لفيروس الحمى الصفراء فيهما منخفض. ومع ذلك، إذا كنت تخطط لزيارة مناطق أخرى من إثيوبيا، فيُنصح بالتطعيم.
ينبغي ألا يتلقى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 60 عاماً أو أكثر اللقاح إذا كان سفرهم يقتصر على مناطق منخفضة احتمالية التعرض، بسبب ارتفاع خطر الآثار الجانبية الخطيرة المرتبطة باللقاح. إذا كنت ضمن هذه الفئة العمرية وتخطط لزيارة عفار أو الصومالي فقط، فناقش الاحتياطات البديلة، مثل تجنب لسعات البعوض، مع اختصاصي في صحة المسافرين.
التطعيمات الموصى بها للسفر إلى إثيوبيا
الجدول الزمني للتطعيمات وترتيب المواعيد
احجز موعدك مع اختصاصي صحة المسافرين قبل المغادرة بـ4–6 أسابيع على الأقل. تحتاج بعض اللقاحات إلى جرعات متعددة أو إلى وقت لتكوين المناعة، وقد يجعلك التطعيم في اللحظة الأخيرة غير محمي عند السفر. أحضر إلى الموعد جواز سفرك، وسجلات التطعيمات الحالية، والأدوية التي تتناولها، وخطة رحلتك التفصيلية في إثيوبيا، بما في ذلك الوجهات والتواريخ والأنشطة.
| اللقاح | الخطر/المرض | التوصية | ملاحظات |
|---|
| الحمى الصفراء | عدوى فيروسية ينقلها البعوض | يوصى به لجميع من تبلغ أعمارهم 9 أشهر فأكثر، باستثناء منطقتي عفار والصومالي | يتطلب شهادة ICVP؛ صالحة مدى الحياة؛ اترك 10 أيام قبل السفر لتكوين المناعة |
| التهاب الكبد A | عدوى تنتقل عبر الطعام أو الماء | يوصى به لمعظم المسافرين | خطر انتقال مرتفع في إثيوبيا؛ جرعتان (0 و6–12 شهراً) أو جدول زمني مُسرّع متاح |
| التيفوئيد | عدوى بكتيرية تنتقل عبر الطعام أو الماء | يوصى به بشدة | يستمر مفعول الحقن 3 سنوات؛ ويستمر مفعول اللقاح الفموي 5 سنوات لكنه يحتاج إلى التبريد |
| شلل الأطفال | عدوى فيروسية تنتقل عبر الطعام أو الماء | يوصى بجرعة معززة لمن تلقوا التطعيم الكامل في الطفولة؛ وتُستكمل السلسلة لمن لم يتلقوا التطعيم | جرعة معززة واحدة مدى الحياة للبالغين المطعمين سابقاً؛ وإثيوبيا معرضة لتفشي المرض |
| التهاب الكبد B | التعرض للدم أو سوائل الجسم | يوصى به للإقامات الطويلة أو احتمال التعرض | سلسلة من 3 جرعات أو جدول مُسرّع؛ وجود متوسط للمرض بين السكان المحليين |
| المكورات السحائية (التهاب السحايا) | عدوى تنفسية بكتيرية | يوصى به؛ تقع إثيوبيا ضمن حزام التهاب السحايا | خصوصاً للسفر خلال موسم الجفاف (نوفمبر–مارس) |
| داء الكلب | عدوى فيروسية ناتجة عن عضات الحيوانات | اختياري وفق الحالة: للسفر الريفي أو أنشطة المغامرات أو مخالطة الحيوانات | الكلاب المصابة بداء الكلب شائعة في إثيوبيا؛ واللقاحات غير متاحة بسهولة داخل البلاد |
| الكوليرا | عدوى بكتيرية تنتقل عبر الطعام أو الماء | يوصى بها للسفر إلى معظم المناطق | منتشرة في أنحاء إثيوبيا؛ وتوفر جرعة واحدة الحماية |
| الكزاز/الدفتيريا | التعرض للجروح أو للبيئة | جرعة معززة إذا مر أكثر من 10 سنوات على الجرعة الأخيرة | توصية روتينية للمسافرين |
| كوفيد-19 | عدوى فيروسية تنفسية | يوصى به لجميع المسافرين | تحقق من متطلبات الدخول الحالية قبل السفر |
ما التطعيمات المجانية أو المدفوعة في المملكة المتحدة؟
تتوفر بعض تطعيمات السفر مجاناً عبر هيئة الخدمات الصحية الوطنية NHS، بينما تتطلب تطعيمات أخرى الدفع بشكل خاص. تكون الجرعات المعززة ضد الكزاز وشلل الأطفال والدفتيريا مجانية عادةً إذا حان موعد الجرعة الروتينية. أما الحمى الصفراء والتهاب الكبد A والتهاب الكبد B والتيفوئيد والمكورات السحائية وداء الكلب والكوليرا، فهي عادةً لقاحات خاصة مدفوعة تُؤخذ عبر عيادات السفر أو الأطباء العامين الخاصين. أكد التكاليف والتوافر مع عيادة صحة المسافرين عند الحجز.
الملاريا: مناطق الخطر والوقاية والاحتراز
ما المناطق المعرضة لخطر الملاريا في إثيوبيا؟
يوجد خطر الملاريا في جميع أنحاء إثيوبيا على ارتفاعات تقل عن 2,000 متر طوال العام. وينتج المرض عن نوعين من الطفيليات: نحو 60% من Plasmodium falciparum و40% من Plasmodium vivax. ومن المهم أن مقاومة P. vivax للكلوروكين أُبلغ عنها في إثيوبيا.
لا يوجد خطر للملاريا في أديس أبابا، العاصمة، بسبب ارتفاعها (2,355 م)، ولذلك لا يحتاج المسافرون الذين يقيمون في المدينة فقط إلى الوقاية من الملاريا.
إذا كنت تخطط للقيام بـرحلة سفاري إلى متنزهات الحياة البرية في إثيوبيا أو السفر إلى مناطق منخفضة الارتفاع، فإن الوقاية من الملاريا ضرورية.
الوقاية من الملاريا: ما الدواء المناسب؟
في المناطق المعرضة لخطر الملاريا، سيوصي مقدم خدمات صحة المسافرين بأحد الأدوية التالية المضادة للملاريا، بناءً على خط سيرك وتاريخك الصحي وأنماط مقاومة الأدوية:
- أتوفاكون-بروغوانيل (Malarone): جرعة يومية؛ آثار جانبية أقل؛ مثالي للرحلات القصيرة؛ مرتفع التكلفة.
- دوكسيسيكلين: جرعة يومية؛ منخفض التكلفة؛ يزيد الحساسية للشمس، لذا استخدم واقياً شمسياً بعامل حماية مرتفع؛ مناسب للإقامات الطويلة؛ غير مناسب أثناء الحمل أو للأطفال دون 8 سنوات.
- ميفلوكين: جرعة أسبوعية؛ قد يسبب اضطرابات في المزاج أو النوم؛ مناسب للإقامات الطويلة لكنه أقل استخداماً بسبب آثاره الجانبية.
ابدأ تناول دواء الوقاية من الملاريا قبل السفر، إذ يختلف التوقيت بحسب الدواء، وعادةً ما يكون قبل السفر بأسبوع إلى أسبوعين، واستمر أثناء إقامتك ولمدة 4 أسابيع بعد مغادرة منطقة خطر الملاريا.
الوقاية من الملاريا: تجنب لسعات البعوض
إلى جانب الوقاية الدوائية، يُعد تجنب لسعات البعوض أمراً ضرورياً. وتلسع بعوضة الملاريا (Anopheles) في الغالب ليلاً وفي الصباح الباكر.
- نم تحت ناموسية معالجة بمبيد حشري.
- ارتدِ أكماماً طويلة وسراويل طويلة، خصوصاً عند الفجر والغسق.
- استخدم طارداً للحشرات يحتوي على DEET (20–30%) أو بيكاريدين أو IR3535 على الجلد المكشوف.
- أقم في مكان مكيف أو مزود بشبك واقٍ.
أمراض أخرى ينقلها البعوض
تنتقل الحمى الصفراء وحمى الضنك والشيكونغونيا وفيروس زيكا أيضاً عن طريق البعوض في إثيوبيا. استخدم إجراءات الوقاية نفسها من اللسعات، مثل طارد الحشرات والملابس الطويلة والناموسيات، للحماية من جميع العدوى التي ينقلها البعوض.
الوثائق الصحية والتأمين والمتطلبات الطبية
ما الوثائق الصحية التي ينبغي أن تحملها؟
- الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP): إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء، إذا كنت قد تلقيته. احتفظ بها مع جواز سفرك.
- سجل التطعيمات: نسخة أو صورة من سجل تطعيمات NHS أو سجلات عيادة السفر، مع ذكر جميع اللقاحات التي تلقيتها وتواريخها.
- نسخ الوصفات الطبية: وصفات مكتوبة أو خطابات من طبيبك العام بشأن أي أدوية منتظمة، وخصوصاً أدوية الوقاية من الملاريا أو المضادات الحيوية أو أدوية الأمراض المزمنة. ينبغي أن تتطابق الأسماء مع جواز سفرك.
- بطاقة تنبيه طبي: إذا كنت تعاني من حساسية أو تعرف فصيلة دمك أو لديك أمراض مزمنة، فاحمل بطاقة أو ارتدِ سوار تنبيه طبي.
- شهادة تأمين السفر: إثبات التغطية الطبية وتغطية الإعادة إلى الوطن (انظر أدناه).
تأمين السفر: التغطية الطبية
يُعد تأمين السفر الشامل، الذي يشمل التغطية الطبية والإعادة إلى الوطن، ضرورياً. وتختلف جودة نظام الرعاية الصحية في إثيوبيا؛ وقد تتطلب الحالات الطبية الطارئة الخطيرة الإجلاء إلى دول مجاورة، مثل كينيا أو جيبوتي، أو العودة إلى المملكة المتحدة.
تأكد من أن وثيقتك تغطي ما يلي:
- العلاج الطبي وتكاليف المستشفيات.
- الإجلاء الطبي الطارئ والإعادة إلى المملكة المتحدة.
- تكاليف الصيدلية والوصفات الطبية.
- الحالات الطبية الموجودة مسبقاً، إن وجدت.
أكد أن التطعيم ضد الحمى الصفراء مشمول، وهو مشمول عادةً، وأنه لا توجد استثناءات خاصة بالسفر إلى إثيوبيا.
قواعد الأدوية وما ينبغي وضعه في الأمتعة
الأدوية الموصوفة والتي تُصرف دون وصفة
أحضر جميع أدويتك المنتظمة في عبواتها الأصلية المُلصقة، مع اسمك والجرعة موضحين بوضوح. واحمل خطاباً من طبيبك العام أو الصيدلي يصف الدواء والغرض منه والجرعة، فهذا يساعد إذا طُرحت عليك أسئلة في الجمارك أو احتجت إلى إعادة صرف الدواء.
العديد من الأدوية الشائعة في المملكة المتحدة غير متوفرة أو باهظة الثمن في إثيوبيا. احزم كمية تكفي كامل الرحلة، إضافة إلى كمية تكفي 2–4 أسابيع تحسباً للتأخيرات.
الأدوية التي ينبغي وضعها في الأمتعة للسفر إلى إثيوبيا
- الوقاية من الملاريا: دورة العلاج الكاملة وفق الوصفة.
- المضادات الحيوية: علاج إسهال المسافرين، مثل أزيثروميسين أو سيبروفلوكساسين، يصفه طبيبك قبل السفر.
- أدوية الإسهال: لوبراميد (Imodium) لتخفيف الأعراض.
- مضادات الهيستامين: للحساسية وردود الفعل الناتجة عن لسعات الحشرات.
- باراسيتامول وإيبوبروفين: للألم والحمى.
- مضادات الحموضة: لاضطرابات الهضم.
- أملاح الترطيب: أكياس محلول الإماهة الفموية.
- واقي الشمس: SPF 50+، خصوصاً عند تناول دوكسيسيكلين.
- طارد الحشرات: DEET بنسبة 20–30% أو بيكاريدين.
- كريم مضاد للهيستامين: للسعات الحشرات.
- مستلزمات الإسعافات الأولية: لاصقات، ومناديل مطهرة، وملقط لإزالة الأشواك، وعلاج للبثور.
إدخال الأدوية عبر الجمارك
تسمح إثيوبيا بإدخال الأدوية الشخصية للاستخدام الخاص، لكن احرص دائماً على حمل الأدوية في عبواتها الأصلية المُلصقة مع خطاب من الطبيب أو وصفة طبية. وقد تُصادر الأقراص أو المساحيق غير المُلصقة أو تسبب تأخيرات. وقد تخضع بعض الأدوية، مثل أنواع معينة من المضادات الحيوية والأقراص المنومة، للقيود؛ لذا تحقق من السفارة الإثيوبية في لندن قبل السفر إذا كانت لديك مخاوف.
المرافق الصحية وحالات الطوارئ الطبية في إثيوبيا
جودة الرعاية الصحية
تختلف معايير الرعاية الصحية في إثيوبيا اختلافاً كبيراً. تضم أديس أبابا عيادات ومستشفيات خاصة ذات معايير معقولة، لكن المناطق الريفية والبلدات الصغيرة تعاني من محدودية المرافق. وقد تتطلب حالات الطوارئ الطبية الخطيرة، مثل الإصابات والعدوى الشديدة والحاجة إلى الجراحة، الإجلاء.
تحتفظ السفارة الأمريكية بقائمة بالأطباء والمستشفيات في أديس أبابا، لكنها لا توصي بمقدمين محددين. استشر شركة تأمين السفر أو السفارة للحصول على التوصيات.
الماء والطعام وإسهال المسافرين
مياه الصنبور في إثيوبيا غير آمنة للشرب. استخدم المياه المعبأة أو المغلية، وتجنب الثلج. احرص على نظافة اليدين بدقة؛ اغسل يديك بعد استخدام المرحاض وقبل تناول الطعام، أو استخدم مطهراً كحولياً.
تناول الطعام المحضر حديثاً والمطهو جيداً والمقدم ساخناً. تجنب الخضروات النيئة والسلطات ومنتجات الألبان غير المبسترة وطعام الباعة الجائلين ما لم تكن واثقاً من مستوى النظافة. قشّر الفاكهة بنفسك.
إسهال المسافرين شائع؛ وتتحسن الحالات الخفيفة بالترطيب وأملاح الإماهة الفموية. إذا استمرت الأعراض لأكثر من 48 ساعة أو تضمنت دماً أو ألماً شديداً، فاطلب الرعاية الطبية وتناول المضاد الحيوي الموصوف لك.
جودة الهواء والصحة البيئية
قد يكون تلوث الهواء مرتفعاً في أديس أبابا وغيرها من المراكز الحضرية، خصوصاً خلال موسم الجفاف. إذا كنت تعاني من أمراض تنفسية، مثل الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن، فأحضر البخاخات واستشر طبيبك قبل السفر. وفكر في استخدام كمامة للجسيمات، مثل N95 أو FFP2، في الأيام التي تكون فيها جودة الهواء سيئة.
الارتفاع والتأقلم
تقع أجزاء كبيرة من إثيوبيا على ارتفاعات عالية. وترتفع أديس أبابا 2,355 م، بينما تتجاوز جبال سيمين 4,000 م. قد يحدث داء المرتفعات الحاد (AMS). اصعد تدريجياً، وحافظ على ترطيب جسمك، وتجنب الكحول في البداية، وتناول الباراسيتامول لعلاج الصداع. ويُعد النزول أفضل علاج إذا تفاقمت الأعراض. استشر طبيبك بشأن أسيتازولاميد (Diamox) إذا كان لديك تاريخ من الإصابة بداء المرتفعات الحاد.
متطلبات فحص إمبوكس (جدري القرود)
يُطلب من المسافرين القادمين إلى إثيوبيا من بعض الدول إكمال استبيان وزارة الصحة الإثيوبية قبل الوصول إذا كانوا سيزورون إثيوبيا أو سيتوقفون للترانزيت مع مغادرة المطار. تحقق من شركة الطيران مما إذا كانت المملكة المتحدة مدرجة ضمن الدول التي تتطلب هذا الفحص. وإذا ظهرت عليك أعراض إمبوكس عند الوصول، فقد يُطلب منك الخضوع للفحص أو العلاج.
اعتبارات خاصة: العمر والحمل وضعف المناعة
الرضع والأطفال الصغار
يوصى بتطعيم الرضع الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر فأكثر ضد الحمى الصفراء. ويمكن إعطاء بعض اللقاحات الأخرى، مثل التهاب الكبد A، بدءاً من عمر 12 شهراً. ناقش جدول التطعيم المُسرّع مع عيادة صحة المسافرين إذا كان أمامك أقل من 4 أسابيع قبل المغادرة. ويُعد خطر الملاريا خطيراً على الرضع؛ لذا فالوقاية من الملاريا ضرورية عند السفر إلى المناطق الموبوءة.
الحمل
لا يمكن إعطاء اللقاحات الحية، مثل الحمى الصفراء وBCG، أثناء الحمل. أما اللقاحات غير الحية، مثل التهاب الكبد A وحقن التيفوئيد وشلل الأطفال والكزاز، فهي آمنة عموماً. ناقشي خطط سفرك وتوقيت التطعيم مع طبيبك العام أو عيادة صحة المسافرين والقابلة. وتنطوي الملاريا أثناء الحمل على مخاطر خطيرة؛ لذا فالوقاية ضرورية.
المسافرون ضعيفو المناعة
إذا كان جهازك المناعي ضعيفاً، بسبب فيروس نقص المناعة البشرية أو علاج مثبط للمناعة أو زراعة أعضاء حديثة، فأبلغ مقدم خدمات صحة المسافرين بذلك. لا يمكن إعطاء بعض اللقاحات الحية، وقد تكون اللقاحات غير الحية أقل فعالية. وقد يوصي مقدم الخدمة باحتياطات إضافية أو ينصح بعدم السفر إلى المناطق عالية الخطورة.
تكلفة تطعيمات السفر
تختلف التكاليف بحسب العيادة. وفيما يلي تقدير تقريبي، ويجب تأكيده مع مقدم الخدمة:
- الحمى الصفراء: £50–£100، وتشمل شهادة ICVP.
- التهاب الكبد A: £30–£50 لكل جرعة.
- التيفوئيد: £20–£40 للحقن أو £30–£50 للقاح الفموي.
- الجرعة المعززة ضد شلل الأطفال: غالباً مجانية عبر NHS إذا حان موعدها؛ وتبلغ التكلفة الخاصة £20–£40.
- التهاب الكبد B: £40–£60 لكل جرعة.
- المكورات السحائية: £40–£100 بحسب النوع.
- داء الكلب: £50–£150 لدورة من 3 جرعات.
- وصفات أدوية الوقاية من الملاريا: £10–£40 بحسب النوع والمدة.
قد تقدم عيادات صحة المسافرين التابعة لـNHS أسعاراً أقل من العيادات الخاصة. احجز مبكراً لمقارنة التكاليف والتوافر.
قبل السفر: قائمة التحقق
- ☐ احجز موعداً في عيادة صحة المسافرين قبل المغادرة بـ4–6 أسابيع.
- ☐ أكد متطلبات الحمى الصفراء استناداً إلى مسار رحلتك الكامل، بما في ذلك فترات التوقف.
- ☐ احصل على جميع التطعيمات الموصى بها واطلب شهادة ICVP إذا تلقيت لقاح الحمى الصفراء.
- ☐ احصل على وصفة دواء الوقاية من الملاريا وابدأ تناوله وفق التعليمات.
- ☐ احصل على وصفات أو خطابات مكتوبة لجميع أدويتك المنتظمة.
- ☐ اشترِ تأمين سفر شاملاً يتضمن التغطية الطبية والإعادة إلى الوطن.
- ☐ احزم الأدوية وطارد الحشرات وواقي الشمس ومستلزمات الإسعافات الأولية.
- ☐ تحقق من متطلبات تأشيرة إثيوبيا وصلاحية جواز السفر، بحد أدنى 6 أشهر.
- ☐ أبلغ طبيبك العام بخطط سفرك وبأي حالات مرضية موجودة مسبقاً.
- ☐ سجّل في خدمة Locate التابعة لوزارة الخارجية البريطانية للحصول على الدعم في حالات الطوارئ.
- ☐ نزّل نسخاً من سجلات التطعيمات وتفاصيل التأمين على هاتفك.
عند التخطيط لرحلتك، قارن تكاليف باقات السفاري ومسارات الرحلات على SafariFind لتعرف المناطق التي ستزورها وتعدّل احتياطاتك الصحية وفقاً لذلك.
آخر مراجعة في يوليو 2026 — احرص دائماً على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. تتغير المتطلبات؛ لذا راجع نصائح السفر إلى إثيوبيا على GOV.UK وTravelHealthPro وعيادة صحة المسافرين التابعة لـNHS للحصول على أحدث المعلومات.
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج المواطنون البريطانيون إلى شهادة الحمى الصفراء لدخول إثيوبيا؟
فقط إذا كنت قادماً من دولة يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، أو إذا مررت في الترانزيت لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة موبوءة بالحمى الصفراء. وبما أن المملكة المتحدة ليست دولة موبوءة بالحمى الصفراء، فلا تتطلب الرحلة المباشرة من المملكة المتحدة شهادة للدخول. ومع ذلك، يوصى بشدة بتطعيم الحمى الصفراء لجميع مناطق إثيوبيا باستثناء إقليمي عفار والصومالي.
ما التطعيمات الموصى بها للسفر إلى إثيوبيا من المملكة المتحدة؟
يوصى بتطعيمات الحمى الصفراء، باستثناء من يزورون عفار أو الصومالي فقط، والتهاب الكبد A والتيفوئيد والجرعة المعززة ضد شلل الأطفال والمكورات السحائية وداء الكلب إذا كان السفر ريفياً أو يتضمن مغامرات. كما يُنصح بلقاح كوفيد-19. والوقاية من الملاريا ضرورية في المناطق الواقعة تحت ارتفاع 2,000 م. رتّب التطعيمات قبل السفر بـ4–6 أسابيع.
إلى متى يظل لقاح الحمى الصفراء سارياً؟
بعد إعطائه، يظل لقاح الحمى الصفراء سارياً مدى الحياة. وقد ألغت منظمة الصحة العالمية متطلبات الجرعات المعززة في عام 2016. ولا تنتهي صلاحية الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP)، ولذلك تحتاج إلى جرعة واحدة فقط.
هل يوجد خطر للملاريا في جميع أنحاء إثيوبيا؟
نعم، يوجد خطر الملاريا طوال العام في المناطق التي يقل ارتفاعها عن 2,000 متر، بسبب طفيليي Plasmodium falciparum وvivax. ولا يوجد خطر للملاريا في أديس أبابا على ارتفاع 2,355 م. إذا كنت تخطط لرحلة سفاري أو للسفر إلى مناطق منخفضة الارتفاع، فالوقاية من الملاريا ضرورية.
ما أفضل دواء للوقاية من الملاريا في إثيوبيا؟
سيوصي مقدم خدمات صحة المسافرين بأتوفاكون-بروغوانيل، الذي يسبب آثاراً جانبية أقل ويناسب الرحلات القصيرة، أو دوكسيسيكلين، منخفض التكلفة ويناسب الاستخدام الطويل، أو ميفلوكين بجرعة أسبوعية، وذلك بناءً على خط سيرك وحالتك الصحية. وقد أُبلغ عن مقاومة P. vivax للكلوروكين، لذلك لا يُستخدم الكلوروكين. ابدأ الدواء قبل السفر بأسبوع إلى أسبوعين واستمر 4 أسابيع بعده.
هل يمكنني الحصول على تطعيم الحمى الصفراء مجاناً عبر NHS؟
لا يتوفر تطعيم الحمى الصفراء مجاناً عبر NHS؛ وتبلغ تكلفته £50–£100 في عيادة سفر خاصة، وتشمل التكلفة شهادة ICVP. وقد تتوفر بعض اللقاحات الأخرى، مثل جرعات الكزاز والجرعات المعززة ضد شلل الأطفال، مجاناً إذا حان موعدها. احجز في عيادة سفر لتأكيد التكاليف.
ما الذي ينبغي أن أحزمه للصحة والسلامة في إثيوبيا؟
احزم أدوية الوقاية من الملاريا، والمضادات الحيوية لعلاج إسهال المسافرين، ومضادات الهيستامين، وطارد الحشرات (DEET بنسبة 20–30%)، وواقي الشمس (SPF 50+)، ومستلزمات الإسعافات الأولية، وجميع أدويتك المنتظمة في عبواتها الأصلية المُلصقة مع خطاب من الطبيب. مياه الصنبور غير آمنة؛ استخدم المياه المعبأة أو المغلية.
هل تأمين السفر ضروري لإثيوبيا؟
نعم. يُعد تأمين السفر الشامل، الذي يتضمن التغطية الطبية والإعادة الطارئة إلى الوطن، ضرورياً. وتختلف جودة الرعاية الصحية في إثيوبيا؛ وقد تتطلب الحالات الطارئة الخطيرة الإجلاء إلى كينيا أو جيبوتي أو المملكة المتحدة. تأكد من أن وثيقتك تغطي العلاج الطبي والإجلاء والحالات الموجودة مسبقاً.
كيف أتجنب إسهال المسافرين في إثيوبيا؟
اشرب المياه المعبأة أو المغلية فقط، وتجنب الثلج، وتناول الطعام المطهو حديثاً والمقدم ساخناً، وقشّر الفاكهة بنفسك. اغسل يديك جيداً بعد استخدام المرحاض وقبل تناول الطعام. يتحسن الإسهال الخفيف بالترطيب؛ أما الحالات المستمرة أو البراز الدموي فتتطلب عناية طبية ومضادات حيوية.
هل يمكنني حمل أدويتي الموصوفة عبر الجمارك الإثيوبية؟
نعم، إذا كانت في عبواتها الأصلية المُلصقة وتحمل اسمك وجرعتك. احمل خطاباً من الطبيب أو وصفة تشرح الدواء والجرعة. وقد تُصادر الأقراص غير المُلصقة أو الأدوية المحظورة؛ لذا تحقق من السفارة الإثيوبية في لندن إذا كانت لديك مخاوف.
هل أحتاج إلى جرعة معززة ضد شلل الأطفال للسفر إلى إثيوبيا؟
إذا كنت قد تلقيت التطعيم الكامل في طفولتك، فيوصى بجرعة معززة واحدة مدى الحياة من لقاح شلل الأطفال غير الحي. أما إذا لم تتلق التطعيم أو تلقيت جزءاً منه فقط، فتحتاج إلى السلسلة الكاملة. إثيوبيا معرضة لتفشي شلل الأطفال.
ما خطر الإصابة بالحمى الصفراء في أديس أبابا؟
ينتقل مرض الحمى الصفراء في أجزاء من إثيوبيا، لكن أديس أبابا، العاصمة، وإقليمي عفار والصومالي لديهما احتمال منخفض للتعرض. ومع ذلك، لا يزال التطعيم موصى به لمعظم مسارات السفر للحماية، وقد تحتاج إليه عند مواصلة السفر إلى دول أخرى.