قواعد التطعيمات والصحة في موزمبيق 2026: المواطنون النمساويون

إجابة سريعة: هل يحتاج المواطنون النمساويون إلى تطعيمات لدخول موزمبيق؟

يُشترط تطعيم الحمى الصفراء للدخول إذا كنت قادماً من دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء أو مررت ترانزيت لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في منطقة تنتشر فيها الحمى الصفراء؛ فالنمسا ليست دولة موبوءة، ولذلك لا يترتب على السفر المباشر من النمسا هذا الشرط. ومع ذلك، توصي CDC وWHO بشدة بتطعيمات التهاب الكبد A والتيفوئيد والتطعيمات الروتينية (MMR وشلل الأطفال وTdap) لجميع المسافرين غير المطعمين. والوقاية من الملاريا ضرورية: توصي CDC بالوقاية الكيميائية لجميع مناطق موزمبيق.

شهادة الحمى الصفراء: قواعد الدخول للمسافرين النمساويين

يعتمد شرط الحمى الصفراء في موزمبيق على مسار الرحلة، وليس على الجنسية. يجب عليك تقديم شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية السارية (ICVP) إذا كنت:

• قادماً من دولة يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء (بما في ذلك معظم إفريقيا جنوب الصحراء وأجزاء من أمريكا الجنوبية)، أو
• قد مررت ترانزيت لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة موبوءة بالحمى الصفراء.

النمسا ليست دولة موبوءة بالحمى الصفراء. إذا كنت تسافر مباشرة من النمسا إلى موزمبيق من دون التوقف في منطقة تنتشر فيها الحمى الصفراء، فلست بحاجة إلى اللقاح أو الشهادة للدخول. أما إذا كان مسار رحلتك يتضمن توقفاً أو رحلة مواصلة في Kenya أو Tanzania أو Uganda أو Ethiopia أو Angola أو أي دولة أخرى تحددها WHO كدولة تنتشر فيها الحمى الصفراء، فتصبح الشهادة إلزامية.

يجب إعطاء اللقاح قبل المغادرة بـ 10 أيام على الأقل، وتظل صلاحيته مدى الحياة بموجب اللوائح الصحية الدولية (اعتباراً من يوليو 2016). ويجب أن تصدر شهادة ICVP عن مركز معتمد لتطعيم الحمى الصفراء وأن تحملها معك عند مراقبة الحدود.

موعد تطعيم الحمى الصفراء وصلاحية الشهادة

المتطلب	التفاصيل
موعد التطعيم	يجب إعطاؤه قبل السفر بـ 10 أيام على الأقل.
صلاحية الشهادة	سارية مدى الحياة؛ ولا يلزم أخذ جرعة معززة لإعادة الدخول.
السفر المباشر من النمسا	غير مطلوب.
المرور عبر منطقة الحمى الصفراء (12 ساعة أو أكثر)	مطلوب.
الوثيقة التي يجب حملها	أصل شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية (ICVP).

التطعيمات الموصى بها لموزمبيق (وليست متطلبات قانونية للدخول)

في حين أن الحمى الصفراء هي اللقاح الوحيد المفروض قانوناً للدخول عبر مسارات معينة، توصي CDC وWHO بالتطعيمات التالية لجميع المسافرين النمساويين إلى موزمبيق:

التهاب الكبد A

يوصى به لجميع المسافرين غير المطعمين من جميع الأعمار. ينتقل التهاب الكبد A عبر الطعام والماء الملوثين. ويزداد الخطر في المناطق الريفية وعند الإقامة لدى الأصدقاء أو الأقارب. تتطلب سلسلة اللقاح جرعتين يفصل بينهما 6–12 شهراً؛ وتبدأ الجرعة الأولى في توفير الحماية بعد 2–4 أسابيع من إعطائها.

التيفوئيد

يوصى به لمعظم المسافرين، ولا سيما من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب، أو يزورون مدناً صغيرة، أو يسافرون إلى مناطق ريفية. ينتقل التيفوئيد عبر الطعام والماء الملوثين. تحقق من خيارات اللقاح الحالية وموعده مع عيادة طب السفر، إذ تختلف التركيبات.

التطعيمات الروتينية

احرص على تحديث جميع التطعيمات الروتينية قبل كل رحلة:

• MMR (الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية) – يلزم أخذ جرعتين؛ وتشهد الحالات ارتفاعاً عالمياً.
• شلل الأطفال (IPV) – يوصى الآن بجرعة معززة لمعظم المسافرين البالغين إلى أي وجهة بسبب زيادة الحالات عالمياً.
• Tdap (الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي) – تكفي جرعة معززة واحدة للبالغين ضد السعال الديكي.
• جدري الماء (الحماق) – جرعتان إذا لم تكن قد أصبت بجدري الماء.
• كوفيد-19 – ينبغي لجميع المسافرين المؤهلين أن يكونوا قد استكملوا تطعيمات كوفيد-19 المحدثة قبل السفر الدولي.

داء الكلب (الوقاية قبل التعرض)

يمكن التفكير في التطعيم الوقائي ضد داء الكلب قبل التعرض للمسافرين لفترات طويلة أو الذين يتعرضون كثيراً للأنشطة الخارجية، ولا سيما في رحلات السفاري أو البيئات البرية. استشر مقدم خدمات طب السفر لتقييم خطرك الفردي بناءً على الأنشطة المخطط لها.

الملاريا: الخطر والوقاية والاحتياطات

الملاريا متوطنة في جميع مناطق موزمبيق. وتوصي CDC جميع المسافرين، بغض النظر عن المنطقة أو مدة الإقامة، باستخدام الوقاية الكيميائية الموصوفة ضد الملاريا.

انتقال الملاريا ومقاومة الأدوية

العامل	التفاصيل
مناطق الانتقال	جميع مناطق موزمبيق.
الأنواع الرئيسية للطفيليات	Plasmodium falciparum (الأكثر شيوعاً)؛ وP. malariae وP. ovale وP. vivax (أقل شيوعاً).
مقاومة الأدوية	تم توثيق مقاومة الكلوروكين.
الوقاية الكيميائية الموصى بها	أتوفاكون-بروغوانيل أو دوكسيسيكلين أو ميفلوكين أو تافينوكين.

مواعيد أدوية الملاريا

يختلف موعد بدء دواء الملاريا حسب الدواء:

• أتوفاكون-بروغوانيل – ابدأ قبل الوصول بـ 1–2 يوم؛ واستمر خلال الإقامة ولمدة 7 أيام بعد المغادرة.
• دوكسيسيكلين – ابدأ قبل الوصول بـ 1–2 يوم؛ واستمر خلال الإقامة ولمدة 4 أسابيع بعد المغادرة.
• ميفلوكين – ابدأ قبل الوصول بـ 2–3 أسابيع؛ واستمر خلال الإقامة ولمدة 4 أسابيع بعد المغادرة.
• تافينوكين – جرعة واحدة قبل السفر؛ تحقق من الموعد الدقيق مع طبيبك.

سيوصي مقدم خدمات طب السفر بالخيار الأنسب بناءً على تاريخك المرضي والتداخلات الدوائية والأنشطة المخطط لها. عند التخطيط لرحلة سفاري في موزمبيق، ناقش خط سيرك مع طبيبك لضمان الوقاية المناسبة من الملاريا في المتنزهات والمناطق التي ستزورها.

الوقاية من الملاريا: إجراءات غير دوائية

بالإضافة إلى الوقاية الكيميائية، قلل تعرضك للبعوض:

• استخدم طارداً للحشرات يحتوي على DEET بتركيز 20–30% على الجلد المكشوف.
• ارتدِ أكماماً طويلة وسراويل طويلة، ولا سيما عند الفجر والغسق حين يكون البعوض أكثر نشاطاً.
• نم تحت ناموسية معالجة بمبيد حشري في المناطق التي لا يتوفر فيها تكييف للهواء.
• أقم في أماكن مكيفة أو مزودة بشبك واقٍ متى أمكن.

مخاطر صحية أخرى في موزمبيق

إلى جانب الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتطعيم، ينبغي للمسافرين الانتباه إلى ما يلي:

• حمى الضنك – ينقلها البعوض النشط نهاراً؛ ولا يتوفر لها لقاح. استخدم طارد الحشرات والملابس الواقية.
• داء البلهارسيات – عدوى طفيلية تنتقل من المياه العذبة الملوثة. تجنب السباحة في المسطحات المائية غير المعالجة.
• جدري القردة – عدوى فيروسية تنتقل عبر الجهاز التنفسي والملامسة. حافظ على نظافة اليدين وتجنب مخالطة المرضى.
• الكوليرا – تنتشر حالياً في وسط وشمال موزمبيق. اشرب الماء المعبأ أو المغلي فقط، وتناول الطعام المطهو جيداً.

الوثائق الصحية وتأمين السفر

جهز الوثائق التالية قبل المغادرة:

• شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية (ICVP) – احمل أصل شهادة الحمى الصفراء إذا كنت قد تلقيت التطعيم أو إذا كان مسار رحلتك يستوجبها.
• سجل التطعيمات – احتفظ بسجل (رقمي أو ورقي) لجميع التطعيمات التي تلقيتها، بما في ذلك التواريخ ومواقع إعطائها.
• تأمين السفر – احصل على تأمين صحي شامل للسفر يغطي الإجلاء الطبي والعلاج الطارئ والإعادة إلى الوطن. يقبل معظم مقدمي الرعاية الصحية في موزمبيق الدفع نقداً فقط؛ ويجب إخطار شركة التأمين فوراً إذا تمت إحالتك لتلقي العلاج.
• الأدوية الموصوفة – احمل الأدوية في عبواتها الأصلية التي تحمل الملصقات، مع نسخة من الوصفة أو رسالة من طبيبك.
• وسيلة تعريف طبية للتنبيه – إذا كنت تعاني من حساسية أو أمراض مزمنة، احمل وسيلة تعريف (مثل سوار أو بطاقة MedicAlert).

الأدوية: القواعد وما ينبغي وضعه في الأمتعة

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم الأدوية الموصوفة أو المشتراة في النمسا اختلافاً كبيراً في موزمبيق. قبل السفر:

• احمل جميع الأدوية في عبواتها الأصلية التي تحمل اسمك والجرعة بوضوح.
• احصل على رسالة من الطبيب الذي وصف الدواء، يوضح فيها حالتك ويسرد الدواء (الاسم العلمي والاسم التجاري والجرعة وعدد مرات الاستخدام).
• تحقق من قانونية دوائك في موزمبيق؛ فقد تكون بعض الأدوية الموصوفة مقيدة أو غير متوفرة. استشر TravelHealthPro أو طبيبك للحصول على إرشادات بشأن الأدوية المحددة.
• ضع الأدوية في أمتعة المقصورة، وليس في الأمتعة المسجلة، تحسباً للتأخير أو الفقدان.
• أحضر كمية كافية للرحلة بأكملها، بالإضافة إلى كمية احتياطية تحسباً لتمديد غير متوقع؛ فقد يصعب استبدالها.

أدوية لا تستلزم وصفة طبية ينبغي وضعها في الأمتعة

فكر في إحضار ما يلي:

• دواء مضاد للإسهال (مثل لوبراميد)
• مضاد هيستامين (مثل سيتريزين)
• مضاد حموضة
• مسكن للألم (باراسيتامول أو إيبوبروفين)
• مرهم مضاد حيوي ولاصقات جروح
• واقي شمس (SPF 30+)
• طارد حشرات (DEET بنسبة 20–30%)
• دواء مضاد للملاريا (حسب وصف الطبيب)

الرعاية الصحية في موزمبيق وجهات الاتصال في حالات الطوارئ

تختلف جودة الرعاية الصحية في موزمبيق اختلافاً كبيراً. وتتوفر مرافق أفضل في المراكز الحضرية، بينما قد تفتقر المناطق الريفية إلى الرعاية المتقدمة.

• سيارة الإسعاف في حالات الطوارئ: اتصل بالرقم 848888 أو 823388 واطلب سيارة إسعاف.
• الرعاية الصحية الخاصة: يحتفظ مكتب الشؤون الخارجية والكومنولث والتنمية في المملكة المتحدة (FCDO) بقائمة لمقدمي الخدمات الطبية الناطقين بالإنجليزية في موزمبيق. اتصل بشركة التأمين فوراً إذا تمت إحالتك لتلقي العلاج.
• المستشفيات: تكون المستشفيات الخاصة في Maputo وغيرها من المدن الكبرى عموماً أكثر أماناً ونظافة من المرافق العامة؛ وتقبل الدفع نقداً أو ببطاقات الائتمان.
• الصيدليات: تتوفر الأدوية في صيدليات المدن الكبرى، إلا أن توافرها غير ثابت. أحضر كمية كافية من أي أدوية ضرورية.

قبل السفر: قائمة التحقق النهائية

قبل رحلتك بـ 8 أسابيع على الأقل:

• احجز موعداً في عيادة لطب السفر أو مع طبيبك العام للحصول على التطعيمات ووصفة دواء الوقاية من الملاريا.
• راجع أحدث التوصيات الخاصة بلقاحات موزمبيق مع مقدم الرعاية الصحية.
• احصل على تأمين سفر يشمل تغطية الإجلاء الطبي.
• تحقق من أن جواز سفرك ساري لمدة 6 أشهر على الأقل بعد موعد مغادرتك المقصود من موزمبيق (وهو مطلوب من أجل دخول موزمبيق بتأشيرة).
• إذا كنت تخطط لرحلة سفاري، راجع اعتبارات الصحة والسلامة في متنزهات الحياة البرية.
• رتب مع طبيبك الحصول على الوقاية الكيميائية من الملاريا واستخرج وصفة طبية.
• أكد مسار رحلتك: إذا كنت ستمر عبر دولة موبوءة بالحمى الصفراء، فتأكد من تلقي لقاح الحمى الصفراء.
• اجمع نسخاً من سجلات التطعيمات والوصفات الطبية.

آخر مراجعة في يوليو 2026 — احرص دائماً على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. تتغير متطلبات الدخول الصحية وتفشيات الأمراض؛ استشر CDC أو WHO أو FCDO في المملكة المتحدة أو هيئة الصحة الوطنية في بلدك للحصول على أحدث المعلومات قبل المغادرة.

الأسئلة الشائعة

يُنشأ هذا القسم بشكل منفصل عن مخطط الأسئلة الشائعة ويظهر أسفل المحتوى الرئيسي.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المواطنون النمساويون إلى لقاح الحمى الصفراء لدخول موزمبيق؟

فقط إذا كنت قادماً من دولة موبوءة بالحمى الصفراء أو مررت ترانزيت لأكثر من 12 ساعة عبر منطقة تنتشر فيها الحمى الصفراء. النمسا ليست دولة موبوءة، ولذلك لا يتطلب السفر المباشر من النمسا إلى موزمبيق اللقاح أو الشهادة. أما إذا كان مسار رحلتك يتضمن توقفاً في Kenya أو Tanzania أو Uganda أو Angola أو أي دولة أخرى تحددها WHO كدولة تنتشر فيها الحمى الصفراء، فيجب عليك تقديم شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية السارية (ICVP) عند الدخول.

قبل كم من السفر يجب أن أتلقى لقاح الحمى الصفراء؟

يجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء قبل موعد مغادرتك بـ 10 أيام على الأقل. وتظل صلاحيته مدى الحياة؛ ولا يلزم أخذ جرعة معززة لإعادة الدخول إلى موزمبيق أو أي دول أخرى.

ما التطعيمات التي توصي بها CDC لموزمبيق؟

توصي CDC بتطعيمات التهاب الكبد A والتيفوئيد والتطعيمات الروتينية (MMR وشلل الأطفال وTdap وجدري الماء) ولقاح كوفيد-19 لجميع المسافرين غير المطعمين. ويمكن التفكير في التطعيم الوقائي ضد داء الكلب قبل التعرض للأشخاص الذين يتعرضون كثيراً للأنشطة الخارجية أو الحياة البرية. والوقاية الكيميائية من الملاريا ضرورية لجميع المناطق.

هل تشكل الملاريا خطراً في جميع أنحاء موزمبيق؟

نعم، تنتقل الملاريا في جميع مناطق موزمبيق. وتوصي CDC جميع المسافرين بالوقاية الكيميائية من الملاريا، بغض النظر عن المنطقة أو مدة الإقامة. والنوع الرئيسي للطفيلي هو Plasmodium falciparum، وهو مقاوم للكلوروكين.

ما أدوية الملاريا الموصى بها لموزمبيق؟

توصي CDC بأتوفاكون-بروغوانيل أو دوكسيسيكلين أو ميفلوكين أو تافينوكين. ويختلف التوقيت حسب الدواء: يبدأ أتوفاكون-بروغوانيل قبل الوصول بـ 1–2 يوم ويستمر لمدة 7 أيام بعد المغادرة؛ ويبدأ دوكسيسيكلين قبل الوصول بـ 1–2 يوم ويستمر لمدة 4 أسابيع بعد المغادرة؛ ويبدأ ميفلوكين قبل الوصول بـ 2–3 أسابيع ويستمر لمدة 4 أسابيع بعد المغادرة. استشر مقدم خدمات طب السفر لاختيار الخيار الأنسب لتاريخك المرضي.

هل أحتاج إلى تأمين سفر لموزمبيق؟

نعم. يُعد تأمين السفر الصحي الشامل الذي يغطي الإجلاء الطبي ضرورياً. يقبل معظم مقدمي الرعاية الصحية في موزمبيق الدفع نقداً فقط، كما أن المرافق في المناطق الريفية محدودة. ويجب إخطار شركة التأمين فوراً إذا تمت إحالتك لتلقي العلاج.

ماذا ينبغي أن أضع في الأمتعة للصحة والسلامة في موزمبيق؟

ضع دواء الوقاية من الملاريا (حسب وصف الطبيب)، وطارد الحشرات (DEET بنسبة 20–30%)، وواقي الشمس (SPF 30+)، ودواء مضاداً للإسهال، ومضاد هيستامين، ومسكن ألم، ومرهماً مضاداً حيوياً، ولاصقات جروح. احمل جميع الأدوية الموصوفة في عبواتها الأصلية التي تحمل الملصقات، مع رسالة من الطبيب. أحضر كمية كافية من الأدوية الضرورية، إذ قد يصعب استبدالها.

ما رقم الطوارئ الطبية في موزمبيق؟

اتصل بالرقم 848888 أو 823388 واطلب سيارة إسعاف. واتصل فوراً بشركة تأمين السفر إذا تمت إحالتك إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.

هل توجد حالياً تفشيات لأمراض في موزمبيق ينبغي أن أعرف عنها؟

تشهد موزمبيق حالياً تفشياً للكوليرا في المناطق الوسطى والشمالية. اشرب الماء المعبأ أو المغلي فقط، وتناول الطعام المطهو جيداً. كما توجد حمى الضنك وداء البلهارسيات وجدري القردة. تحقق من موقع FCDO في المملكة المتحدة أو CDC للاطلاع على أحدث التنبيهات الصحية قبل السفر.

هل يمكنني إدخال الأدوية الموصوفة من النمسا إلى موزمبيق؟

نعم، لكن قد يختلف الوضع القانوني للأدوية وتنظيمها. احمل الأدوية في عبواتها الأصلية التي تحمل الملصقات، مع رسالة وصفة من طبيبك توضح حالتك وتسرد الدواء (الاسم العلمي والاسم التجاري والجرعة وعدد مرات الاستخدام). تحقق من قانونية دوائك المحدد في موزمبيق مع طبيبك أو TravelHealthPro قبل المغادرة.

قبل كم من الوقت ينبغي أن أحجز استشارة في طب السفر؟

احجز الموعد قبل المغادرة بـ 8 أسابيع على الأقل. يتيح ذلك وقتاً لسلاسل اللقاحات متعددة الجرعات (فمثلاً يتطلب التهاب الكبد A جرعتين يفصل بينهما 6–12 شهراً) ولوصف دواء الملاريا وشرائه قبل الرحلة.

ما الفرق بين توصيات لقاح الحمى الصفراء ومتطلبات الدخول؟

قد توصي CDC باللقاح كإجراء احترازي لبعض المسافرين، لكن موزمبيق تشترط قانوناً إثبات التطعيم فقط إذا كنت قادماً من دولة موبوءة بالحمى الصفراء أو مررت لأكثر من 12 ساعة عبر دولة موبوءة بها. والنمسا ليست دولة موبوءة، ولذلك لا ينطبق شرط الدخول على السفر المباشر من النمسا؛ إلا أن اللقاح يظل موصى به إذا كان خط سيرك يتضمن مناطق معرضة لخطر الحمى الصفراء.