جارٍ تحميل SafariFind...
لا يحتاج المواطنون الألمان الذين يسافرون مباشرة إلى Rwanda إلى شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء لدخول البلاد. ومع ذلك، يُنصح بشدة بتلقي لقاح التهاب الكبد A والتيفوئيد، واستخدام الوقاية من الملاريا؛ استشر مقدم خدمات طب السفر قبل المغادرة بستة أسابيع على الأقل.
لا يحتاج المواطنون الألمان المسافرون مباشرة من ألمانيا إلى Rwanda إلى شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء لدخول البلاد، لأن ألمانيا لا تُصنَّف لدى منظمة الصحة العالمية دولةً موبوءة بالحمى الصفراء. ومع ذلك، إذا كنتم تمرون عبر دولة موبوءة بالحمى الصفراء أو قادمون منها، مثل كينيا أو أوغندا أو إثيوبيا، فيجب تقديم إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء لدخول Rwanda. ويُنصح بشدة جميع المسافرين إلى Rwanda، بصرف النظر عن بلد المنشأ، بتلقي لقاح التهاب الكبد A والتيفوئيد واستخدام الوقاية من الملاريا.
تعتمد قواعد Rwanda الخاصة بتطعيم الحمى الصفراء على بلد منشئكم وتاريخ العبور:
تؤكد سياسة الدخول الرسمية إلى Rwanda، كما نُشرت في قاعدة بيانات منظمة الصحة العالمية للصحة والسفر الدولي، أن لقاح الحمى الصفراء مطلوب فقط للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر والقادمين من دول يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، أو الذين أمضوا أكثر من 12 ساعة في العبور داخل مطار في دولة من هذه الدول.
إذا كنتم بحاجة إلى شهادة الحمى الصفراء، فاعلموا أن اللوائح الصحية الدولية لم تعد تشترط جرعة داعمة منذ عام 2016. ويظل لقاح الحمى الصفراء الواحد صالحاً مدى الحياة، كما أن الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP) لا تنتهي صلاحيتها. ويجب إصدار الشهادة من مركز معتمد لتطعيم الحمى الصفراء؛ ولا يمكن الحصول عليها من الصيدليات العادية أو عيادات الأطباء العامين.
توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها ومنظمة الصحة العالمية بالتطعيمات التالية لمعظم المسافرين إلى Rwanda. احجزوا مواعيد التطعيم قبل المغادرة بستة أسابيع على الأقل، لإتاحة الوقت الكافي لبدء فعالية اللقاحات وزوال أي آثار جانبية قبل الرحلة.
| اللقاح | التوصية | ملاحظات |
|---|---|---|
| التهاب الكبد A | موصى به بشدة لمعظم المسافرين | سلسلة من جرعتين (0 و6–12 شهراً). تبدأ الحماية بعد أسبوعين من الجرعة الأولى. مهم بشكل خاص عند زيارة المناطق الريفية أو تناول الطعام مع الأسر المحلية. |
| التيفوئيد | موصى به بشدة، خاصةً لمن يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون المناطق الريفية | يتوفر على شكل حقن، وتستمر حمايته 3 سنوات، أو على شكل لقاح فموي، وتستمر حمايته 5 سنوات؛ ويتطلب تبريداً والقدرة على ابتلاع الأقراص. يجب إكمال الجرعات الفموية قبل السفر بأسبوع. |
| التطعيمات الروتينية | التأكد من تحديثها | تشمل لقاح MMR (الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية)، والكزاز والدفتيريا والسعال الديكي (Tdap/Td)، وشلل الأطفال، والإنفلونزا، وجدري الماء (الحماق). ويوصى الآن بجرعة إضافية من لقاح شلل الأطفال للبالغين المسافرين إلى أي وجهة بسبب عودة انتشار المرض عالمياً. |
| داء الكلب | موصى به لمسافري المغامرات والعاملين في الحياة البرية ومتسلقي الجبال لمشاهدة الغوريلا | سلسلة وقاية قبل التعرض من ثلاث جرعات في الأيام 0 و7 و21. وهي مهمة بشكل خاص عند التخطيط لتتبع الغوريلا في منتزه Volcanoes الوطني، لأن الاحتكاك الوثيق بالحيوانات يزيد الخطر. |
| التهاب الكبد B | موصى به، مع توفر جداول معجلة | سلسلة من جرعتين أو ثلاث جرعات، حسب نوع اللقاح. يُنصح بالتفكير فيه إذا كان من المحتمل إقامة اتصال جنسي مع السكان المحليين أو الحاجة إلى رعاية طبية. |
| الكوليرا | اختياري؛ حالات موضعية في عدد قليل من المناطق | يوصى به فقط لبعض المسافرين المعرضين للخطر. وتظل الوقاية الأساسية هي تجنب الطعام والماء غير الآمنين. |
| كوفيد-19 | الحرص على تلقي الجرعات الداعمة الحالية | لا يُطلب حالياً إجراء اختبار للدخول إلى Rwanda أو مغادرتها، لكن ينبغي الالتزام بجدول الجرعات الداعمة المعتاد وفقاً لهيئة الصحة الوطنية في بلدكم. |
تتوفر معظم لقاحات السفر من خلال التأمين الصحي القانوني الألماني (Krankenkasse)، أو يمكن شراؤها من عيادات السفر؛ لذا أكدوا التكاليف مسبقاً مع مقدم الخدمة.
الملاريا متوطنة في أنحاء Rwanda طوال العام، مع خطر متوسط في جميع المناطق. ويسبب المرض في الغالب طفيلي Plasmodium falciparum، وينقله البعوض النشط من الغسق حتى الفجر. وينبغي لجميع المسافرين، بصرف النظر عن مدة الإقامة أو أسلوب السفر، اتخاذ احتياطات ضد الملاريا.
يوصى بشدة باستخدام الوقاية من الملاريا لجميع المسافرين إلى Rwanda. وسيصف طبيبكم الدواء المناسب المضاد للملاريا بناءً على تاريخكم الطبي وحساسيتكم الدوائية وخط سير الرحلة. وتشمل الخيارات الشائعة:
ابدؤوا الوقاية قبل الوصول بـ1–2 يوم، واستمروا عليها لمدة 4 أسابيع بعد المغادرة حتى إن كنتم تشعرون بصحة جيدة. ناقشوا الآثار الجانبية وموانع الاستعمال مع الطبيب؛ إذ تتفاعل بعض الأدوية مع أدوية أخرى أو لا تناسب الحمل.
لا تكفي الأدوية المضادة للملاريا وحدها. اجمعوا بين الوقاية وتجنب لدغات البعوض بدقة:
يُعد التأمين الصحي الشامل للسفر ضرورياً. تأكدوا من أن وثيقتكم تغطي:
تُعد المرافق الطبية في Kigali جيدة عموماً، لكن الخدمات محدودة في المناطق الريفية. وقد يكون الإجلاء إلى جنوب أفريقيا أو أوروبا ضرورياً في الحالات الخطيرة.
تختلف لوائح الأدوية في Rwanda عن تلك المعمول بها في ألمانيا. وقد تكون بعض الأدوية المتاحة في ألمانيا مقيدة أو غير متوفرة في Rwanda. أحضروا كمية كافية من أي أدوية روتينية في عبواتها الأصلية التي تحمل ملصقات الصيدلية. ويُنصح بإضافة علاجات من دون وصفة إلى حقيبة الأدوية، مثل اللوبيراميد لإسهال المسافرين، والأسيتازولاميد/دياموكس لمرض المرتفعات، والباراسيتامول والإيبوبروفين لتسكين الألم، رغم توفرها في صيدليات Kigali.
مهم: احملوا الوصفات أو خطاباً من الطبيب لأي أدوية خاضعة للرقابة، مثل بعض المسكنات والأدوية النفسية. وقد تستجوب الجمارك في Rwanda المسافرين الذين يحملون أدوية من دون الوثائق المناسبة أو تصادرها.
إذا كنتم تخططون لـتتبع الغوريلا في منتزه Volcanoes الوطني، فاعلموا أن الغوريلا شديدة التأثر بأمراض البشر. وقد تكون نزلة البرد العادية قاتلة للغوريلا. ويفرض منظمو الرحلات قواعد صحية صارمة:
يشكل منتزه Volcanoes الوطني وجبل Bisoke، الذي يبلغ ارتفاعه 3,711 m، خطراً للإصابة بمرض المرتفعات، ولا سيما عند الصعود السريع. وتشمل الأعراض الصداع والغثيان والإرهاق وضيق التنفس. ويقلل التأقلم والصعود التدريجي من الخطر. وقد يصف الطبيب الأسيتازولاميد (Diamox) للوقاية إذا كان لديكم تاريخ مرضي مع مرض المرتفعات أو كنتم ستصعدون بسرعة إلى ارتفاع يزيد على 2,500 m.
مرض فيروس Marburg (MVD) نادر لكنه موجود في Rwanda. وقد أُبلغ عن آخر حالة مؤكدة في 30 October 2024. ولا يزال الخطر مرتبطاً ببقاء الفيروس في سوائل الجسم لدى المرضى المتعافين وباحتمال وجود مستودعات حيوانية. إذا كنتم ستزورون كهوفاً تقطنها مستعمرات من خفافيش الفاكهة أو ستعملون فيها، فارتدوا القفازات والملابس الواقية وأقنعة الوجه. ويواجه معظم المسافرين ضمن برامج السفاري القياسية وتتبع الغوريلا خطراً ضئيلاً للغاية.
تتركز المرافق الطبية في Kigali، وتُعد جيدة عموماً وفق المعايير الأفريقية. وتوفر مستشفيات خاصة مثل King Faisal Hospital وClinic Kigali رعاية بمستوى دولي. لكن الخدمات محدودة في المناطق الريفية، وقد تتطلب الحالات الخطيرة الإجلاء إلى Nairobi أو Johannesburg أو أوروبا.
في حالات الطوارئ الطبية، اتصلوا بالرقم 112 واطلبوا سيارة إسعاف. واتصلوا فوراً بمزود تأمين السفر إذا أُحِلتم إلى منشأة طبية لتلقي العلاج. احتفظوا بوثائق التأمين وأرقام الاتصال في حالات الطوارئ في مكان يسهل الوصول إليه دائماً.
تخزن الصيدليات في Kigali الأدوية الشائعة، لكن لا يُضمن توفر علامات تجارية محددة. وغالباً ما تكون الأسعار أعلى من ألمانيا. أحضروا كمية كافية من الأدوية الروتينية في عبواتها الأصلية.
عند مقارنة باقات السفاري على SafariFind، لاحظوا أن بعض المشغلين يدرجون إحاطات صحية أو يرتبون التطعيمات عبر عيادات شريكة؛ لذا استوضحوا الخدمات الصحية المشمولة في باقتكم.
راجعوا قسم الأسئلة الشائعة أدناه لمعرفة إجابات الأسئلة المتكررة حول التطعيمات والملاريا والحمى الصفراء والتأمين الصحي للمسافرين الألمان إلى Rwanda.
آخر مراجعة في July 2026 — احرصوا دائماً على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر.
يقدم هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو طبية. وقد تتغير إجراءات الدخول والصحة العامة في وقت قصير، ولا سيما عندما تؤثر حالات التفشي الإقليمية في قواعد الحدود. استشيروا مقدم خدمات طب السفر أو طبيبكم العام للحصول على نصيحة صحية مخصصة بناءً على تاريخكم الطبي وخط سير رحلتكم.
لا، لا يحتاج المواطنون الألمان المسافرون مباشرة من ألمانيا إلى شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء، لأن ألمانيا لا تُصنَّف دولةً موبوءة بالحمى الصفراء. ومع ذلك، إذا كنتم تمرون عبر دولة موبوءة بالحمى الصفراء أو قادمون منها، مثل كينيا أو أوغندا أو إثيوبيا أو الكونغو، فيجب تقديم إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء للدخول.
توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها ومنظمة الصحة العالمية بلقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد والتطعيمات الروتينية، مثل MMR والكزاز وشلل الأطفال والإنفلونزا، لمعظم المسافرين. ويوصى بلقاح داء الكلب لمسافري المغامرات ومتتبعي الغوريلا ومن يخططون للاحتكاك الوثيق بالحيوانات. كما يُنصح بشدة جميع المسافرين باستخدام الوقاية من الملاريا طوال العام.
خططوا لمواعيد التطعيم قبل المغادرة بستة أسابيع على الأقل. يتيح ذلك وقتاً كافياً لبدء مفعول اللقاحات وزوال أي آثار جانبية. ويتطلب لقاح التهاب الكبد A جرعتين تفصل بينهما 6–12 شهراً، لذا ابدؤوا مبكراً إذا لم يسبق لكم تلقيه.
يوصى بشدة باستخدام الوقاية من الملاريا لجميع المسافرين إلى Rwanda، إذ إن الملاريا متوطنة طوال العام في أنحاء البلاد. وسيصف الطبيب دواءً مناسباً مضاداً للملاريا، مثل أتوفاكون-بروغوانيل أو دوكسيسيكلين، بناءً على تاريخكم الطبي. ابدؤوا قبل الوصول بـ1–2 يوم واستمروا لمدة 4 أسابيع بعد المغادرة.
يظل تطعيم الحمى الصفراء صالحاً مدى الحياة، ولا حاجة إلى جرعة داعمة. وإذا كانت لديكم شهادة دولية سارية للتطعيم أو الوقاية (ICVP) من تطعيم سابق، فهي مقبولة إلى أجل غير مسمى لدخول Rwanda. تأكدوا من إصدار الشهادة من مركز معتمد لتطعيم الحمى الصفراء.
يُعد التأمين الصحي الشامل للسفر ضرورياً، وينبغي أن يغطي الإجلاء الطبي الطارئ وعلاج الملاريا والحمى الصفراء والإعادة الطبية إلى ألمانيا. المرافق الطبية جيدة في Kigali لكنها محدودة في المناطق الريفية؛ وقد يكون الإجلاء إلى جنوب أفريقيا أو أوروبا ضرورياً في الحالات الخطيرة.
تتوفر أدوية الوقاية من الملاريا في صيدليات Kigali، لكن لا يُضمن توفر أدوية محددة، وغالباً ما تكون الأسعار أعلى من ألمانيا. ومن الأكثر أماناً الحصول على وصفة من طبيبكم في ألمانيا وإحضار كمية كافية في عبواتها الأصلية التي تحمل ملصقات الصيدلية.
الغوريلا شديدة التأثر بأمراض البشر. ولا يسمح منظمو الرحلات بالتتبع إذا كانت لديكم أعراض تنفسية أو حمى أو مرض في الجهاز الهضمي. وأماكن التتبع غير قابلة للاسترداد، لذا اجعلوا صحتكم أولوية خلال الأسابيع التي تسبق السفر، وتأكدوا من سريان التطعيمات الروتينية، وخاصة MMR والإنفلونزا وكوفيد-19.
لا يُطلب إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء إلا عند الوصول من دولة موبوءة بالحمى الصفراء أو العبور لأكثر من 12 ساعة عبر دولة من هذه الدول. ولا توجد تطعيمات أخرى إلزامية للدخول، رغم التوصية الشديدة بلقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد والوقاية من الملاريا.
لا يُطلب حالياً إجراء اختبار كوفيد-19 لدخول Rwanda أو مغادرتها. ومع ذلك، توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها جميع المسافرين المؤهلين بالحرص على تحديث تطعيماتهم ضد كوفيد-19.
مرض فيروس Marburg (MVD) نادر في Rwanda؛ وقد أُبلغ عن آخر حالة مؤكدة في 30 October 2024. ويتركز الخطر أساساً على من يزورون الكهوف التي تقطنها خفافيش الفاكهة. ويواجه معظم المسافرين ضمن برامج السفاري القياسية وتتبع الغوريلا خطراً ضئيلاً للغاية.
نعم، لكن أحضروا الأدوية في عبواتها الأصلية التي تحمل ملصقات الصيدلية، مع خطاب وصفة من الطبيب باللغة الإنجليزية. بعض الأدوية مقيدة في Rwanda؛ لذا احملوا الوثائق لتجنب مصادرتها في الجمارك. وتتطلب الأدوية الخاضعة للرقابة، مثل بعض المسكنات والأدوية النفسية، خطاباً من الطبيب.
تصفّح باقات سفاري منتقاة واعثر على مغامرتك الأفريقية المثالية مع منظّمي رحلات موثّقين.
لا يخضع المواطنون الصينيون الذين يسافرون مباشرة من الصين إلى مالاوي عادةً لشرط تقديم شهادة الحمى الصفراء. وتُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من دولة تنتشر فيها الحمى الصفراء أو العابرين عبرها لأكثر من 12 ساعة؛ كما يُوصى بالوقاية من الملاريا. [1][3]
ينبغي لحاملي جوازات السفر الصينية الحصول على موافقة تأشيرة Malawi قبل السفر، باستخدام بوابة التأشيرة الإلكترونية الرسمية الخاصة بـ Malawi. وتذكر البوابة الرسمية أن طلبات التأشيرة الإلكترونية تُعالج عادةً خلال ثلاثة أيام عمل، لكن ينبغي للمسافرين الصينيين تأكيد أهليتهم الحالية والرسوم المستحقة في نظام التقديم المباشر قبل الدفع.
ينبغي للمسافرين البرازيليين إلى مالاوي حمل شهادة سارية للتطعيم ضد الحمى الصفراء، لأن مالاوي تشترطها للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من بلدان معرضة لخطر الحمى الصفراء، ومنها البرازيل. كما يُنصح بتناول أدوية الوقاية من الملاريا عند السفر في أنحاء مالاوي.