قواعد اللقاحات والصحة في جنوب أفريقيا 2026: المواطنون البلجيكيون

الإجابة السريعة: متطلبات اللقاحات للمسافرين البلجيكيين إلى جنوب أفريقيا

مطلوب: شهادة الحمى الصفراء فقط إذا كنت قد زرت بلداً موبوءاً بالحمى الصفراء خلال الأيام 6 السابقة للوصول، أو كنت ستمر عبر أحد هذه البلدان (بما في ذلك فترات التوقف التي تتجاوز 12 ساعة والتي تمر فيها عبر مراقبة الهجرة).

يوصى به بشدة: لقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد والجرعات التنشيطية الروتينية (الكزاز–الدفتيريا–شلل الأطفال)، والتأكد من المناعة ضد الحصبة، والوقاية من الملاريا عند زيارة المناطق المعرضة لخطرها (حديقة Kruger الوطنية ومقاطعتا Limpopo وMpumalanga).

لا توجد متطلبات إلزامية متعلقة بـ COVID-19 اعتباراً من 2026. ومع ذلك، يُعد تأمين السفر الذي يغطي الإجلاء الطبي ضرورياً، ولا سيما عند زيارة مناطق السفاري النائية.

---

شهادة الحمى الصفراء: قواعد الدخول للمواطنين البلجيكيين

لا تُصنَّف بلجيكا كبلد معرض لخطر انتقال الحمى الصفراء. وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى شهادة الحمى الصفراء إذا سافرت مباشرة من بلجيكا إلى جنوب أفريقيا.

إذا كانت رحلتك تتضمن عبوراً أو توقفاً

إذا تضمنت رحلتك توقفاً أو عبوراً عبر بلد موبوء بالحمى الصفراء—مثل التوقف في غرب أفريقيا أو وسطها—فستحتاج إلى إثبات التطعيم. وينطبق ذلك إذا:

• وصلت من بلد يوجد فيه خطر الإصابة بالحمى الصفراء (مثل Kenya أو Uganda أو Nigeria أو Ghana أو أجزاء من أمريكا الجنوبية)
• مررت عبر بلد موبوء بالحمى الصفراء خلال الأيام 6 السابقة للوصول إلى جنوب أفريقيا
• تضمنت رحلتك توقفاً لأكثر من 12 ساعة في بلد موبوء بالحمى الصفراء، ومررت خلاله عبر نقطة تفتيش للهجرة

تشمل مراكز العبور الشائعة في أفريقيا التي يوجد فيها خطر الحمى الصفراء مطارات Nigeria وGhana وKenya وUganda وغيرها من بلدان غرب أفريقيا ووسطها.

متطلبات شهادة الحمى الصفراء

إذا كانت الشهادة مطلوبة، فيجب أن توضح ما يلي:

• أنك تلقيت اللقاح قبل الوصول إلى جنوب أفريقيا بـ 10 أيام على الأقل (إذ تتطور المناعة بالكامل بعد 10 أيام)
• أن اللقاح أُعطي في مركز رسمي معتمد من WHO لتطعيم الحمى الصفراء
• أن الوثيقة هي الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP)، والمعروفة عادة باسم "البطاقة الصفراء"
• أن الشهادة سارية مدى الحياة اعتباراً من 2016؛ ولم تعد الجرعات التنشيطية مطلوبة للمسافرين الأصحاء

ماذا يحدث إذا لم تكن لديك شهادة صالحة؟

قد يؤدي عدم تقديم شهادة تطعيم صالحة ضد الحمى الصفراء عند منفذ دخول إلى جنوب أفريقيا إلى:

• رفض دخولك
• وضعك في الحجر الصحي لمدة تصل إلى 6 أيام حتى تصبح شهادتك سارية

إذا كانت لديك شهادة إعفاء طبي بسبب موانع صحية، فقد يُسمح لك بالدخول، لكن سيُطلب منك الإبلاغ عن أي حمى أو أعراض إلى السلطات الصحية، كما ستخضع للمراقبة.

---

اللقاحات الموصى بها للمسافرين البلجيكيين إلى جنوب أفريقيا

رغم عدم إلزامية أي لقاحات للسفر المباشر من بلجيكا، توصي CDC وWHO والسلطات الصحية البلجيكية بما يلي:

التهاب الكبد A

التوصية: يوصى به بشدة لجميع المسافرين.

• يحمي من فيروس ينتقل عبر الطعام والماء الملوثين
• يتطلب جرعتين؛ ويعتمد الفاصل بينهما على نوع اللقاح
• ينبغي إعطاء الجرعة الأولى قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع؛ ويمكن إعطاء الجرعة الثانية بعد 6–12 شهراً
• ابدأ التطعيم قبل السفر بـ 4–6 أسابيع على الأقل

التيفوئيد

التوصية: يوصى به بشدة، ولا سيما للمسافرين الذين يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب، أو يزورون المدن الصغيرة، أو يمضون وقتاً في المناطق الريفية.

• ينتقل عبر الطعام والماء الملوثين
• يتوفر خياران للقاح: الحقن (جرعة واحدة، سارية لنحو 3 سنوات) أو الفموي (4 جرعات خلال أسبوع واحد، ساري لنحو 5 سنوات)
• ينبغي إكماله قبل المغادرة بأسبوع واحد على الأقل

اللقاحات التنشيطية الروتينية

التوصية: حدّث لقاحاتك الروتينية قبل السفر.

• الكزاز–الدفتيريا–شلل الأطفال (Tdap/DTP): تأكد من أن جرعتك التنشيطية سارية (تستمر لنحو 10 سنوات)
• شلل الأطفال: يوصى بجرعة تنشيطية واحدة لجميع المسافرين إلى أفريقيا ممن تبلغ أعمارهم 16 عاماً أو أكثر
• الحصبة–النكاف–الحصبة الألمانية (MMR): تأكد من حصولك على التطعيم الكامل أو من وجود مناعة لديك؛ فحالات الحصبة في ازدياد حول العالم. ويجب إكمال التطعيم قبل المغادرة بأسبوعين على الأقل

التهاب الكبد B

التوصية: ضع في الاعتبار الحصول عليه عند الإقامات الطويلة (3+ أشهر)، أو للعاملين في الرعاية الصحية، أو لمن قد يتعرضون للدم أو سوائل الجسم.

• يتكون من سلسلة من ثلاث جرعات؛ ويجب إتاحة 6 أشهر لإكمالها
• ابدأ قبل السفر بـ 4–6 أسابيع على الأقل إذا كان اللقاح مناسباً لحالتك

داء الكلب

التوصية: يوصى به لمعظم المسافرين، ولا سيما من يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب، أو يزورون المدن الصغيرة، أو يمضون وقتاً في المناطق الريفية.

• يمكن للكلاب وغيرها من الثدييات حمل فيروس داء الكلب
• تتكون الوقاية قبل التعرض من ثلاث جرعات (تُعطى خلال 3–4 أسابيع)
• ابدأ قبل المغادرة بـ 3–4 أسابيع على الأقل

شيكونغونيا

التوصية: ضع في الاعتبار الحصول على اللقاح بناءً على مستوى خطرك ومدة إقامتك.

• يتوفر الآن لقاحان: Ixchiq® (لقاح حي مضعف، متوفر في بلجيكا منذ 2025) وVimkunya® (من المتوقع توفره في بلجيكا في الربع الثاني من 2026)
• ينتقل المرض عن طريق بعوض Aedes؛ ويسبب الحمى والطفح الجلدي وآلاماً موهنة في المفاصل قد تستمر أشهراً أو سنوات
• ناقش مدى ملاءمته مع عيادة صحة المسافرين، لأنه لقاح حي وله موانع استعمال محددة

الإنفلونزا والمكورات الرئوية والتهاب السحايا وCOVID-19

التوصية: ضع في الاعتبار هذه اللقاحات وفقاً للعمر والحالات الصحية الأساسية ونشاط المرض الحالي.

• تُحدَّث لقاحات الإنفلونزا وCOVID-19 سنوياً؛ تحقق من توفرها الحالي
• يوصى بلقاحات المكورات الرئوية والمكورات السحائية للمسافرين الأكبر سناً أو المصابين بأمراض مزمنة

متى ينبغي جدولة اللقاحات؟

احجز استشارة لصحة المسافرين مع طبيبك أو عيادة السفر قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع (ويُفضل 6–8 أسابيع). ويتيح ذلك وقتاً كافياً من أجل:

• إكمال جداول اللقاحات متعددة الجرعات
• تطوير جهازك المناعي للحماية
• إعطاء الجرعات التنشيطية إذا لزم الأمر
• إعداد وثائق التطعيم

---

الملاريا: مناطق الخطر والوقاية والاحتراز

توجد الملاريا في بعض مناطق جنوب أفريقيا، لكنها لا توجد في الوجهات السياحية الرئيسية مثل Cape Town أو Table Mountain. ومع ذلك، إذا كنت تخطط لـ رحلة سفاري إلى حديقة Kruger الوطنية أو محميات الحياة البرية الخاصة، فإن الوقاية من الملاريا ضرورية.

المناطق عالية الخطورة في جنوب أفريقيا

يكون خطر الملاريا أعلى ما يكون في المناطق الحدودية القريبة من Mozambique وZimbabwe:

• حديقة Kruger الوطنية (خطر على مدار السنة، ويبلغ ذروته بين November–May)
• مقاطعة Limpopo
• مقاطعة Mpumalanga
• خطر أقل في KwaZulu-Natal وغيرها من المناطق الشمالية

مهم: الملاريا في جنوب أفريقيا مقاومة للكلوروكين؛ لذلك لن توفر الوقاية المعتادة بالكلوروكين حماية كافية.

أدوية الوقاية من الملاريا

إذا كنت ستزور مناطق عالية الخطورة، يوصى بشدة بتناول أدوية الوقاية من الملاريا. وتشمل الأدوية الموصوفة عادة:

• Atovaquone–proguanil (Malarone®)
• Doxycycline
• Mefloquine (Lariam®)

يعتمد الاختيار على تاريخك الطبي والآثار الجانبية المحتملة ومدة السفر والوجهة المحددة. يجب بدء الوقاية قبل دخول منطقة انتقال الملاريا، والاستمرار بها طوال فترة الإقامة، وتناولها لمدة محددة بعد المغادرة (عادةً 4 أسابيع بعد المغادرة، بحسب الدواء).

ناقش الخيار الأفضل مع مقدم خدمات صحة المسافرين قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع على الأقل.

الوقاية من لدغات البعوض

حتى مع استخدام أدوية الوقاية، تظل الوقاية من لدغات البعوض أمراً بالغ الأهمية:

• استخدم طاردات الحشرات التي تحتوي على DEET (بنسبة 20–30% من DEET) على الجلد المكشوف
• ارتدِ قمصاناً بأكمام طويلة وسراويل طويلة، خاصة عند الفجر والغسق
• نم تحت ناموسيات معالجة بالبيرمثرين إذا كانت متوفرة
• استخدم تكييف الهواء أو شبكات النوافذ في مكان الإقامة

إذا أُصبت بالحمى أثناء السفر أو بعده

اطلب الرعاية الطبية فوراً واطلب إجراء اختبار للملاريا. قد تظهر الملاريا بعد أسابيع أو أشهر من التعرض، حتى إذا تناولت الوقاية بالشكل الصحيح.

---

مخاطر صحية أخرى وإجراءات وقائية

الأمراض المنقولة بالقراد

يمكن للقراد في جنوب أفريقيا نقل أمراض مثل حمى لدغة القراد الأفريقية وغيرها من عدوى الريكتسيا.

• افحص جلدك وملابسك بانتظام بحثاً عن القراد
• استخدم طاردات الحشرات التي تحتوي على DEET على الجلد المكشوف
• أزل القراد سريعاً باستخدام ملقط؛ ولا تسحقه

داء البلهارسيا

يوجد خطر الإصابة عند السباحة أو الاستحمام في البحيرات والأنهار في شمال جنوب أفريقيا.

• تجنب السباحة أو الخوض في مصادر المياه العذبة غير المعالجة
• استخدم المسابح المكلورة أو مصادر المياه المعالجة

اعتبارات صحية أخرى

• السل: موجود في جنوب أفريقيا؛ استخدم الاحتياطات التنفسية المعتادة في مرافق الرعاية الصحية أو الأماكن المزدحمة
• داء المرتفعات: قد يحدث في المناطق التي يزيد ارتفاعها على 2,500 متر (وهو نادر في وجهات السفاري الرئيسية)
• حمى الضنك: قد تحدث في المناطق الشمالية؛ اتخذ تدابير الوقاية من لدغات البعوض

---

الوثائق الصحية والتأمين وما ينبغي وضعه في الأمتعة

الوثائق المطلوبة

• الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP): مطلوبة فقط إذا كنت تحتاج إلى شهادة الحمى الصفراء (انظر أعلاه)
• الأدوية الموصوفة: احملها في عبواتها الأصلية مع ملصقات باللغة الإنجليزية؛ وأحضر نسخة من الوصفة أو رسالة من طبيبك
• تأمين السفر: يوصى به بشدة، على أن يغطي الإجلاء الطبي والإعادة الطارئة إلى الوطن، ولا سيما عند زيارة مناطق السفاري النائية

الأدوية التي ينبغي وضعها في الأمتعة

أحضر كمية كافية من أي أدوية شخصية. توجد صيدليات جيدة في المناطق الحضرية في جنوب أفريقيا، لكن الإمدادات قد تكون محدودة في المناطق النائية. فكّر في وضع ما يلي في أمتعتك:

• أدوية الوقاية من الملاريا (إذا وصفها الطبيب)
• مضادات الهيستامين لعلاج ردود الفعل التحسسية
• أدوية مضادة للإسهال
• مسكنات وخافضات للحرارة
• مضادات حيوية واسعة الطيف (إذا أوصى بها طبيبك)
• واقي شمس (SPF 30+) ومرطب شفاه
• طارد حشرات (DEET بنسبة 20–30%)
• مستلزمات الإسعافات الأولية (لصقات، مطهر، شاش)

متطلبات جواز السفر والتأشيرة

تأكد من أن جواز سفرك صالح لمدة 30 يوماً على الأقل بعد موعد مغادرتك المخطط له من جنوب أفريقيا، وأن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل. لا يحتاج المواطنون البلجيكيون إلى تأشيرة للإقامات التي تصل إلى 90 يوماً لأغراض السياحة أو الأعمال.

---

مرافق الرعاية الصحية وحالات الطوارئ في جنوب أفريقيا

مستوى الرعاية الصحية

تتوفر المرافق الطبية وتكون في حالة جيدة في المناطق الحضرية وبالقرب من حدائق الحياة البرية الرئيسية (بما في ذلك حديقة Kruger الوطنية). ومع ذلك، تكون المرافق محدودة في المناطق الريفية النائية.

نقاط مهمة للمسافرين

• الدفع: لا تقبل معظم المرافق الخاصة إلا الدفع نقداً أو ببطاقة ائتمان قبل العلاج؛ لذلك يوصى بشدة بتأمين السفر
• خدمات الطوارئ: اتصل بخدمات الطوارئ (10177 لسيارة الإسعاف) في حال الإصابة بمرض أو إصابة خطيرة
• الصيدليات: متوفرة على نطاق واسع في البلدات والمدن؛ أحضر وصفة طبية أو رسالة من الطبيب للأدوية الخاضعة للرقابة
• الإجلاء: يُعد تأمين السفر الذي يغطي الإجلاء الطبي ضرورياً لوجهات السفاري النائية

التوصية بشأن تأمين السفر

احصل على تأمين سفر شامل قبل المغادرة يغطي ما يلي:

• النفقات الطبية (بما في ذلك دخول المستشفى)
• الإجلاء الطبي الطارئ
• الإعادة إلى بلجيكا
• الإلغاء وانقطاع الرحلة

---

التخطيط لرحلتك إلى جنوب أفريقيا: التوقيت والترتيبات

عند التخطيط لجدول اللقاحات، ضع في الاعتبار أفضل وقت لزيارة جنوب أفريقيا من أجل السفاري. يزور معظم المسافرين البلاد خلال موسم الجفاف (May–September)، حين تكون مشاهدة الحياة البرية ممتازة ويكون خطر الأمراض المنقولة بالبعوض أقل. وإذا كنت ستزور البلاد خلال الأشهر الأكثر دفئاً ورطوبة (November–May)، فسيكون خطر الملاريا أعلى، وتصبح الوقاية من الملاريا موصى بها بدرجة أكبر.

يتيح لك العديد من منظمي رحلات السفاري في جنوب أفريقيا مقارنة باقات السفاري وأسعارها على SafariFind لمساعدتك في التخطيط لمسار رحلتك وتوقيتها.

---

أهم النقاط للمسافرين البلجيكيين

• الحمى الصفراء: لا تُطلب عند السفر مباشرة من بلجيكا؛ وتُطلب فقط عند المرور عبر بلدان موبوءة
• التهاب الكبد A والتيفوئيد والجرعات التنشيطية الروتينية: يوصى بها بشدة لجميع المسافرين
• الوقاية من الملاريا: يوصى بها بشدة في حديقة Kruger الوطنية والمناطق الحدودية (خاصة بين November–May)
• التوقيت: احجز اللقاحات قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع
• التأمين: ضروري، ولا سيما لوجهات السفاري النائية
• تحقق دائماً من المتطلبات: قد تتغير متطلبات الحمى الصفراء والدخول؛ فتحقق منها لدى وزارة الشؤون الداخلية في جنوب أفريقيا أو عيادة السفر قبل المغادرة

---

آخر مراجعة في July 2026 — تحقق دائماً من المصادر الرسمية قبل السفر. تتغير المتطلبات؛ استشر عيادة صحة المسافرين أو الموقع الرسمي للسياحة في جنوب أفريقيا للحصول على أحدث المعلومات.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المواطنون البلجيكيون إلى لقاح الحمى الصفراء لدخول جنوب أفريقيا؟

لا، ليس إذا كنت ستسافر مباشرة من بلجيكا. فبلجيكا ليست بلداً موبوءاً بالحمى الصفراء، ولذلك لا تحتاج إلى شهادة الحمى الصفراء للسفر المباشر إلى جنوب أفريقيا. ولكن إذا تضمنت رحلتك توقفاً أو عبوراً عبر بلد موبوء بالحمى الصفراء (مثل بلدان غرب أفريقيا أو وسطها) لأكثر من 12 ساعة، ومررت خلاله عبر مراقبة الهجرة، فستحتاج إلى إثبات تلقي لقاح الحمى الصفراء قبل الوصول بـ 10 أيام على الأقل.

ما اللقاحات الإلزامية للمسافرين البلجيكيين إلى جنوب أفريقيا؟

لا توجد لقاحات إلزامية للسفر المباشر من بلجيكا إلى جنوب أفريقيا. ومع ذلك، توصي CDC وWHO والسلطات الصحية البلجيكية بشدة بلقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد واللقاحات التنشيطية الروتينية (الكزاز–الدفتيريا–شلل الأطفال)، إضافة إلى الوقاية من الملاريا، وذلك حسب خط سير رحلتك وعوامل الخطر لديك.

هل أحتاج إلى الوقاية من الملاريا عند زيارة حديقة Kruger الوطنية؟

نعم. تقع حديقة Kruger الوطنية في منطقة موبوءة بالملاريا، ويوصى بشدة بتناول أدوية الوقاية من الملاريا، وخاصة خلال الأشهر الأكثر دفئاً (November–May). والملاريا في جنوب أفريقيا مقاومة للكلوروكين، لذلك لن يوفر الكلوروكين المعتاد حماية كافية. ناقش خيارات الوقاية من الملاريا مع مقدم خدمات صحة المسافرين قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع على الأقل.

متى ينبغي أن أحجز لقاحاتي لرحلة إلى جنوب أفريقيا؟

احجز استشارة لصحة المسافرين مع طبيبك أو عيادة السفر قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع على الأقل، ويُفضل قبل 6–8 أسابيع. ويتيح ذلك وقتاً لإكمال جداول اللقاحات متعددة الجرعات، وتطوير جهازك المناعي للحماية، وإعداد وثائق التطعيم.

هل يظل لقاح الحمى الصفراء صالحاً مدى الحياة؟

نعم. فمنذ 2016، ألغت اللوائح الصحية الدولية شرط الجرعة التنشيطية للحمى الصفراء. وتُعد الشهادة الدولية المكتملة للتطعيم أو الوقاية (ICVP) سارية طوال حياة الشخص الذي تلقى اللقاح.

ماذا يحدث إذا لم تكن لدي شهادة الحمى الصفراء عند طلبها؟

قد يؤدي عدم تقديم شهادة تطعيم صالحة ضد الحمى الصفراء عند منفذ دخول إلى جنوب أفريقيا إلى رفض الدخول أو الحجر الصحي لمدة تصل إلى 6 أيام. وإذا كانت لديك شهادة إعفاء طبي، فقد يُسمح لك بالدخول، لكن سيُطلب منك الإبلاغ عن أي حمى إلى السلطات الصحية، كما ستخضع للمراقبة.

هل يمكنني الحصول على لقاح الحمى الصفراء في بلجيكا؟

نعم، ولكن فقط في مراكز تطعيم الحمى الصفراء الرسمية المعتمدة من WHO. وتكون هذه المراكز في بلجيكا عادةً عيادات سفر أو مراكز تحصين محددة. ويجب إعطاء اللقاح قبل الوصول إلى جنوب أفريقيا بـ 10 أيام على الأقل حتى تكون الشهادة صالحة. تحقق من موقع مراكز تطعيم الحمى الصفراء القريبة منك وتوفر اللقاح فيها مع طبيبك أو السلطات الصحية المحلية.

هل تأمين السفر ضروري لرحلة سفاري في جنوب أفريقيا؟

نعم، يوصى به بشدة، ولا سيما عند زيارة مناطق السفاري النائية مثل حديقة Kruger الوطنية. وينبغي أن يغطي تأمين السفر النفقات الطبية والإجلاء الطبي الطارئ والإعادة إلى بلجيكا. وتشترط معظم مرافق الرعاية الصحية الخاصة في جنوب أفريقيا الدفع نقداً أو ببطاقة ائتمان قبل العلاج، ما يجعل التأمين ضرورياً.

ما أدوية الوقاية من الملاريا الموصى بها لجنوب أفريقيا؟

تشمل الخيارات الموصوفة عادةً atovaquone–proguanil (Malarone®) وdoxycycline وmefloquine (Lariam®). ويعتمد الاختيار على تاريخك الطبي والآثار الجانبية المحتملة ومدة السفر. والملاريا في جنوب أفريقيا مقاومة للكلوروكين، لذلك لا يكفي الكلوروكين وحده. ناقش الخيار الأفضل مع مقدم خدمات صحة المسافرين قبل المغادرة بـ 4–6 أسابيع على الأقل.

هل أحتاج إلى لقاح التهاب الكبد B لزيارة جنوب أفريقيا؟

يوصى بلقاح التهاب الكبد B للإقامات الطويلة (3+ أشهر)، وللعاملين في الرعاية الصحية، أو لمن قد يتعرضون للدم أو سوائل الجسم. وتستغرق سلسلة الجرعات الثلاث 6 أشهر لإكمالها، لذا ابدأ قبل السفر بـ 4–6 أسابيع على الأقل إذا كنت بحاجة إليه.

هل تُشترط المناعة ضد الحصبة لزيارة جنوب أفريقيا؟

رغم أنها ليست إلزامية للدخول، يوصى بشدة بوجود مناعة ضد الحصبة. فحالات الحصبة في ازدياد حول العالم، وينبغي لجميع المسافرين الدوليين تلقي لقاح MMR كاملاً أو امتلاك إثبات موثق للمناعة. ويجب إكمال التطعيم قبل المغادرة بأسبوعين على الأقل.

ماذا أفعل إذا أُصبت بالحمى أثناء رحلتي إلى جنوب أفريقيا أو بعدها؟

اطلب الرعاية الطبية فوراً واطلب إجراء اختبار للملاريا، حتى إذا تناولت أدوية الوقاية من الملاريا بالشكل الصحيح. فقد تظهر الملاريا بعد أسابيع أو أشهر من التعرض وتتطلب علاجاً سريعاً. وإذا كنت في منطقة نائية، فاتصل بمقدم تأمين السفر للحصول على إرشادات بشأن الإجلاء أو المساعدة الطبية.