جارٍ تحميل SafariFind...
يحتاج المواطنون الألمان إلى شهادة الحمى الصفراء فقط عند الوصول من بلدان موبوءة؛ إلا أن CDC وWHO يوصيان بشدة بتطعيمات الحمى الصفراء والتهاب الكبد A والتيفوئيد والتطعيمات الروتينية لجميع زوار South Africa. خطط للتطعيمات قبل 4–8 أسابيع من المغادرة.
تطعيم الحمى الصفراء مطلوب بشروط: تحتاج إلى الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP) سارية المفعول إذا كنت قادماً من بلد تتوطن فيه الحمى الصفراء أو عابراً عبره لأكثر من 12 ساعة. إذا كنت مسافراً مباشرة من ألمانيا، فلا تُعد شهادة الحمى الصفراء متطلباً قانونياً للدخول، لكن السلطات الصحية توصي بها بشدة على أي حال. أُلغيت متطلبات التطعيم والفحص ضد COVID-19 اعتباراً من 2026. ومع ذلك، يجب أن تكون التطعيمات الروتينية (MMR وشلل الأطفال والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي) محدثة. وبالإضافة إلى الحمى الصفراء، يوصي CDC وWHO بتطعيمات التهاب الكبد A والتيفوئيد والوقاية من الملاريا لمعظم المسافرين.
خطط لتطعيماتك قبل 4–8 أسابيع من المغادرة بعد استشارة عيادة ألمانية لصحة السفر (Reisemedizin).
تشترط South Africa شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر والقادمين من بلدان يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء أو العابرين عبرها، بما يتوافق مع اللوائح الصحية الدولية لمنظمة الصحة العالمية. لا تُصنَّف ألمانيا كبلد موبوء بالحمى الصفراء، لذلك إذا كنت مسافراً مباشرة من ألمانيا إلى South Africa من دون التوقف في بلد معرض للخطر، فلا تكون شهادة الحمى الصفراء مطلوبة قانوناً.
لكن الوضع يختلف إذا تضمنت رحلتك توقفاً أو عبوراً:
إذا لم تكن متأكداً مما إذا كان برنامج رحلتك يستوجب هذا الشرط، فتحقق من شركة الطيران ووزارة الشؤون الداخلية في South Africa قبل الحجز.
يجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء قبل الوصول إلى South Africa بـ10 أيام على الأقل؛ فلا تُعد الشهادة سارية إلا بعد مرور 10 أيام على التطعيم. وبمجرد إصدارها من مركز تطعيم معتمد، تصبح ICVP صالحة طوال حياة الشخص الذي تلقى التطعيم—ولا يلزم تلقي جرعة معززة.
عقوبات عدم الامتثال: قد يُمنع المسافرون الذين لا يحملون شهادة سارية عند طلبها من الدخول أو يُفرض عليهم الحجر الصحي لمدة تصل إلى 6 أيام. ويُقبل عادةً الإعفاء الطبي الموقع من ممارس رعاية صحية مرخص كبديل.
يتوفر تطعيم الحمى الصفراء في ألمانيا فقط لدى عيادات السفر المعتمدة (Gelbfieberimpfstelle). ويمكن لطبيبك العام أو مكتب الصحة المحلي إحالتك إليها؛ كما يمكنك البحث في قائمة المراكز المعتمدة عبر Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). توقّع دفع €60–€100 مقابل اللقاح والشهادة؛ واحتفظ بـ ICVP مع جواز سفرك.
يوصي CDC وWHO بأن يتأكد جميع المسافرين إلى South Africa من تحديث التطعيمات التالية، بصرف النظر عن وضع تطعيم الحمى الصفراء:
| اللقاح | التوصية | التوقيت قبل السفر | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| التطعيمات الروتينية | مطلوبة لجميع المسافرين | تحقق من الحالة قبل 4–8 أسابيع | الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي (Tdap/Td)، وشلل الأطفال، والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)، وجدري الماء، والإنفلونزا |
| التهاب الكبد A | موصى به لمعظم المسافرين | جرعتان: 0 و6–12 شهراً | مهم بشكل خاص عند الإقامة مع العائلة أو زيارة المناطق الريفية |
| التهاب الكبد B | موصى به، خصوصاً للإقامات الطويلة | 3 جرعات: 0 و1 و6 أشهر | فكر فيه إذا كان السفر الممتد أو التعرض للرعاية الصحية محتملاً |
| التيفوئيد | موصى به لمعظم المسافرين | جرعة واحدة؛ يُفضل الإخطار قبل أسبوعين | مهم خصوصاً عند الإقامة مع الأصدقاء أو العائلة أو في المناطق الريفية |
| COVID-19 | ينبغي لجميع المسافرين المؤهلين أن تكون تطعيماتهم محدثة | وفق جدول التطعيم الوطني | أُلغيت متطلبات الدخول؛ ولا يزال CDC يوصي بالتطعيم |
| داء الكلب | يُنصح بالتفكير فيه لسفر المغامرات أو التفاعل مع الحياة البرية | 3 جرعات: 0 و7 و21–28 يوماً | مهم بشكل خاص لمرشدي رحلات السفاري أو التخييم في المناطق الريفية |
| التهاب السحايا (MenACWY) | يُنصح بالتفكير فيه لبعض المسافرين | جرعة واحدة | استشر عيادة السفر لتقييم المخاطر الفردية |
| الحزام الناري (Zoster) | موصى به للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم 50 عاماً فأكثر | جرعتان: 0 و2–6 أشهر | لا يتوفر ضمن جميع برامج الصحة العامة؛ تحقق من الأهلية |
الجدول الزمني للتطعيم: ابدأ استشارة صحة السفر قبل 4–8 أسابيع من المغادرة. تحتاج بعض اللقاحات إلى جرعات متعددة تفصل بينها أسابيع؛ ويضمن البدء مبكراً حصولك على الحماية الكاملة قبل السفر.
خطر الملاريا في South Africa محدود جغرافياً. معظم أنحاء البلاد منخفضة الخطورة، لكن ينبغي للمسافرين إلى المناطق التالية اتخاذ الاحتياطات:
تقع وجهات السفاري الشهيرة مثل Kruger ضمن منطقة انتقال الملاريا، لذلك يُوصى بالعلاج الوقائي إذا كنت تزورها خلال موسم الخطر المرتفع (September–May). أما إذا ركز برنامج سفاريتك على Western Cape أو Garden Route أو Cape Town، فخطر الملاريا ضئيل.
يعتمد اختيار دواء مضاد الملاريا على تاريخك الطبي والمنطقة المحددة ومدة الإقامة ومدى تحمل الآثار الجانبية. الملاريا في South Africa مقاومة للكلوروكين، لذلك لا يكون الكلوروكين العادي فعالاً. وتشمل الخيارات الشائعة التي تصفها عيادات السفر الألمانية ما يلي:
استشر عيادة لصحة السفر (Reisemedizin): سيقيّم طبيبك مستوى خطرك الفردي ويوصي بالدواء الأنسب. يجب بدء الوقاية قبل دخول منطقة انتقال الملاريا، والاستمرار بها طوال الإقامة، وتناولها للفترة المحددة بعد المغادرة.
ينقل بعوض Anopheles الملاريا، ويكون أكثر نشاطاً من الغسق حتى الفجر. يوصي CDC بتجنب البعوض طوال العام في مناطق خطر الملاريا:
بالإضافة إلى الملاريا والحمى الصفراء، توجد المخاطر الصحية التالية في South Africa:
قبل مغادرة ألمانيا، تأكد من حيازتك على:
يوصى بشدة بالتأمين الصحي للسفر، رغم أنه غير مطلوب قانوناً للدخول. تكون المرافق الطبية في South Africa داخل المناطق الحضرية وبالقرب من محميات الحيوانات جيدة عموماً، لكن يجب دفع تكاليف العلاج مقدماً—ولا تقبل معظم المرافق إلا النقد أو بطاقات الائتمان أو مطالبات التأمين. ولا يغطي التأمين الصحي القانوني الألماني (Gesetzliche Krankenversicherung) العلاج في South Africa؛ لذلك يجب ترتيب تغطية سفر منفصلة.
تأكد من أن وثيقتك تغطي:
احمل دائماً الأدوية الموصوفة في عبواتها الأصلية مع إبقاء ملصق وصف الطبيب ظاهراً. ورغم أن South Africa متساهلة عموماً، فإن بعض الأدوية (خصوصاً المواد الأفيونية وبعض الأدوية النفسية) تخضع للقيود. تحقق من موقع South African Food and Drug Administration (SAHPRA) أو German Federal Institute for Drugs (BfArM) لمعرفة أي قيود على أدويتك المحددة قبل السفر.
المناطق الحضرية ومحميات الحيوانات: تتوفر المرافق الطبية على نطاق واسع وتكون جودتها جيدة عموماً. وتضم المدن الكبرى (Johannesburg وCape Town وDurban) مستشفيات خاصة ممتازة، كما تحتوي وجهات السفاري الشهيرة القريبة من Kruger National Park على عيادات ومستشفيات مجهزة جيداً في الجوار.
المناطق الريفية: المرافق الصحية محدودة؛ وقد لا تتوفر في مخيمات السفاري النائية سوى إمكانات إسعافات أولية أساسية. وقد تتطلب حالات الطوارئ الخطيرة إجلاءً جوياً إلى مدينة كبرى.
قبل 4–8 أسابيع من المغادرة:
إذا كنت تخطط لـرحلة سفاري لمشاهدة الخمسة الكبار في South Africa، فإن الاستعداد الصحي جزء أساسي من برنامج رحلتك. تشترط العديد من شركات تشغيل رحلات السفاري إثبات بعض التطعيمات (خصوصاً الحمى الصفراء عند العبور عبر بلدان موبوءة)، وقد توصي بالعلاج الوقائي من الملاريا للرحلات التي تتمحور حول Kruger. ضع الجدول الزمني لتطعيماتك في الحسبان عند الحجز: إذا كنت تحتاج إلى تطعيم الحمى الصفراء، فلا تحدده قبل المغادرة بأقل من 10 أيام.
يمكنك مقارنة باقات السفاري وحجز الإقامة على SafariFind، الذي يضم نُزلاً شريكة في مناطق معرضة لخطر الملاريا مع دعم طبي في الموقع. احرص دائماً على إبلاغ النزل أو شركة التشغيل بأي حالات صحية أو قيود غذائية عند الحجز.
يُنشأ هذا القسم تلقائياً من مصفوفة faqs ويظهر أسفل المحتوى الرئيسي.
آخر تحديث في July 2026 — تحقّق دائماً من المصادر الرسمية قبل السفر. تتغير المتطلبات باستمرار؛ استشر وزارة الشؤون الداخلية في South Africa (www.dha.gov.za) وعيادة السفر الألمانية وشركة تأمين السفر للحصول على أحدث المعلومات قبل المغادرة.
فقط إذا كنت قادماً من بلد تتوطن فيه الحمى الصفراء أو عابراً عبره لأكثر من 12 ساعة. إذا كنت مسافراً مباشرة من ألمانيا، فلا تكون الشهادة مطلوبة قانوناً، رغم أن السلطات الصحية توصي بها. أكّد تفاصيل برنامج رحلتك مع وزارة الشؤون الداخلية في South Africa أو شركة الطيران.
احجز استشارة لصحة السفر قبل 4–8 أسابيع من المغادرة. يجب إعطاء تطعيم الحمى الصفراء قبل الوصول بـ10 أيام على الأقل (ولا تصبح الشهادة سارية إلا في اليوم 10). وتحتاج لقاحات أخرى مثل التهاب الكبد A إلى جرعتين تفصل بينهما 6–12 شهراً، لذلك يُعد التخطيط المبكر ضرورياً.
نعم. يقع Kruger ضمن منطقة انتقال الملاريا، خصوصاً خلال September–May. يُوصى بالعلاج الوقائي من الملاريا؛ استشر عيادة السفر لاختيار الدواء المناسب بناءً على تاريخك الطبي والمناطق المحددة التي ستزورها.
الملاريا في South Africa مقاومة للكلوروكين. وتشمل الخيارات الشائعة أتوفاكون-بروغوانيل (Malarone) ودوكسيسيكلين وميفلوكين. ستوصي عيادة السفر بأفضل خيار بناءً على حالتك الصحية ومدة الإقامة ومدى تحملك للآثار الجانبية.
لا. لا يغطي التأمين الصحي الألماني القانوني العلاج في الخارج. يجب عليك ترتيب تأمين صحي منفصل للسفر يغطي الإجلاء الطبي الطارئ والعلاج في المستشفى والإعادة إلى الوطن. تتطلب معظم المرافق الطبية في South Africa الدفع مقدماً.
إذا كانت لديك حساسية موثقة، فيمكن لممارس رعاية صحية مرخص إصدار إعفاء طبي (شهادة إعفاء). قدّمها عند مراقبة الحدود في South Africa؛ وسيُسمح لك بالدخول عموماً، لكن قد تخضع للمراقبة الصحية إذا ظهرت عليك أعراض الحمى.
لا. لا تقع Cape Town ضمن منطقة موبوءة بالملاريا أو الحمى الصفراء. لكن إذا تضمنت رحلتك توقفاً أو عبوراً عبر بلد موبوء (مثل التوقف في Kenya)، تصبح الشهادة شرطاً لدخول South Africa.
بمجرد إصدارها، تظل الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP) سارية طوال حياة الشخص الذي تلقى التطعيم. ولا يلزم تلقي جرعة معززة.
تأكد من تحديث تطعيماتك ضد: الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي (Tdap/Td)، وشلل الأطفال، والحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)، وجدري الماء، والإنفلونزا. يوصى بتطعيم COVID-19، لكنه لم يعد مطلوباً للدخول.
نعم. يوصي CDC وWHO بتطعيم التهاب الكبد A لمعظم المسافرين، خصوصاً من يقيمون مع الأصدقاء أو العائلة أو يزورون المناطق الريفية. ويتطلب جرعتين (0 و6–12 شهراً)، لذا خطط وفقاً لذلك.
اطلب العناية الطبية فوراً، خصوصاً إذا كنت في منطقة معرضة لخطر الملاريا. أخبر مقدم الرعاية الصحية بأنك مسافر واذكر حالة تطعيماتك ووقايتك. تتوفر لدى معظم نُزل السفاري والبلدات القريبة عيادات؛ وقد تتطلب الحالات الخطيرة إجلاءً جوياً إلى مدينة كبرى.
أحضر كامل كمية دواء الوقاية من الملاريا من ألمانيا في عبوته الأصلية مع ملصق الوصفة الطبية. ورغم توفر أدوية الوقاية من الملاريا في South Africa، قد يكون الحصول على الدواء المناسب في وقت قصير صعباً. يضمن حمل الكمية اللازمة استمرارية الحماية.
تصفّح باقات سفاري منتقاة واعثر على مغامرتك الأفريقية المثالية مع منظّمي رحلات موثّقين.
لا يخضع المواطنون الصينيون الذين يسافرون مباشرة من الصين إلى مالاوي عادةً لشرط تقديم شهادة الحمى الصفراء. وتُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من دولة تنتشر فيها الحمى الصفراء أو العابرين عبرها لأكثر من 12 ساعة؛ كما يُوصى بالوقاية من الملاريا. [1][3]
ينبغي لحاملي جوازات السفر الصينية الحصول على موافقة تأشيرة Malawi قبل السفر، باستخدام بوابة التأشيرة الإلكترونية الرسمية الخاصة بـ Malawi. وتذكر البوابة الرسمية أن طلبات التأشيرة الإلكترونية تُعالج عادةً خلال ثلاثة أيام عمل، لكن ينبغي للمسافرين الصينيين تأكيد أهليتهم الحالية والرسوم المستحقة في نظام التقديم المباشر قبل الدفع.
ينبغي للمسافرين البرازيليين إلى مالاوي حمل شهادة سارية للتطعيم ضد الحمى الصفراء، لأن مالاوي تشترطها للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من بلدان معرضة لخطر الحمى الصفراء، ومنها البرازيل. كما يُنصح بتناول أدوية الوقاية من الملاريا عند السفر في أنحاء مالاوي.