قواعد التطعيمات والصحة في جنوب أفريقيا للمسافرين الإسبان 2026

إجابة سريعة: هل يحتاج المسافرون الإسبان إلى تطعيمات للسفر إلى جنوب أفريقيا؟

شهادة الحمى الصفراء: لا تُطلب إذا كنت مسافراً مباشرة من إسبانيا إلى جنوب أفريقيا. لا تصنّف منظمة الصحة العالمية إسبانيا دولة موبوءة بالحمى الصفراء. ومع ذلك، إذا تضمنت رحلتك توقفاً أو عبوراً في دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء لأكثر من 12 ساعة، فستحتاج إلى شهادة دولية سارية للتطعيم أو الوقاية (ICVP).

التطعيمات الروتينية: يجب أن تكون قد استكملت التطعيمات الروتينية، بما في ذلك الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)، والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي (DTaP/Tdap)، وشلل الأطفال، والإنفلونزا قبل المغادرة.

التطعيمات الموصى بها: يُنصح بشدة لمعظم المسافرين إلى جنوب أفريقيا بالتطعيم ضد التهاب الكبد A والتهاب الكبد B والتيفوئيد، وبالوقاية من الملاريا، وذلك وفقاً لمسار رحلتك وأنشطتك المحددة.

كوفيد-19: اعتباراً من عام 2026، أُلغيت متطلبات التطعيم والفحص الخاصة بكوفيد-19 لدخول جنوب أفريقيا.

التطعيم ضد الحمى الصفراء: قواعد الدخول ومتطلبات الشهادة

هل تحتاج إلى شهادة الحمى الصفراء؟

تطلب جنوب أفريقيا شهادة سارية للتطعيم ضد الحمى الصفراء من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة فأكثر والقادمين من دول معرضة لخطر انتقال الحمى الصفراء أو العابرين عبرها، وفقاً لما تحدده اللوائح الصحية الدولية لمنظمة الصحة العالمية. وبما أن إسبانيا ليست دولة موبوءة بالحمى الصفراء، فإذا كنت تسافر مباشرة من إسبانيا إلى جنوب أفريقيا من دون أي توقف، فإن شهادة الحمى الصفراء ليست شرطاً قانونياً للدخول.

لكن الوضع يختلف إذا تضمنت رحلتك عبوراً أو توقفاً:

• العبور عبر دول معرضة لخطر الحمى الصفراء لأكثر من 12 ساعة: ستحتاج إلى شهادة دولية سارية للتطعيم أو الوقاية (ICVP) تثبت تلقي لقاح الحمى الصفراء قبل الوصول إلى جنوب أفريقيا بـ10 أيام على الأقل.
• التوقف في دولة معرضة للخطر: إذا توقفت في دولة موبوءة بالحمى الصفراء ومررت عبر الهجرة (ولو لفترة وجيزة)، فسيُعتبر أنك قد "عبرت" تلك الدولة، وستحتاج إلى الشهادة.
• العبور في المطار من دون مغادرة مبنى المسافرين: إذا بقيت في المنطقة المخصصة للمسافرين العابرين ولم تمر عبر الهجرة، فعادةً لا تُطلب الشهادة، لكن عليك التأكد مسبقاً من شركة الطيران لتجنب المشكلات عند تسجيل الوصول أو الوصول.

إذا لم تكن متأكداً مما إذا كان مسار رحلتك المحدد يستوجب هذا الشرط، فتواصل مع شركة الطيران ووزارة الشؤون الداخلية في جنوب أفريقيا قبل الحجز.

شهادة الحمى الصفراء: الصلاحية والتوقيت

يجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء قبل وصولك إلى جنوب أفريقيا بـ10 أيام على الأقل؛ إذ لا تُعتبر الشهادة سارية إلا بعد مرور 10 أيام على التطعيم. وبمجرد إصدارها من مركز تطعيم معتمد ومعترف به من منظمة الصحة العالمية، تظل الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP) سارية طوال حياة الشخص الذي تلقى التطعيم، ولا يلزم أخذ جرعة معززة اعتباراً من عام 2016.

عقوبات عدم الامتثال: قد يُمنع المسافرون الذين لا يحملون شهادة سارية عند طلبها من دخول جنوب أفريقيا، أو يوضعون في الحجر الصحي لمدة تصل إلى 6 أيام. ويُقبل عادةً الإعفاء الطبي الموقّع من مختص رعاية صحية مرخّص كبديل إذا كان لديك مانع طبي موثق من تلقي اللقاح.

أين تحصل على التطعيم في إسبانيا؟

تُعطى تطعيمات الحمى الصفراء في إسبانيا حصراً في مراكز طب السفر المعتمدة وبعض عيادات الصحة العامة. تواصل مع السلطة الصحية الإقليمية (Comunidad Autónoma) أو طبيبك العام للحصول على إحالة إلى مركز معتمد للتطعيم ضد الحمى الصفراء. ينبغي الحصول على اللقاح قبل مغادرتك بـ4–6 أسابيع على الأقل لإتاحة الوقت لزوال أي آثار جانبية وضمان استيفاء فترة الحماية البالغة 10 أيام. أحضر جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية إلى الموعد، إذ سيسجل مركز التطعيم بياناتك في شهادة الحمى الصفراء الرسمية.

التطعيمات الموصى بها بخلاف الحمى الصفراء

حتى إذا لم تكن الحمى الصفراء مطلوبة قانوناً في رحلتك، توصي CDC والسلطات الصحية في المملكة المتحدة جميع المسافرين إلى جنوب أفريقيا بالتأكد من حصولهم على الحماية من مجموعة من الأمراض المعدية. خطط لتطعيماتك مع اختصاصي طب السفر (médico especialista en medicina del viajero) قبل المغادرة بـ4–8 أسابيع على الأقل.

التطعيمات الروتينية (يجب أن تكون محدثة)

قبل أي سفر دولي، تأكد من حصولك بالكامل على التطعيمات ضد:

• الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)
• الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي (جرعة DTaP أو جرعة Tdap المعززة)
• شلل الأطفال (IPV)
• الإنفلونزا (لقاح الإنفلونزا الموسمية)
• كوفيد-19 (ينبغي للمسافرين المؤهلين استكمال جرعاتهم، رغم أنه غير إلزامي للدخول)

ينبغي للبالغين الذين تزيد أعمارهم على 60 عاماً أو المصابين ببعض الأمراض المزمنة مناقشة التطعيم ضد القوباء المنطقية (Zoster) والمكورات الرئوية مع مقدم خدمات صحة السفر.

اللقاحات الموصى بها بشدة لجنوب أفريقيا

اللقاح	سبب التوصية	التوقيت والملاحظات
التهاب الكبد A	ينتقل عبر الطعام والماء الملوثين؛ ويزداد الخطر في المناطق الريفية والمستوطنات غير الرسمية	سلسلة من جرعتين (0 و6–12 شهراً). توفر الجرعة الأولى الحماية خلال أسبوعين؛ وتمنح الجرعة الثانية مناعة طويلة الأمد. وتتوفر جداول تطعيم سريعة.
التهاب الكبد B	خطر التعرض للدم وسوائل الجسم؛ ويوصى به لجميع المسافرين، ولا سيما من يخططون للعمل في مجال الرعاية الصحية أو للتواصل الوثيق مع السكان المحليين	سلسلة من 3 جرعات (0 و1 و6 أشهر) أو تركيبة سريعة من جرعتين للأطفال. ابدأ قبل السفر بـ2–3 أشهر إن أمكن.
التيفوئيد	عدوى بكتيرية تنتقل عبر الطعام؛ وهي مهمة خصوصاً لمن يزورون المناطق الريفية أو يقيمون لدى الأصدقاء أو العائلة أو يتناولون طعام الشارع	حقنة واحدة (Typhim Vi) أو لقاح فموي من 4 جرعات (Vivotif). تدوم فعالية الحقنة 3 سنوات، واللقاح الفموي 5 سنوات. تناول الجرعات الفموية مع ماء بارد واحفظها مبردة.
داء الكلب	يوصى به للمسافرين لفترات طويلة، أو من يتعرضون مهنياً للحيوانات، أو يمارسون أنشطة في مناطق الحياة البرية النائية	سلسلة وقائية من 3 جرعات قبل التعرض (0 و7 و21–28 يوماً). توفر حماية في حال التعرض للعض؛ ومع ذلك يجب طلب الرعاية الطبية خلال 7–10 أيام من التعرض.
الكوليرا	لا يوجد انتقال نشط للكوليرا في جنوب أفريقيا؛ ولا يُنصح باللقاح لمعظم المسافرين	غير مطلوب أو موصى به لجنوب أفريقيا اعتباراً من عام 2026.

تحدث مع عيادة طب السفر في إسبانيا لمعرفة اللقاحات الأنسب لمسار رحلتك وأنشطتك تحديداً. قد يستفيد المواطنون الإسبان الذين يخططون لرحلة سفاري من الحماية ضد التهاب الكبد A والتيفوئيد، خصوصاً عند زيارة محميات الحياة البرية الخاصة أو النزل النائية التي تختلف فيها معايير نظافة الطعام.

الملاريا: مناطق الخطر والوقاية والحد من العدوى

أين تشكل الملاريا خطراً في جنوب أفريقيا؟

الملاريا متوطنة في أجزاء من شمال وشرق جنوب أفريقيا، ولا سيما في مقاطعات ليمبوبو ومبومالانغا وشمال كوازولو ناتال. ويُعد منتزه كروغر الوطني ومحميات الحياة البرية الخاصة المحيطة به في هذه المناطق من المناطق ذات الخطر المتوسط إلى المرتفع للإصابة بالملاريا، خصوصاً خلال موسم الأمطار (سبتمبر–مايو).

تكون المناطق الساحلية وكيب تاون وجوهانسبرغ وطريق الحدائق خالية من الملاريا عموماً. لكن إذا تضمن مسار سفاري الخاص بك محميات للحياة البرية في مناطق الخطر المرتفع، فيُنصح بشدة بالوقاية من الملاريا.

الوقاية من الملاريا (الأدوية المضادة للملاريا)

لا يوجد لقاح للملاريا؛ وتعتمد الوقاية على الأدوية المضادة للملاريا (الوقاية الكيميائية) وتجنب البعوض. توصي وزارة الصحة الوطنية في جنوب أفريقيا بالوقاية من الملاريا خلال موسم الخطر المرتفع (سبتمبر–مايو)، بينما توصي CDC بالحماية على مدار العام لجميع المسافرين إلى المناطق الموبوءة.

تشمل الخيارات الشائعة لمكافحة الملاريا:

• Artemether-lumefantrine (Coartem): علاج الخط الأول للملاريا غير المعقدة؛ ويُستخدم أيضاً للوقاية في بعض الحالات.
• Atovaquone-proguanil (Malarone): قرص يومي جيد التحمل ومناسب للرحلات القصيرة (1–4 أسابيع).
• Doxycycline: قرص يومي منخفض التكلفة ومناسب للإقامات الطويلة (يُتجنب أثناء الحمل أو الرضاعة).
• Mefloquine: قرص أسبوعي، ويُستخدم بدرجة أقل بسبب الآثار الجانبية العصبية والنفسية لدى بعض الأشخاص.

سيصف طبيب طب السفر في إسبانيا الخيار الأنسب بناءً على حالتك الصحية ومدة الرحلة وقدرتك الفردية على تحمّل الدواء. ابدأ الوقاية قبل دخول منطقة الملاريا بـ1–2 يوم (أو وفقاً لنصيحة طبيبك)، واستمر بها لمدة 4 أسابيع بعد مغادرة منطقة الخطر.

تجنب البعوض والوقاية

ينتقل مرض الملاريا عن طريق بعوض الأنوفيلة الذي يلسع بين الغسق والفجر. قلل خطر الإصابة من خلال:

• الإقامة في أماكن مزودة بشبك للنوافذ أو مكيفة، ولا سيما ليلاً
• استخدام ناموسيات معالجة بالمبيدات الحشرية عند النوم في أماكن مفتوحة أو ضعيفة الحماية
• وضع طارد حشرات يحتوي على DEET (بتركيز 20–30% من DEET) على الجلد المكشوف والملابس
• ارتداء أكمام وسراويل طويلة فاتحة اللون في المساء والليل
• تجنب الأنشطة الخارجية بين الغسق والفجر متى أمكن

تطبق معظم نزل السفاري في المناطق عالية الخطر إجراءات صارمة لمكافحة البعوض، وتوفر أماكن نوم مزودة بشبك أو ناموسيات، ما يقلل خطر العدوى بدرجة كبيرة.

مخاطر الأمراض المعدية الأخرى في جنوب أفريقيا

إلى جانب الملاريا والحمى الصفراء، تنطوي جنوب أفريقيا على مخاطر الإصابة بعدة عدوى أخرى. احرص على الحصول على المعلومات واتخاذ الاحتياطات المناسبة:

• حمى الشيكونغونيا: فيروس ينقله البعوض ويسبب الحمى وآلام المفاصل. يمكن الوقاية منه بتجنب البعوض (باتباع الإجراءات نفسها الخاصة بالملاريا).
• داء البلهارسيات (Bilharzia): عدوى طفيلية تنتقل عبر ملامسة المياه العذبة الملوثة. تجنب السباحة في البحيرات والأنهار والجداول خارج مناطق السباحة الآمنة المخصصة.
• حمى لدغة القراد الأفريقية وغيرها من العدوى الريكتسية: تنتقل عن طريق القراد في مناطق الأدغال والمراعي. ارتدِ ملابس واقية وافحص جسمك بحثاً عن القراد بعد الأنشطة الخارجية.
• السل (TB): موجود في جنوب أفريقيا؛ تأكد من أن مناعتك الروتينية ضد السل (لقاح BCG إذا أُعطي في الطفولة) محدثة. تجنب المخالطة القريبة لفترات طويلة مع الأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض تنفسية.
• فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: يمثل مشكلة كبيرة للصحة العامة. التزم بالسلوك الآمن وتجنب التعرض للدم أو سوائل الجسم.
• جدري القردة (المعروف سابقاً باسم Monkeypox): نادر لكنه موجود؛ وينتشر عبر المخالطة القريبة مع الأشخاص أو الحيوانات المصابة. التزم بقواعد النظافة المعتادة وتجنب مخالطة المرضى أو الحيوانات البرية.

الوثائق الصحية وتأمين السفر

الوثائق التي ينبغي حملها

قبل السفر، تأكد من حيازتك:

• الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP أو "البطاقة الصفراء"): إذا تلقيت لقاح الحمى الصفراء، فاحمل الشهادة الأصلية الصادرة عن مركز التطعيم. تُقبل النسخ الرقمية بشكل متزايد، لكنها قد لا تكون معترفاً بها قانوناً لدى سلطات الهجرة؛ لذا احمل الشهادة الورقية أيضاً.
• سجلات التطعيم (libreta de vacunación أو ما يعادلها): قد تكون نسخة من سجل تطعيماتك الروتينية، ولا سيما ما يثبت الحصول على لقاحات MMR والكزاز وشلل الأطفال، مفيدة إذا احتجت إلى رعاية طبية في الخارج.
• قائمة الوصفات ورسالة الطبيب: إذا كنت تتناول أدوية بانتظام، فاحمل رسالة من طبيبك الإسباني تسرد أسماء الأدوية العلمية والجرعات ودواعي الاستخدام. يساعد ذلك مقدمي الرعاية الصحية وموظفي الجمارك في جنوب أفريقيا على فهم احتياجاتك الطبية.
• وثائق تأمين السفر: إثبات التغطية وأرقام الاتصال في حالات الطوارئ وتفاصيل الوثيقة (انظر أدناه).

توصيات تأمين السفر

يُعد تأمين السفر الشامل ضرورياً لأي رحلة إلى جنوب أفريقيا. تأكد من أن وثيقتك تغطي:

• العلاج الطبي الطارئ والاستشفاء (بما في ذلك المنشآت الخاصة، ذات الجودة العالية لكن المكلفة)
• الإجلاء الطبي إلى إسبانيا أو إلى مركز طبي رئيسي عند الحاجة
• إعادة الرفات إلى الوطن في حالة الوفاة غير المحتملة
• علاج الملاريا والأمراض المدارية الأخرى
• إلغاء الرحلة وانقطاعها
• المسؤولية الشخصية والنفقات القانونية

المنشآت الطبية في المناطق الحضرية وبالقرب من نزل السفاري الرئيسية حديثة ومجهزة جيداً، لكن الرعاية الصحية في المناطق الريفية والنائية محدودة. تتطلب منشآت كثيرة الدفع نقداً مقدماً؛ ويوفر تأمين السفر حماية مالية أساسية.

قواعد الأدوية وما ينبغي وضعه في الأمتعة

إدخال الأدوية إلى جنوب أفريقيا

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم الأدوية الموصوفة أو المشتراة في إسبانيا عن وضعها في جنوب أفريقيا. إذا كنت تتناول أدوية بانتظام:

• احملها في عبواتها الأصلية المُلصق عليها البيانات: أبقِ جميع الأدوية في عبوات الصيدلية الأصلية، مع ظهور اسمك واسم الدواء والجرعة وتعليمات الطبيب بوضوح.
• احصل على رسالة من الطبيب: اطلب من طبيبك الإسباني كتابة رسالة (باللغة الإنجليزية) تذكر تشخيصك واسم كل دواء وجرعته وسبب العلاج. وهذا مهم بصفة خاصة للمواد الخاضعة للرقابة وأجهزة الاستنشاق والأدوية القابلة للحقن.
• صرّح عن الأدوية لدى الجمارك: كن مستعداً للتصريح عن جميع الأدوية لسلطات الجمارك في جنوب أفريقيا عند الوصول. قد تُصادر الأدوية غير المصرح بها.
• تحقق من القيود: قد تكون بعض الأدوية القانونية في إسبانيا مقيدة أو محظورة في جنوب أفريقيا (مثل بعض المنبهات والمسكنات القوية). استشر وزارة الصحة في جنوب أفريقيا أو عيادة طب السفر قبل المغادرة إذا كنت تتناول مواد خاضعة للرقابة.
• رتب لإعادة صرف الأدوية مسبقاً: تتوفر معظم الأدوية الموصوفة في إسبانيا أيضاً في جنوب أفريقيا، لكن بأسماء تجارية وأسعار مختلفة. احصل على وصفة من طبيب في جنوب أفريقيا إذا احتجت إلى إعادة صرف الأدوية أثناء إقامتك. تتوفر الصيدليات على نطاق واسع في المناطق الحضرية وبالقرب من نزل السفاري الرئيسية.

مستلزمات الصحة والسلامة التي ينبغي وضعها في الأمتعة

أحضر حقيبة صحية للسفر مجهزة جيداً، تتضمن:

• طارد حشرات يحتوي على DEET (بتركيز 20–30%)
• Permethrin لمعالجة الملابس والناموسيات
• واقي شمس (SPF 30+) — فالشمس في جنوب أفريقيا قوية
• دواء مضاد للإسهال (loperamide)
• مضاد هيستامين للتفاعلات التحسسية ولسعات الحشرات
• Paracetamol وibuprofen للحمى والألم
• مرهم مضاد حيوي (مثل mupirocin) للجروح والخدوش البسيطة
• ملقط لإزالة القراد
• مقياس حرارة
• أي أدوية موصوفة (مع رسالة الطبيب والعبوات الأصلية)
• أدوية الوقاية من الملاريا (إذا وُصفت لك) — أحضر الكمية الكاملة
• أي أجهزة طبية شخصية (EpiPen أو جهاز استنشاق أو جهاز قياس ضغط الدم وغير ذلك)

تتوفر معظم هذه المستلزمات في صيدليات ومتاجر جنوب أفريقيا الكبرى، لكن قد تكون أسعارها أعلى من إسبانيا. ويضمن تجهيزها مسبقاً حصولك على علامات تجارية مألوفة وتجنب العوائق اللغوية.

المنشآت الصحية وخدمات الطوارئ في جنوب أفريقيا

جودة الرعاية الطبية وتوافرها

لدى جنوب أفريقيا نظام رعاية صحية مزدوج: منشآت خاصة (جودة ممتازة وتكلفة مرتفعة) ومنشآت عامة (جودة متفاوتة وتكلفة أقل، لكنها غالباً مكتظة). يستخدم معظم السياح ونزل السفاري الرعاية الصحية الخاصة.

المستشفيات والعيادات الخاصة: توجد في المدن الكبرى (جوهانسبرغ وكيب تاون وديربان) وبالقرب من محميات الحياة البرية الرئيسية. وهي تضاهي المستشفيات الإسبانية من حيث المعدات والنظافة وتدريب العاملين. لكنها تتطلب الدفع النقدي مقدماً أو الدفع ببطاقة ائتمان؛ لذا يُعد تأمين السفر ضرورياً.

الرعاية الصحية العامة: متاحة، لكنها قد تتسم بطول فترات الانتظار وقلة الموارد في المناطق الريفية. ولا يُنصح بها كخيار أول للسياح.

الدعم الطبي في نزل السفاري: تضم معظم نزل السفاري ذات السمعة الجيدة مسعفين مدربين على الإسعافات الأولية في الموقع، ويمكنها ترتيب الإجلاء السريع إلى المستشفى عند الحاجة. تأكد من توافر الدعم الطبي عند حجز رحلة السفاري.

خدمات الطوارئ وجهات الاتصال

• رقم الطوارئ: اتصل بالرقم 112 من هاتف محمول أو 10177 من هاتف ثابت واطلب سيارة إسعاف.
• خدمات الطوارئ الخاصة: تعمل ER24 وNetcare 911 وغيرها من خدمات الإسعاف الخاصة في المدن الكبرى وبالقرب من مناطق السفاري. قد يغطي تأمين السفر هذه الخدمات مباشرة.
• السفارة الإسبانية في جنوب أفريقيا: يمكن لسفارة إسبانيا في بريتوريا المساعدة في حالات الطوارئ الطبية وترتيبات الإجلاء عند الحاجة. تتوفر بيانات الاتصال على موقع وزارة الخارجية الإسبانية.
• مكافحة السموم أو المشورة الطبية: تضم معظم المستشفيات الخاصة أقسام طوارئ تعمل على مدار 24 ساعة، ويمكنها تقديم المشورة الطبية عبر الهاتف.

الإجلاء الطبي وإعادة المريض إلى الوطن

إذا أصبت بمرض خطير أو تعرضت لإصابة في منطقة سفاري نائية، فقد يلزم إجلاؤك طبياً إلى مستشفى رئيسي. وتبلغ تكلفة ذلك مبالغ باهظة للغاية (€10,000–€50,000+)، ولا يغطيها التأمين إلا إذا كانت وثيقتك تشمل الإجلاء الطبي. تحقق من تغطيتك قبل المغادرة واحمل بيانات التأمين معك دائماً.

قائمة التحقق الصحية قبل السفر للمسافرين الإسبان

قبل المغادرة بـ4–8 أسابيع:

• ☐ حدد موعداً مع عيادة لطب السفر (médico especialista en medicina del viajero) في إسبانيا
• ☐ راجع حالة تطعيماتك الروتينية (MMR والكزاز وشلل الأطفال والإنفلونزا وكوفيد-19)
• ☐ ناقش متطلبات الحمى الصفراء وفقاً لمسار رحلتك المحدد (رحلة مباشرة أم عبور)
• ☐ احصل على وصفات لقاحات التهاب الكبد A والتهاب الكبد B والتيفوئيد وداء الكلب إذا أوصي بها
• ☐ رتب للوقاية من الملاريا إذا كنت ستزور مناطق عالية الخطر (كروغر وليمبوبو ومبومالانغا)
• ☐ احصل على رسالة من الطبيب تسرد أدويتك المعتادة (إن وجدت)
• ☐ اشترِ تأمين سفر شاملاً يتضمن تغطية الإجلاء الطبي
• ☐ جهز حقيبة الصحة للسفر وضعها في أمتعتك
• ☐ تأكد من إجراءات الدعم الطبي والإجلاء لدى نزل السفاري الذي ستقيم فيه
• ☐ شارك معلوماتك الصحية (الأدوية والحساسيات والحالات الطبية) مع رفاق السفر

يمكن للمواطنين الإسبان مقارنة باقات السفاري على SafariFind لضمان اختيار نزل موثوقة تتمتع ببنية تحتية جيدة للدعم الطبي.

الأسئلة الشائعة

يُملأ هذا القسم تلقائياً من مصفوفة الأسئلة الشائعة ويظهر على الصفحة المنشورة.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المواطنون الإسبان إلى لقاح الحمى الصفراء لدخول جنوب أفريقيا؟

لا، إذا كنت تسافر مباشرة من إسبانيا إلى جنوب أفريقيا من دون العبور عبر دول موبوءة بالحمى الصفراء، فلا يُطلب لقاح الحمى الصفراء قانوناً. ولا تصنّف منظمة الصحة العالمية إسبانيا دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء. لكن إذا تضمنت رحلتك توقفاً أو عبوراً لأكثر من 12 ساعة في دولة موبوءة بالحمى الصفراء، فستحتاج إلى شهادة دولية سارية للتطعيم أو الوقاية (ICVP) تثبت تلقي اللقاح قبل الوصول بـ10 أيام على الأقل.

ما التطعيمات التي ينبغي للمسافرين الإسبان الحصول عليها قبل السفر إلى جنوب أفريقيا؟

ينبغي للمسافرين الإسبان التأكد من استكمال التطعيمات الروتينية (MMR والكزاز وشلل الأطفال والإنفلونزا وكوفيد-19)، والتفكير في التطعيم ضد التهاب الكبد A والتهاب الكبد B والتيفوئيد وداء الكلب وفقاً لمسار الرحلة. ويوصى بالوقاية من الملاريا عند السفر إلى منتزه كروغر الوطني ومقاطعتي ليمبوبو ومبومالانغا، ولا سيما خلال سبتمبر–مايو. حدد موعداً لاستشارة اختصاصي طب السفر قبل المغادرة بـ4–8 أسابيع.

كم من الوقت قبل السفر يجب أن أحصل على لقاح الحمى الصفراء؟

يجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء قبل وصولك إلى جنوب أفريقيا بـ10 أيام على الأقل، إذ لا يوفر اللقاح الحماية إلا بعد مرور 10 أيام على إعطائه. احصل على اللقاح من مركز تطعيم معتمد ومعترف به من منظمة الصحة العالمية في إسبانيا، وتسلم حينها شهادتك الدولية للتطعيم أو الوقاية (ICVP).

هل تمثل الملاريا خطراً في جميع أنحاء جنوب أفريقيا؟

لا. الملاريا متوطنة في شمال وشرق جنوب أفريقيا، ولا سيما في مقاطعات ليمبوبو ومبومالانغا وشمال كوازولو ناتال. وتكون المناطق الساحلية وكيب تاون وجوهانسبرغ وطريق الحدائق خالية من الملاريا عموماً. إذا شملت رحلة السفاري منتزه كروغر الوطني أو محميات خاصة في الشمال، فيُنصح بشدة بالوقاية من الملاريا، خصوصاً خلال سبتمبر–مايو.

ما الدواء المضاد للملاريا الذي ينبغي أن أتناوله؟

تشمل الخيارات الشائعة atovaquone-proguanil (Malarone) وdoxycycline وartemether-lumefantrine وmefloquine. سيصف طبيب طب السفر في إسبانيا الدواء الأنسب بناءً على حالتك الصحية ومدة الرحلة وقدرتك على تحمّله. ابدأ قبل دخول منطقة الملاريا بـ1–2 يوم واستمر لمدة 4 أسابيع بعد المغادرة.

هل يمكنني إدخال أدويتي المعتادة من إسبانيا إلى جنوب أفريقيا؟

نعم، لكن احملها في عبوات الصيدلية الأصلية المُلصق عليها البيانات، واحصل على رسالة من الطبيب (بالإنجليزية) تسرد الأدوية والجرعات والأسباب الطبية. صرّح عن جميع الأدوية لدى الجمارك في جنوب أفريقيا عند الوصول. وقد تكون بعض المواد الخاضعة للرقابة مقيدة؛ لذا استشر عيادة طب السفر قبل المغادرة إذا كنت تتناول أدوية قد تسبب مشكلة.

ماذا أفعل إذا مرضت أو أُصبت أثناء رحلة السفاري في جنوب أفريقيا؟

تواصل فوراً مع فريق الدعم الطبي في نزل السفاري. تضم معظم النزل ذات السمعة الجيدة مسعفين مدربين على الإسعافات الأولية، ويمكنها ترتيب الإجلاء إلى مستشفى خاص في مدينة كبرى عند الضرورة. يمكن الوصول إلى خدمات الطوارئ بالاتصال بالرقم 112 من هاتف محمول أو 10177 من هاتف ثابت. تأكد من أن تأمين السفر يغطي العلاج الطبي الطارئ والإجلاء.

هل تأمين السفر ضروري لرحلة سفاري في جنوب أفريقيا؟

نعم. تأمين السفر ضروري وينبغي أن يغطي العلاج الطبي الطارئ والاستشفاء في المنشآت الخاصة والإجلاء الطبي وإعادة المريض إلى الوطن. تتمتع المنشآت الطبية في المناطق الحضرية وبالقرب من نزل السفاري بجودة عالية لكنها مكلفة. وتتطلب منشآت كثيرة الدفع نقداً مقدماً. ومن دون تأمين، قد تتجاوز تكلفة الإجلاء وحده €50,000.

ما أفضل وقت لزيارة جنوب أفريقيا في رحلة سفاري من منظور صحي؟

يُعتبر يونيو–سبتمبر (الشتاء/الموسم الجاف) عموماً الأكثر أماناً من منظور صحي، إذ يكون انتقال الملاريا أقل وينخفض نشاط البعوض. ومع ذلك، قد تحدث الملاريا على مدار العام، ولا تزال الوقاية موصى بها في المناطق عالية الخطر. يشهد موسم الأمطار (سبتمبر–مايو) زيادة في نشاط البعوض وارتفاعاً في خطر الملاريا، رغم أن رؤية الحياة البرية تكون غالباً أفضل.

هل أحتاج إلى تطعيمات إذا كنت سأزور كيب تاون وطريق الحدائق فقط؟

لا تُطلب الحمى الصفراء عند السفر مباشرة من إسبانيا. لكن ينبغي أن تكون التطعيمات الروتينية (MMR والكزاز وشلل الأطفال) محدثة. ويوصى بالتطعيم ضد التهاب الكبد A والتيفوئيد إذا كنت ستتناول الطعام في أماكن غير رسمية أو تقيم لدى عائلات محلية. ولا حاجة إلى الوقاية من الملاريا في كيب تاون أو طريق الحدائق، إذ إن هذه المناطق خالية من الملاريا.

ماذا أضع في حقيبة الصحة الخاصة بي للسفر إلى جنوب أفريقيا؟

ضع طارد حشرات يحتوي على DEET (20–30%) وواقي شمس (SPF 30+) ودواء مضاداً للإسهال ومضادات الهيستامين وparacetamol وibuprofen ومرهماً مضاداً حيوياً وملقطاً ومقياس حرارة وأدوية موصوفة وأدوية الوقاية من الملاريا (إذا وُصفت لك) وأي أجهزة طبية شخصية. تتوفر معظم هذه المستلزمات في صيدليات جنوب أفريقيا، لكن تجهيزها مسبقاً يضمن حصولك على علامات تجارية مألوفة.

ما داء البلهارسيات وكيف أتجنبه في جنوب أفريقيا؟

داء البلهارسيات (bilharzia) عدوى طفيلية تنتقل عبر ملامسة المياه العذبة الملوثة. وتنتشر الطفيليات التي تدخل الجلد أثناء السباحة أو الخوض في البحيرات والأنهار والجداول. تجنب السباحة في أي مسطح مائي طبيعي خارج مناطق السباحة الآمنة المخصصة. وتضم معظم نزل السفاري مسابح محمية بشبك أو مصادر مياه آمنة؛ اسأل النزل عن سلامة المياه.