جارٍ تحميل SafariFind...
لا يحتاج المواطنون النيوزيلنديون المسافرون مباشرة من نيوزيلندا عادةً إلى شهادة الحمى الصفراء لدخول إسواتيني، كما لا يُوصى بالتطعيم ضد الحمى الصفراء للسفر إلى إسواتيني نفسها. وتُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دولة يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، أو العابرين لأكثر من 12 ساعة عبر دولة ذات خطر انتقال للمرض.
الإجابة السريعة: ينبغي للمواطنين النيوزيلنديين المسافرين إلى إسواتيني التأكد من تحديث تطعيماتهم الروتينية وترتيب استشارة صحية مخصصة للسفر. ويُوصى بتطعيم التيفوئيد لمعظم المسافرين، بينما يمكن النظر في تطعيم داء الكلب بحسب الأنشطة وإمكانية الوصول إلى العلاج بعد التعرض.
لا يوجد خطر لانتقال الحمى الصفراء في إسواتيني، ولا يُوصى بالتطعيم ضد الحمى الصفراء للسفر إليها. ومع ذلك، تشترط إسواتيني إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دولة يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، بما في ذلك المسافرون الذين عبروا لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة من هذا النوع. يغطي هذا الدليل أهم التطعيمات والقواعد الصحية للمواطنين النيوزيلنديين المسافرين في 2026.
آخر مراجعة في أغسطس 2026 — احرص دائماً على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر.
هذه معلومات عامة وليست بديلاً عن المشورة الطبية أو القانونية. قد تتغير المتطلبات والتوصيات الصحية، كما يمكن لمسار رحلتك وعمرك وتاريخك الطبي وحالة الحمل والأنشطة المخطط لها أن تؤثر في النصيحة التي تتلقاها.
يفصل الجدول أدناه بين متطلبات دخول إسواتيني والتطعيمات التي قد يوصي بها اختصاصي الرعاية الصحية للحماية الشخصية.
| التطعيم أو وسيلة الحماية | متطلب إسواتيني أو توصيتها | ما ينبغي على المسافرين النيوزيلنديين فعله |
|---|---|---|
| الحمى الصفراء | لا يُوصى به للسفر إلى إسواتيني نفسها. وتُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء، أو بعد العبور لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة من هذا النوع. | تحقق من كل دولة ومطار في مسار الرحلة. واحمل الشهادة الدولية للتطعيم أو التمنيع (ICVP) إذا انطبق هذا الشرط. |
| التيفوئيد | موصى به لمعظم المسافرين، ولا سيما من يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدناً صغيرة أو مناطق ريفية. | ناقش الأمر مع اختصاصي صحة السفر، خصوصاً إذا كنت ستسافر إلى مناطق ريفية أو ستقيم فترة أطول أو تتعرض للأطعمة والمياه المحلية. |
| داء الكلب | يعتمد التطعيم الوقائي قبل التعرض على الأنشطة التي تزيد خطر ملامسة الحيوانات وعلى مدى صعوبة الحصول سريعاً على علاج آمن بعد التعرض. | استفسر عن التطعيم قبل السفر إذا كنت ستخالط الحيوانات أو تسافر إلى مناطق نائية أو تشارك في أنشطة تنطوي على خطر التعرض. |
| التطعيمات الروتينية | ينبغي للمسافرين التأكد من تحديث التطعيمات الروتينية. وقد تشمل التطعيمات الروتينية ذات الصلة الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال وجدري الماء والإنفلونزا وغيرها. | راجع سجل تحصينك في نيوزيلندا مع مقدم رعاية صحية قبل المغادرة. |
لا توجد قائمة تطعيمات واحدة تنطبق بالطريقة نفسها على كل مواطن نيوزيلندي. وينبغي لمقدم خدمات صحة السفر تقييم مسارك ومكان إقامتك وأنشطة رحلات السفاري ومدة إقامتك وتاريخك الطبي. وإذا كنت تخطط أيضاً لإجراء مقارنة للقواعد الصحية الخاصة بجنسية أخرى، فتذكر أن متطلبات دخول الحمى الصفراء تعتمد على مسار الرحلة، لا على جواز سفر المسافر وحده.
بالنسبة إلى رحلة تبدأ في نيوزيلندا ولا تتضمن عبوراً مؤهلاً عبر دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء، لا ينطبق شرط الشهادة المذكور من إسواتيني عادةً. وتُدرج قائمة الدول لدى منظمة الصحة العالمية عدم وجود متطلب للتطعيم ضد الحمى الصفراء بالنسبة إلى نيوزيلندا، في حين تنطبق قاعدة إسواتيني على القادمين من دول يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء. تأكد من الوضع الحالي مع السلطات الرسمية وشركة الطيران قبل المغادرة، لأن موظفي شركة الطيران قد يتحققون من الوثائق أثناء العبور.
تشترط إسواتيني إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دول يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء. وينطبق الشرط أيضاً بعد العبور لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة معرضة للخطر. يهم مسار الرحلة الكامل، وليس الرحلة الأخيرة إلى إسواتيني فقط. راجع محطات التوقف والإقامات الليلية في المطارات وأي تغيير في المطار قد يتضمن المرور بإجراءات الهجرة أو مغادرة المطار.
الوثيقة المطلوبة هي شهادة ICVP التي تثبت التطعيم ضد الحمى الصفراء، أو إعفاءً طبياً عند انطباق ذلك. وتذكر مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) أن شهادة ICVP المكتملة صالحة طوال حياة الشخص الذي تلقى التطعيم بموجب اللوائح الصحية الدولية، ولذلك لا ينبغي افتراض الحاجة إلى جرعة معززة لمجرد أن الشهادة القديمة مضى عليها أكثر من 10 سنوات. احتفظ بالشهادة مع جواز سفرك وتحقق من تطابق بياناتها مع وثائق السفر.
إذا كان التطعيم ضد الحمى الصفراء غير مناسب من الناحية الطبية، فناقش الأمر مع اختصاصي مؤهل في صحة السفر قبل السفر. وتوضح مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها أن المسافرين يجب أن يستوفوا متطلبات الدخول بتقديم شهادة ICVP تتضمن إثبات التطعيم أو إشارة إلى وجود إعفاء طبي. وقد لا يزيل الإعفاء جميع المشكلات العملية على الحدود، لذلك احصل على المشورة المهنية قبل المغادرة بوقت كافٍ وتأكد من قبول الإعفاء لدى السلطة الرسمية المعنية.
ابدأ استعدادك قبل الرحلة بـ 8 أسابيع على الأقل كلما أمكن. وتنصح الحكومة البريطانية المسافرين بالتحقق من توصيات التطعيم والمخاطر الصحية قبل السفر بـ 8 أسابيع على الأقل. ويُفيد التخطيط المبكر إذا كنت تحتاج إلى عدة مواعيد أو تقييماً طبياً أو وصفة طبية أو وثائق لمسار رحلة معقد.
تحقق أولاً من أن تطعيماتك الروتينية سارية. وتحدد إرشادات السفر الرسمية الكندية الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال وجدري الماء والإنفلونزا الموسمية وغيرها من التطعيمات الروتينية باعتبارها ذات صلة بالاستعداد للسفر. ويمكن لطبيبك مقارنة سجلاتك بالجدول الحالي للتحصين في نيوزيلندا وتحديد ما إذا كان من المناسب تلقي أي جرعات استدراكية.
توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بالتطعيم ضد التيفوئيد لمعظم المسافرين إلى إسواتيني، ولا سيما من يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدناً صغيرة أو مناطق ريفية. وهذا مهم بشكل خاص لمسار رحلة سفاري يشمل مجتمعات ريفية أو مواقع بعيدة عن المرافق السياحية الرئيسية. ولا يغني التطعيم عن توخي الحذر بشأن الطعام والماء، لذا اطلب من طبيبك نصيحة تناسب مسارك.
التطعيم الوقائي ضد داء الكلب قبل التعرض قرار فردي. وتقول مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها إن التقييم ينبغي أن يأخذ في الاعتبار ما إذا كان عملك أو أنشطتك الترفيهية يزيدان احتمال ملامسة حيوانات يحتمل أن تكون مصابة بداء الكلب، وما إذا كان من المحتمل أن تواجه صعوبة في الحصول سريعاً على الوقاية الآمنة بعد التعرض. ناقش التطعيم قبل المغادرة إذا كانت خططك تشمل أنشطة المشي أو التعامل مع الحيوانات أو الإقامة في مخيمات نائية أو السفر المطول في المناطق الريفية.
للتخطيط المتخصص، قارن نصيحتك الطبية بمسار الرحلة. فعلى سبيل المثال، قد تنطوي رحلة سفاري للمشي في إسواتيني على اعتبارات تعرض مختلفة عن جولة لمشاهدة الحيوانات بالسيارة. ويمكن للمسافرين أيضاً مقارنة باقات رحلات السفاري على SafariFind بعد استكمال التخطيط الصحي وتجهيز الوثائق.
يتركز خطر الملاريا في الأراضي المنخفضة في إسواتيني. وتسجل منظمة الصحة العالمية خطراً قائماً طوال العام، ويرجع أساساً إلى طفيلي Plasmodium falciparum في جميع مناطق الأراضي المنخفضة، ولا سيما Big Bend وMhlume وSimunye وTshaneni؛ ويبلغ الخطر أعلى مستوياته من نوفمبر إلى مايو.
يعتمد قرار الوقاية من الملاريا على المناطق التي ستسافر إليها، والموسم، ومدة الزيارة، ومكان الإقامة، وحالتك الصحية. اسأل طبيباً نيوزيلندياً أو عيادة متخصصة في صحة السفر عما إذا كان الدواء الوقائي مناسباً لمسار رحلتك. لا تختَر أو تبدأ أو توقف دواءً مضاداً للملاريا من دون مشورة مهنية، خصوصاً إذا كنت حاملاً أو تعاني من حالة مزمنة أو تتناول أدوية منتظمة.
ويُعد تجنب لدغات البعوض جزءاً من التخطيط الصحي لرحلة السفاري. اطلب من طبيبك نصائح عملية بشأن الملابس وطارد الحشرات ومكان الإقامة ووسائل الحماية الليلية المناسبة لرحلتك. وإذا أصبت بالحمى أثناء السفر أو بعده، فأخبر مقدم الرعاية الصحية بأنك زرت منطقة معرضة لخطر الملاريا واشرح له متى سافرت. وتستند معلومات خطر الملاريا وموسمها الواردة أعلاه إلى معلومات منظمة الصحة العالمية عن الدولة.
احمل الوثائق الصحية ذات الصلة بمسار رحلتك في مكان يسهل الوصول إليه. وقد تشمل شهادة ICVP إذا كانت شهادة الحمى الصفراء مطلوبة، والوصفات الطبية، وقائمة الأدوية، ومعلومات عن الحالات الطبية المهمة. وتُستخدم شهادة ICVP لإثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء أو وجود إعفاء طبي عند انطباق متطلب الدخول.
رتب تأمين سفر شاملاً قبل المغادرة. وتنص إرشادات الحكومة البريطانية على أن يتحقق المسافرون من قدرة وجهتهم على توفير الرعاية الصحية التي قد يحتاجون إليها، وأن يحصلوا على تأمين مناسب للعلاج المحلي أو الإجلاء الطبي غير المتوقع. كما تنصح صراحةً بتغطية كافية وأموال يمكن الوصول إليها للإجلاء الطبي إلى جنوب أفريقيا، لأن الحوادث الخطيرة أو حالات الطوارئ أو العلاج المتخصص قد تتطلب الرعاية هناك.
تحقق مما إذا كانت وثيقتك تغطي أنشطة السفاري والمشي والمواقع النائية والحالات المرضية السابقة والإجلاء الطبي وإعادتك إلى الوطن. احتفظ برقم الطوارئ الخاص بشركة التأمين وتفاصيل الوثيقة متاحين دون اتصال بالإنترنت. وهذه توصيات للتخطيط للتأمين وليست بديلاً عن قراءة شروط الوثيقة.
قد تختلف قواعد الأدوية بين الدول. وتحذر الحكومة البريطانية من أن الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة في المملكة المتحدة قد يختلفان في دولة أخرى، وتوجه المسافرين إلى إرشادات أفضل الممارسات المتعلقة بالسفر مع الأدوية. لذلك ينبغي للمسافرين النيوزيلنديين التحقق من قواعد كل دواء يخططون لحمله قبل المغادرة.
اسأل الطبيب الذي وصف الدواء أو الصيدلي عما إذا كنت تحتاج إلى وثائق داعمة، وتأكد من المتطلبات مع سلطة إسواتيني المعنية أو البعثة الدبلوماسية. احتفظ بكمية كافية من الأدوية الأساسية للرحلة المخطط لها واترك مجالاً للتأخيرات، لكن تأكد من الكمية المسموح بها قانوناً والوثائق المطلوبة قبل توضيبها. لا يثبت البحث وجود رسوم أو مدة معالجة أو كمية مسموح بها موحدة للأدوية في إسواتيني، لذا تحقق من القاعدة الحالية عبر البوابة الرسمية أو مع السلطة المعنية.
يمكن إعداد حقيبة صحية عملية مع طبيبك بما يتناسب مع احتياجاتك ومسار رحلتك. فكّر في مستلزمات الأدوية الموصوفة، ونسخ الوصفات الطبية، ووثائق صحة السفر، وتفاصيل التأمين، وأي أدوية موصى بها للملاريا أو غيرها. لا توضب دواءً غير مألوف لمجرد أنه يظهر في قائمة عامة لمستلزمات السفاري.
يُعد توفر الرعاية الصحية جزءاً مهماً من تخطيط المسار. وتفيد الحكومة البريطانية بتوفر الرعاية الصحية الأساسية في إسواتيني، لكنها تشير إلى احتمال حدوث نقص في الأدوية الشائعة. كما توضح أن الحوادث الخطيرة وحالات الطوارئ والعلاج المتخصص قد تستلزم السفر إلى جنوب أفريقيا.
لطلب سيارة إسعاف في إسواتيني، اتصل بالرقم 977 أو 933 واطلب سيارة إسعاف، وفقاً لمعلومات الحكومة البريطانية الحالية عن الصحة أثناء السفر. تواصل سريعاً مع شركة تأمين السفر إذا أُحلت إلى منشأة طبية، واحتفظ بأموال متاحة أو بإثبات التغطية إذا طلب مقدم الخدمة ترتيبات للدفع.
قبل حجز مخيم ناءٍ أو مسار للمشي، فكّر في مدى سرعة وصولك إلى الرعاية الطبية وما إذا كان تأمينك يغطي الإجلاء. وهذا مهم بشكل خاص لرحلات السفاري خارج المراكز الرئيسية وللرحلات التي تجمع بين إسواتيني ووجهات مثل منتزه Kruger National Park. ويمكنك أيضاً مراجعة دليل SafariFind لرحلات السفاري لمشاهدة وحيد القرن في إسواتيني عند مواءمة أنشطة المنتزه مع استعداداتك الصحية.
للحصول على معلومات الهجرة بدلاً من المعلومات الصحية، اقرأ ما إذا كانت إسواتيني تتطلب تأشيرة للمواطنين النيوزيلنديين في 2026. فقواعد التأشيرات وقواعد التطعيم عمليتا تحقق منفصلتان، وينبغي التأكد من كلتيهما قبل المغادرة.
عادةً لا، عند السفر مباشرة من نيوزيلندا من دون عبور مؤهل. لا يُوصى بالتطعيم ضد الحمى الصفراء للسفر إلى إسواتيني نفسها، لكن تُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء أو العابرين لأكثر من 12 ساعة عبر دولة من هذا النوع.
يعتمد ذلك على المطار والمسار ومدة العبور. تشترط إسواتيني الشهادة بعد العبور لأكثر من 12 ساعة عبر مطار في دولة يوجد فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، لذا تحقق من مسار الرحلة الكامل مع السلطات الرسمية قبل السفر.
نعم، تُعد شهادة ICVP المكتملة صالحة طوال حياة الشخص الذي تلقى التطعيم بموجب اللوائح الصحية الدولية. ومع ذلك، ينبغي التحقق من قواعد دخول إسواتيني ومسار رحلتك قبل كل رحلة.
ينبغي تحديث التطعيمات الروتينية، وتوصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بالتطعيم ضد التيفوئيد لمعظم المسافرين إلى إسواتيني. ويمكن النظر في التطعيم ضد داء الكلب إذا زادت أنشطتك خطر ملامسة الحيوانات أو كان الوصول السريع إلى العلاج بعد التعرض صعباً.
نعم، يوجد خطر الملاريا طوال العام في مناطق الأراضي المنخفضة في إسواتيني، بما في ذلك Big Bend وMhlume وSimunye وTshaneni، ويبلغ الخطر أعلى مستوياته من نوفمبر إلى مايو. اسأل اختصاصي صحة السفر عما إذا كان الدواء الوقائي وتدابير تجنب اللدغات مناسبين لمسار رحلتك.
ابدأ قبل السفر بـ 8 أسابيع على الأقل كلما أمكن. ويتيح ذلك وقتاً لمراجعة التطعيمات الروتينية ومناقشة التيفوئيد أو داء الكلب والتخطيط للوقاية من الملاريا وحل أي مشكلة متعلقة بوثائق الحمى الصفراء.
احمل شهادة ICVP إذا كان مسار رحلتك يستوجب متطلب إسواتيني الخاص بالحمى الصفراء، إلى جانب الوصفات الطبية ذات الصلة والمعلومات الطبية وتفاصيل تأمين السفر. تأكد من وثائق الأدوية ومتطلبات الدخول قبل المغادرة.
فقط إذا كانت الوثيقة توفر هذه التغطية واستوفيت شروطها. وتبرز إرشادات الحكومة البريطانية ضرورة وجود تأمين وأموال يمكن الوصول إليها لتغطية العلاج والإجلاء الطبي إلى جنوب أفريقيا وإعادتك إلى الوطن عند الضرورة.
رقما سيارات الإسعاف للطوارئ المدرجان من قبل الحكومة البريطانية هما 977 و933. تواصل سريعاً مع شركة التأمين إذا أُحلت إلى منشأة طبية.
تختلف أهلية الحصول على التأشيرة عن قواعد التطعيم والصحة، لذا تحقق من متطلبات الهجرة الحالية لجواز سفرك ومسار رحلتك. توفر SafariFind دليلاً مخصصاً حول ما إذا كانت إسواتيني تحتاج إلى تأشيرة للمواطنين النيوزيلنديين في 2026.
تصفّح باقات سفاري منتقاة واعثر على مغامرتك الأفريقية المثالية مع منظّمي رحلات موثّقين.
لا يخضع المواطنون الصينيون الذين يسافرون مباشرة من الصين إلى مالاوي عادةً لشرط تقديم شهادة الحمى الصفراء. وتُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من دولة تنتشر فيها الحمى الصفراء أو العابرين عبرها لأكثر من 12 ساعة؛ كما يُوصى بالوقاية من الملاريا. [1][3]
ينبغي لحاملي جوازات السفر الصينية الحصول على موافقة تأشيرة Malawi قبل السفر، باستخدام بوابة التأشيرة الإلكترونية الرسمية الخاصة بـ Malawi. وتذكر البوابة الرسمية أن طلبات التأشيرة الإلكترونية تُعالج عادةً خلال ثلاثة أيام عمل، لكن ينبغي للمسافرين الصينيين تأكيد أهليتهم الحالية والرسوم المستحقة في نظام التقديم المباشر قبل الدفع.
ينبغي للمسافرين البرازيليين إلى مالاوي حمل شهادة سارية للتطعيم ضد الحمى الصفراء، لأن مالاوي تشترطها للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من بلدان معرضة لخطر الحمى الصفراء، ومنها البرازيل. كما يُنصح بتناول أدوية الوقاية من الملاريا عند السفر في أنحاء مالاوي.