جارٍ تحميل SafariFind...
لا يحتاج المواطنون السويسريون المسافرون مباشرةً إلى Eswatini عادةً إلى شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء، لكن يُطلب إثبات التطعيم إذا كان مسار الرحلة يتضمن دولة ينتشر فيها خطر الحمى الصفراء أو عبورًا مؤهلًا. ينبغي مناقشة التهاب الكبد A والتطعيمات الروتينية والنصائح الخاصة بمسار الرحلة بشأن التيفوئيد وداء الكلب والوقاية من الملاريا مع اختصاصي في طب السفر.
الإجابة السريعة: لا تنتقل الحمى الصفراء في Eswatini، ولا يُوصى عمومًا بالتطعيم ضدها للسفر إلى هناك. ومع ذلك، قد يحتاج المسافرون الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر إلى شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية (ICVP) إذا كانوا قادمين من دولة تنتقل فيها الحمى الصفراء أو عابرين عبرها. ولا يؤدي السفر المباشر من Switzerland من دون هذا العبور إلى تفعيل قاعدة الشهادة، استنادًا إلى الإرشادات المتاحة الخاصة بالدولة.
وللحماية، ينبغي للمسافرين السويسريين التأكد من تحديث التطعيمات الروتينية ومناقشة التهاب الكبد A والتيفوئيد وداء الكلب والوقاية من الملاريا وفقًا لمسار الرحلة ونوع الإقامة والأنشطة. احجز استشارة صحية للسفر قبل المغادرة بعدة أسابيع؛ إذ تنصح وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية بمراجعة التوصيات قبل السفر بـ8 أسابيع على الأقل.
ملاحظة التحقق: تم آخر تحقق في يوليو 2026 — احرص دائمًا على التأكد من المصادر الرسمية قبل السفر.
| اللقاح أو الإجراء الوقائي | متطلبات الدخول | الموقف الصحي المتعلق بالسفر |
|---|---|---|
| الحمى الصفراء | مشروط. قد يُطلب إثبات التطعيم للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دولة ينتشر فيها خطر الحمى الصفراء أو العابرين عبرها. | لا يُوصى عمومًا بالتطعيم من أجل Eswatini نفسها، لعدم وجود خطر انتقال الحمى الصفراء في البلاد. |
| التطعيمات الروتينية | لا ترد باعتبارها متطلبًا خاصًا لدخول Eswatini في الإرشادات المذكورة. | حافظ على تحديث الحماية الروتينية، بما في ذلك الحماية المناسبة من الحصبة وشلل الأطفال والكزاز والدفتيريا والسعال الديكي والإنفلونزا. |
| التهاب الكبد A | ليس من متطلبات الدخول في المصادر المذكورة. | يوصى به للمسافرين، بمن فيهم غير المطعمين، وفقًا للإرشادات الصحية السويسرية الخاصة بالسفر. |
| التيفوئيد | ليس من متطلبات الدخول في المصادر المذكورة. | يوصى به خصوصًا للمسافرين المقيمين لدى أصدقاء أو أقارب أو الزائرين للمدن الصغيرة والمناطق الريفية. |
| داء الكلب | ليس من متطلبات الدخول في المصادر المذكورة. | ضع في اعتبارك التطعيم قبل التعرض إذا كانت الأنشطة تزيد خطر ملامسة الحيوانات أو إذا كان الحصول على العلاج بعد التعرض قد يكون صعبًا. |
| الملاريا | ليست من متطلبات اللقاحات. | قد تكون الأدوية مناسبة للسفر إلى مناطق الأراضي المنخفضة الشرقية وLubombo Mountains؛ احصل على نصيحة طبية فردية. |
يفصل الجدول بين متطلبات الحدود والتوصيات الطبية. فقد يكون اللقاح مناسبًا للحماية الشخصية من دون أن يكون إلزاميًا للدخول.
إذا كنت تخطط أيضًا لأول رحلة سفاري في Eswatini، فأطلع طبيبك على كل منتزه ومحمية ومكان مبيت. فقد تترتب على زيارة قصيرة لمدينة ومسار حياة برية متعدد الأيام اعتبارات مختلفة تتعلق بالبعوض وملامسة الحيوانات وإمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية.
ليست Eswatini نفسها دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء. وتنطبق قاعدة الشهادة بسبب مسار المسافر: إذ يُطلب الإثبات من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دول ينتشر فيها خطر انتقال الحمى الصفراء، بما في ذلك العبور المؤهل عبر مطارات تلك الدول. ويحدد CDC أن العبور أو التوقف لأكثر من 12 ساعة في دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء قد يؤدي إلى تفعيل هذا المتطلب.
توضح نصائح السفر الرسمية الكندية أن القاعدة تنطبق عندما يأتي المسافر من دولة تحدث فيها الحمى الصفراء أو يعبر عبر مطار فيها. كما تذكر إرشادات NaTHNaC في المملكة المتحدة أن الشهادة مطلوبة للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دول معرضة لخطر انتقال الحمى الصفراء أو العابرين عبر مطار في إحدى تلك الدول.
بالنسبة إلى مواطن سويسري يسافر جوًا من Switzerland عبر مسار لا يتضمن دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء، لا تشير الإرشادات المذكورة إلى ضرورة تقديم شهادة الحمى الصفراء. لا تقيّم ذلك بناءً على الجنسية وحدها؛ إذ تقيّم سلطات الهجرة مسار الرحلة الكامل والفترة الأخيرة ونقاط العبور.
تحقق من كل مطار وارد في الحجز، بما في ذلك رحلات الربط الليلية أو فترات التوقف الطويلة. ويشمل CDC تحديدًا العبور أو التوقف في المطارات لأكثر من 12 ساعة في دول ينتشر فيها خطر انتقال الحمى الصفراء. وتصف إرشادات صحية أخرى للسفر القاعدة بصورة أكثر عمومية باعتبارها العبور عبر مطار في دولة معرضة للخطر. ونظرًا إلى اختلاف الصياغة والتفاصيل الزمنية بين المصادر، أكّد مسار الرحلة النهائي مع سلطات Eswatini وشركة الطيران ومركز تطعيم معتمد قبل المغادرة.
تذكر إرشادات Swiss HealthyTravel أن المسافرين الذين يصلون خلال 6 أيام من مغادرة دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء أو العبور عبرها قد يخضعون للمتطلب، بينما قد يُعفى المسافرون الذين يبقون في الجانب الجوي أثناء العبور وفقًا لملخصها. ويختلف ذلك في التفاصيل عن صياغة CDC المتعلقة بالعبور لأكثر من 12 ساعة. إذا مر مسارك عبر دولة معرضة للخطر، فاحمل الشهادة إذا كان ذلك مناسبًا طبيًا وتحقق من التفسير الحالي قبل السفر جوًا.
بموجب اللوائح الصحية الدولية، تُعد شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية (ICVP) المكتملة الخاصة بالحمى الصفراء صالحة طوال حياة الشخص المطعم. ومنذ عام 2016، لا يجوز عمومًا طلب جرعة معززة لمجرد مرور أكثر من 10 سنوات على التطعيم. احتفظ بالشهادة الأصلية مع جواز سفرك وتأكد من تطابق بياناتك الشخصية مع وثيقة السفر.
لا يُوصى عمومًا بالتطعيم ضد الحمى الصفراء للسفر إلى Eswatini، لأن البلاد لا تشهد خطر انتقال الحمى الصفراء. ومع ذلك، قد يرى الطبيب أن التطعيم مناسب لمسافر لديه مسار غير معتاد أو خطر تعرض متزايد، لكن ذلك قرار طبي فردي وليس توصية روتينية خاصة بـEswatini.
احجز موعدًا ويفضل أن يكون قبل المغادرة بـ8 أسابيع على الأقل. يتيح ذلك للطبيب وقتًا لمراجعة سجل تطعيماتك السويسري وتاريخك الطبي واعتبارات الحمل أو حالة المناعة والأنشطة المخطط لها وجميع دول العبور. وحتى إذا كانت المغادرة أقرب من ذلك، يظل حجز الموعد مفيدًا.
يمكن للمواطنين السويسريين استخدام نظرة عامة على تطعيمات Eswatini للمسافرين الدوليين كنقطة مقارنة، لكن ينبغي تخصيص التوصيات لمسار رحلتك وتاريخك الصحي بدلًا من نسخ خطة سفر خاصة بجنسية أخرى.
ينبغي تحديث التحصينات الروتينية قبل السفر الدولي. وتبرز إرشادات الوجهة الحماية من الكزاز وشلل الأطفال والدفتيريا، بينما تسرد النصائح الصحية الكندية للسفر أيضًا الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية والسعال الديكي وجدري الماء والإنفلونزا الموسمية وغيرها من اللقاحات الروتينية باعتبارها أمورًا مهمة للمراجعة. وينبغي أن يتحقق طبيبك أو مركز التطعيم من الجرعات المعززة أو جرعات الاستدراك التي تنطبق عليك.
توصي إرشادات Swiss HealthyTravel بالتطعيم ضد التهاب الكبد A لجميع المسافرين إلى Eswatini. ويرتبط التهاب الكبد A بالطعام والماء الملوثين، لذا ناقش التطعيم حتى إذا كانت رحلتك تقتصر على سفاري للإقامة في نزل بدلًا من زيارة منطقة ريفية.
يوصي CDC بالتطعيم ضد التيفوئيد لمعظم المسافرين، ولا سيما الأشخاص الذين يقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون المدن الصغيرة أو المناطق الريفية. ويعتمد القرار على مكان الإقامة والتعرض للطعام والماء ومدة الإقامة والحالة الصحية؛ وليس هذا اللقاح من متطلبات دخول Eswatini في الإرشادات المذكورة.
التطعيم قبل التعرض لداء الكلب قرار يعتمد على مسار الرحلة. وينصح CDC بمناقشته مع مقدم الرعاية الصحية عندما تؤدي الأنشطة المهنية أو الترفيهية إلى زيادة احتمال ملامسة حيوانات قد تكون مصابة بداء الكلب، أو عندما يصعب الحصول سريعًا على الوقاية الآمنة بعد التعرض. وهذا مهم للمسافرين الذين يخططون لمخالطة الحياة البرية عن قرب أو المشي في مناطق نائية أو السفر الريفي لفترات طويلة، لكن اللقاح ليس من متطلبات الدخول العامة.
لا تفترض أن كل لقاح يُسوّق له في southern or eastern Africa مطلوب تلقائيًا في Eswatini. فقد يُنظر في إعطاء التهاب الكبد B ولقاحات أخرى لبعض المسافرين بسبب التاريخ الطبي أو مدة الرحلة أو العمل في مجال الرعاية الصحية أو التعرض الجنسي أو احتمال ملامسة الدم أو الأنشطة المخطط لها. اطلب تقييمًا فرديًا من اختصاصي سويسري في طب السفر؛ إذ لا تدعم الأبحاث المتاحة وجود متطلب أو جدول موحد لكل زائر سويسري.
الوقاية من الملاريا مسألة مرتبطة بالموقع، وليست قاعدة خاصة بالتطعيم. وتحدد نصائح السفر الخاصة بمملكة Eswatini الجانب الشرقي من البلاد، بما في ذلك الأراضي المنخفضة وLubombo Mountains، باعتباره المنطقة التي قد تكون فيها أقراص مضادة للملاريا ضرورية. وقد يهم ذلك مسارات السفاري والمحميات في الشرق.
أخبر طبيبك بما إذا كنت ستزور مناطق الأراضي المنخفضة الشرقية أو منطقة Lubombo أو المجتمعات الريفية أو محميات الحياة البرية، وقدم له تواريخ السفر ونوع الإقامة. ويمكن للطبيب تحديد ما إذا كانت الوقاية الدوائية الموصوفة من الملاريا مناسبة، وأي دواء وجرعة ومدة تتوافق مع حالتك الصحية. لا تختَر دواءً بنفسك من قائمة على الإنترنت.
تظل الوقاية من لدغات البعوض مهمة أينما وُجد البعوض. اسأل مقدم الرعاية الصحية للسفر عن المواد الطاردة للبعوض والملابس وشبكات النوافذ أو الناموسيات وما ينبغي فعله إذا ظهرت حمى أثناء الرحلة أو بعدها. ولأن الأبحاث المقدمة هنا لا تحدد دواءً أو تاريخ بدء أو تاريخ انتهاء موحدًا لكل مسار، احصل على هذه التعليمات بصورة فردية.
اطلب المشورة الطبية سريعًا عند الإصابة بحمى بعد السفر. أخبر الطبيب بأنك كنت في Eswatini وحدد المناطق الشرقية التي زرتها؛ فقد يؤثر تاريخ السفر في التقييم.
احمل جواز سفرك وسجل التطعيمات، وعند الاقتضاء، شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية الأصلية الخاصة بالحمى الصفراء. وتُستخدم الشهادة لإثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء أو وجود إعفاء طبي معترف به عند مراقبة الحدود. تحقق من أن مسار رحلتك لم يتغير بعد اتخاذ قرار الشهادة.
ينبغي أن يغطي تأمين السفر العلاج في Eswatini والإجلاء الطبي وإعادتك إلى بلدك. وتحذر FCDO من توفر الرعاية الصحية الأساسية، لكن بعض الأدوية الشائعة قد تكون نادرة؛ وقد تتطلب الحوادث الخطيرة أو حالات الطوارئ أو العلاج المتخصص النقل إلى South Africa. وقد ترتب المستشفيات الخاصة المحلية الإجلاء عندما يكون المسافر مؤمّنًا أو قادرًا على دفع الأموال مقدمًا.
قبل الحجز، تحقق من أن وثيقتك تغطي أنشطة السفاري والمشي أو الرحلات الأخرى المخطط لها. احتفظ برقم الطوارئ الخاص بشركة التأمين في مكان يسهل الوصول إليه، واحمل تفاصيل الوثيقة منفصلة عن جواز سفرك. وإذا كنت تقارن بين المسارات والأنشطة، يمكنك أيضًا مقارنة باقات السفاري في Eswatini على SafariFind، مع التحقق من مدى بُعد كل مسار عن الرعاية الطبية.
تذكر صفحة نصائح السفر الحكومية الخاصة بـEswatini أن على المسافرين طباعة إقرار صحي واستكماله للفحص عند نقطة الدخول. وتشير الصفحة أيضًا إلى نصيحة صحية تعود إلى عام 2023، لذا تحقق مما إذا كان الإقرار لا يزال مطلوبًا في تاريخ مغادرتك، بدلًا من الاعتماد على نموذج مطبوع قديم.
تحقق من كل دواء موصوف أو يُصرف دون وصفة قبل المغادرة. وتذكر FCDO أن الوضع القانوني وتنظيم الأدوية المتاحة أو الموصوفة في المملكة المتحدة قد يختلفان في الدول الأخرى، وتوجه المسافرين إلى إرشادات الأدوية قبل السفر. وينبغي للمسافرين السويسريين التحقق من أدويةهم مع الطبيب والصيدلي وشركة الطيران وسلطات Eswatini المختصة عند الضرورة.
اسأل طبيبك عما إذا كنت تحتاج إلى وصفة مكتوبة أو خطاب من الطبيب أو وثائق إضافية للأدوية الخاضعة للرقابة. احتفظ بالأدوية في عبواتها الأصلية التي تحمل الملصقات، واحمل كمية تكفي للرحلة المخطط لها إضافة إلى كمية احتياطية، مع مراعاة نصيحة الطبيب الذي وصفها وسلطات الوجهة. ولا تحدد الأبحاث المقدمة حدًا موحدًا للكمية أو رسومًا عامة، لذا تحقق من أي قاعدة خاصة بدواء معين عبر القنوات الرسمية.
يمكن إعداد حقيبة صحية عملية مع طبيبك بما يتناسب مع احتياجاتك الطبية ووسائل الوقاية من البعوض والأنشطة المدرجة في مسار رحلتك. لا تحزم أدوية الملاريا الموصوفة أو المضادات الحيوية من دون استشارة مهنية. أحضر نسخًا من الوصفات والمعلومات الطبية المهمة، واحفظ الوثائق الأساسية في مكان يسهل الوصول إليه أثناء عمليات النقل.
تتوفر الرعاية الصحية الأساسية في Eswatini، لكن ترد تقارير عن نقص الأدوية الشائعة. وقد يكون الإجلاء إلى South Africa ضروريًا في حالات الحوادث الخطيرة والطوارئ والرعاية المتخصصة. لذلك يُعد التأمين الكافي وتوفر الأموال في مكان يسهل الوصول إليه أمرين مهمين، ولا سيما في مناطق السفاري النائية.
للاستعانة بسيارة إسعاف في Eswatini، اتصل بالرقم 977 أو 933 واطلبها. اتصل بشركة التأمين سريعًا إذا أحيلت إلى منشأة طبية، إذ قد تحتاج الشركة إلى تنسيق العلاج أو الإجلاء.
قبل السفر، حدد أقرب عيادة أو مستشفى إلى كل مكان مبيت، واسأل مشغل السفاري عن آلية النقل في حالات الطوارئ. وهذا مهم خصوصًا عند زيارة المحميات النائية أو التخطيط لـسفاري مشي في Eswatini. وفي الرحلات التي تتضمن مخالطة وثيقة للحياة البرية، ناقش أيضًا التعرض لداء الكلب وترتيبات الإجلاء الطارئ مع طبيبك ومشغل الرحلة.
لا تُعد نصائح التطعيم نصيحة قانونية أو طبية. فقد تتغير قواعد الدخول والإقرارات الصحية ومخاطر الأمراض وفحوصات شركات الطيران، لذا أعد التحقق من المعلومات الرسمية الخاصة بـEswatini ومتطلبات شركة الطيران وإرشادات السفر الصحية السويسرية مباشرة قبل المغادرة.
لا، ليس عادةً عند السفر مباشرةً من Switzerland من دون عبور مؤهل عبر دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء. وقد يُطلب الإثبات من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم 9 أشهر أو أكثر والقادمين من دولة تنتقل فيها الحمى الصفراء أو العابرين عبرها.
تذكر إرشادات الدولة المتاحة أن Eswatini لا تشهد خطر انتقال الحمى الصفراء. ويهدف متطلب الشهادة إلى المسافرين القادمين من دول معرضة لخطر الحمى الصفراء أو العابرين عبرها، وليس إلى القادمين مباشرةً من Switzerland في الحالات العادية.
يعتمد ذلك على المسار الدقيق وما إذا كانت دولة العبور تُعامل باعتبارها دولة معرضة لخطر الحمى الصفراء بموجب القواعد الحالية. تُعد South Africa مسار عبور شائعًا إلى Eswatini، لكن ينبغي للمسافرين التحقق من مسار الرحلة الكامل مع شركة الطيران والسلطات الرسمية، بدلًا من افتراض أن كل رحلة ربط عبر South Africa تؤدي إلى تطبيق قاعدة الشهادة.
تُعد شهادة التطعيم أو الوقاية الدولية المكتملة الخاصة بالحمى الصفراء صالحة طوال حياة الشخص المطعم. ومنذ عام 2016، لا يجوز عمومًا طلب جرعة معززة لمجرد مرور 10 سنوات.
راجع التطعيمات الروتينية وناقش التهاب الكبد A والتيفوئيد وداء الكلب والحماية الخاصة بمسار الرحلة مع اختصاصي في طب السفر. ويوصى بالتهاب الكبد A لجميع المسافرين وفقًا لإرشادات Swiss HealthyTravel، بينما يسلط CDC الضوء خصوصًا على التيفوئيد لكثير من المسافرين وعلى داء الكلب للأشخاص الأكثر عرضة لملامسة الحيوانات أو الذين قد يواجهون صعوبة في الحصول على العلاج بعد التعرض.
رتب موعدًا للاستشارة الصحية للسفر قبل المغادرة بـ8 أسابيع على الأقل إن أمكن. ويتيح ذلك وقتًا لمراجعة الحماية الروتينية واللقاحات الخاصة بمسار الرحلة والوقاية من الملاريا، مع أن الموعد يظل مفيدًا حتى إذا كانت المغادرة أقرب.
قد تحتاج إلى الوقاية الدوائية من الملاريا إذا كان مسار رحلتك يتضمن مناطق الأراضي المنخفضة الشرقية أوLubombo Mountains. ويعتمد القرار والوصفة على مسارك وتواريخك وحالتك الصحية، لذا ناقش الرحلة مع اختصاصي سويسري في طب السفر.
تحدد إرشادات السفر المتاحة الخاصة بـEswatini أهمية الوقاية من الملاريا في الجانب الشرقي من البلاد، بما في ذلك الأراضي المنخفضة وLubombo Mountains. ولا تبرر هذه الإرشادات اعتبار كل أنحاء Eswatini ذات مستوى الخطر نفسه، لذا احصل على نصيحة خاصة بالمنطقة.
اختر تأمين سفر يغطي العلاج المحلي والإجلاء الطبي وإعادتك إلى بلدك. فقد تتطلب الحوادث الخطيرة أو العلاج المتخصص الإجلاء إلى South Africa، وقد تطلب المرافق الخاصة تأكيد التأمين أو دفع الأموال مقدمًا.
اتصل بالرقم 977 أو 933 واطلب سيارة إسعاف. واتصل بشركة التأمين سريعًا إذا أحيلت إلى منشأة طبية.
تصفّح باقات سفاري منتقاة واعثر على مغامرتك الأفريقية المثالية مع منظّمي رحلات موثّقين.
لا يخضع المواطنون الصينيون الذين يسافرون مباشرة من الصين إلى مالاوي عادةً لشرط تقديم شهادة الحمى الصفراء. وتُطلب الشهادة من المسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من دولة تنتشر فيها الحمى الصفراء أو العابرين عبرها لأكثر من 12 ساعة؛ كما يُوصى بالوقاية من الملاريا. [1][3]
ينبغي لحاملي جوازات السفر الصينية الحصول على موافقة تأشيرة Malawi قبل السفر، باستخدام بوابة التأشيرة الإلكترونية الرسمية الخاصة بـ Malawi. وتذكر البوابة الرسمية أن طلبات التأشيرة الإلكترونية تُعالج عادةً خلال ثلاثة أيام عمل، لكن ينبغي للمسافرين الصينيين تأكيد أهليتهم الحالية والرسوم المستحقة في نظام التقديم المباشر قبل الدفع.
ينبغي للمسافرين البرازيليين إلى مالاوي حمل شهادة سارية للتطعيم ضد الحمى الصفراء، لأن مالاوي تشترطها للمسافرين الذين تبلغ أعمارهم سنة واحدة أو أكثر والقادمين من بلدان معرضة لخطر الحمى الصفراء، ومنها البرازيل. كما يُنصح بتناول أدوية الوقاية من الملاريا عند السفر في أنحاء مالاوي.