Vaccinations et règles sanitaires pour les Néo-Zélandais voyageant en Éthiopie en 2026

Réponse rapide : Les citoyens néo-zélandais voyageant directement depuis la Nouvelle-Zélande n'ont généralement pas besoin de présenter un certificat de vaccination contre la fièvre jaune à leur arrivée en Éthiopie, car la Nouvelle-Zélande est considérée comme n'imposant aucune obligation de vaccination contre la fièvre jaune et ne présentant aucun risque de transmission. Toutefois, l'Éthiopie exige une preuve de vaccination pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d'un pays où la fièvre jaune circule, y compris les voyageurs ayant transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un tel pays .

Pour se protéger, la vaccination contre la fièvre jaune est recommandée pour la plupart des voyageurs âgés de 9 mois ou plus se rendant en Éthiopie. Elle n'est généralement pas recommandée lorsque l'itinéraire se limite aux régions Afar et Somali . La vaccination contre l'hépatite A est recommandée pour les voyageurs non vaccinés, et la prévention du paludisme doit être discutée avec un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages pour tout séjour sous le seuil d'altitude concerné .

Dernière vérification : août 2026 — consultez toujours les sources officielles avant votre départ.

Vaccins pour l'Éthiopie : obligatoires ou recommandés

Il est important de distinguer une obligation d'entrée sur le territoire d'une recommandation médicale. La règle éthiopienne concernant le certificat de vaccination contre la fièvre jaune dépend principalement des pays visités ou traversés avant l'arrivée. La recommandation médicale est plus large, car la fièvre jaune circule dans certaines régions d'Éthiopie .

Vaccin ou prévention	Ce que les voyageurs néo-zélandais doivent savoir
Fièvre jaune	Recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus pour la plupart des itinéraires en Éthiopie. Généralement déconseillée lorsque l'itinéraire se limite aux régions Afar et Somali. Un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie est exigé en cas d'arrivée depuis un pays présentant un risque de fièvre jaune ou après plus de 12 heures de transit dans un tel pays .
Hépatite A	Recommandée pour les voyageurs non vaccinés de tous âges se rendant en Éthiopie .
Vaccins de routine	Demandez à un professionnel de santé de vérifier vos vaccinations courantes, notamment contre la rougeole, les oreillons, la rubéole, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, la varicelle et la grippe saisonnière, en fonction de votre dossier médical et de votre itinéraire .
Rage	Discutez d'une vaccination préventive avant le voyage si vous risquez d'être en contact avec des chiens ou d'autres animaux, si vous voyagez dans le cadre d'activités aventureuses, si vous travaillez avec des animaux sauvages ou si vous voyagez avec des enfants. Les traitements contre la rage peuvent être limités ou indisponibles en Éthiopie .
Paludisme	Le risque et la nécessité d'un traitement préventif varient selon l'altitude et la destination. La prévention des piqûres de moustiques est essentielle dans les zones à risque .

Les décisions vaccinales sont des décisions médicales personnelles. L'âge, la grossesse, l'état immunitaire, les maladies chroniques, les vaccinations antérieures, les traitements et l'itinéraire exact du safari peuvent modifier les recommandations. Prenez rendez-vous avec un professionnel de santé néo-zélandais spécialisé dans la médecine des voyages avant le départ, plutôt que de vous fier uniquement à une liste générale par destination.

Règles relatives au certificat de fièvre jaune pour les Néo-Zélandais

Vol direct depuis la Nouvelle-Zélande

Si votre voyage commence en Nouvelle-Zélande et que votre itinéraire ne comprend pas de transit répondant aux critères requis dans un pays présentant un risque de fièvre jaune, les règles d'entrée en Éthiopie n'exigent généralement pas de certificat de vaccination contre la fièvre jaune. La liste des pays de l'OMS indique que la Nouvelle-Zélande n'impose aucune vaccination contre la fièvre jaune, tandis que l'obligation éthiopienne s'applique aux voyageurs arrivant de pays à risque .

Il s'agit d'une règle fondée sur l'itinéraire, et non d'une exemption spéciale valable pour tous les détenteurs d'un passeport néo-zélandais. Vérifiez chaque étape de votre réservation, y compris les nuitées à l'aéroport et les correspondances prolongées. Un itinéraire comportant une escale dans un pays où la fièvre jaune circule peut entraîner des exigences documentaires différentes de celles d'un trajet direct depuis la Nouvelle-Zélande .

Arrivée via un autre pays

L'Éthiopie exige une preuve de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant de pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. Cette obligation s'applique également à un transit ou à une escale de plus de 12 heures dans un pays présentant ce risque .

Par exemple, un voyageur néo-zélandais combinant l'Éthiopie avec un itinéraire passant par un pays à risque de fièvre jaune devrait obtenir un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie et le conserver avec son passeport. Le CDC indique qu'un certificat dûment rempli reste valable pendant toute la vie de la personne vaccinée conformément au Règlement sanitaire international ; pour être valable à des fins de certificat, la première vaccination devient effective après le délai d'attente requis, généralement indiqué comme étant de 10 jours dans les recommandations de médecine des voyages .

Ne supposez pas qu'une courte correspondance est automatiquement sans conséquence : la règle éthiopienne publiée mentionne précisément un transit de plus de 12 heures, et les procédures aéroportuaires peuvent dépendre du fait que le voyageur reste ou non en zone de transit. Confirmez l'interprétation en vigueur auprès des autorités éthiopiennes, de votre compagnie aérienne et d'un centre agréé de vaccination contre la fièvre jaune avant le départ .

Pour préparer plus largement votre voyage, consultez notre guide sur l'obligation de visa pour les Néo-Zélandais voyageant en Éthiopie en 2026. Les règles de visa et les règles relatives aux documents sanitaires sont deux vérifications distinctes.

Vaccinations recommandées et moment idéal pour les organiser

Commencez votre bilan de santé lié au voyage plusieurs semaines avant le départ. Un rendez-vous pris suffisamment tôt laisse au professionnel le temps d'examiner votre historique vaccinal néo-zélandais, de discuter des schémas vaccinaux à plusieurs doses, d'évaluer les contre-indications médicales et de délivrer tout certificat international requis. Même un rendez-vous tardif reste utile, car le professionnel pourra donner la priorité aux protections les plus pertinentes pour votre itinéraire.

Fièvre jaune

Les recommandations du CDC préconisent la vaccination contre la fièvre jaune pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus se rendant en Éthiopie, sauf lorsque le voyage se limite aux régions Afar ou Somali . L'Ethiopian Public Health Institute formule la même recommandation et fixe le même âge minimum pour l'entrée . Si la vaccination est indiquée, adressez-vous à un centre autorisé à administrer le vaccin et à délivrer le certificat international .

Les personnes âgées de 60 ans ou plus, les femmes enceintes, les nourrissons, les personnes immunodéprimées et les voyageurs présentant certaines pathologies doivent faire l'objet d'une évaluation individuelle des risques, car les réactions graves associées au vaccin constituent un facteur plus important dans certains groupes . Une dispense médicale peut être appropriée dans certaines circonstances, mais il convient de vérifier avant le voyage si elle sera acceptée par un agent aux frontières éthiopien .

Hépatite A et vaccinations courantes

La vaccination contre l'hépatite A est recommandée pour les voyageurs non vaccinés de tous âges se rendant en Éthiopie . Un professionnel de santé doit également vérifier que vos vaccinations courantes sont à jour, notamment celles contre la rougeole, le tétanos et la poliomyélite, et peut discuter de la vaccination contre la grippe ou d'autres vaccins selon vos activités et vos antécédents médicaux .

Rage et vaccins liés à l'itinéraire

Une vaccination préventive contre la rage peut être envisagée pour les voyageurs qui travailleront avec des animaux, passeront du temps en présence de chiens, exploreront des grottes, pratiqueront des activités aventureuses ou emmèneront des enfants dans des zones où le contact avec des animaux est probable . Évitez de toucher les animaux, même si vous êtes vacciné. Après une morsure ou une griffure, lavez immédiatement la plaie à l'eau propre et au savon pendant environ 15 minutes, puis consultez rapidement un médecin .

Les risques liés à l'alimentation, à l'eau et aux activités peuvent conduire un professionnel de santé à discuter de la vaccination contre la typhoïde, d'un rappel contre la poliomyélite ou d'autres options. Le choix approprié dépend de l'itinéraire, de la durée du séjour, de l'hébergement, des activités et des antécédents médicaux, et pas uniquement de la nationalité . Les voyageurs comparant des itinéraires de safari peuvent également consulter le guide consacré aux vaccins pour l'Éthiopie destiné aux voyageurs norvégiens, afin de comparer la structure des recommandations selon la destination.

Paludisme en Éthiopie : zones à risque, médicaments et prévention

Le risque de paludisme dépend de l'altitude. L'Ethiopian Public Health Institute signale un risque de paludisme toute l'année en dessous de 2 000 mètres, avec environ 60 % des cas attribués à Plasmodium falciparum et 40 % à Plasmodium vivax ; il ne signale aucun risque de paludisme à Addis Ababa . D'autres recommandations de médecine des voyages décrivent un risque en dessous de 2 200 mètres. Cette limite doit donc être considérée comme un repère pour préparer le voyage, et non comme une garantie valable pour chaque destination .

Dans les zones à risque, l'Ethiopian Public Health Institute recommande de prévenir les piqûres de moustiques et d'utiliser une chimioprophylaxie choisie en fonction de la résistance aux médicaments, des effets secondaires et des contre-indications. Les options citées comprennent l'atovaquone-proguanil, la doxycycline et la méfloquine ; le médicament approprié doit être prescrit ou recommandé par un professionnel de santé qualifié .

• Utilisez un répulsif anti-insectes efficace conformément à sa notice et renouvelez l'application selon les indications .
• Portez des vêtements qui réduisent la surface de peau exposée, en particulier pendant les périodes d'activité des moustiques .
• Privilégiez, lorsque cela est possible, un hébergement équipé de moustiquaires aux fenêtres ou de la climatisation, et dormez sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide lorsque cela est approprié .
• Consultez rapidement un médecin en cas de fièvre pendant ou après un séjour dans une zone impaludée, même si vous avez pris un traitement préventif, car le paludisme peut devenir grave .

L'altitude, l'itinéraire et la saison peuvent modifier le risque réel. Un safari dans des zones de basse altitude, une visite des destinations de safari régionales d'Éthiopie ou un voyage près du lac Tana doivent être évalués destination par destination, plutôt que considérés comme équivalents à un séjour à Addis Ababa. Vous pouvez comparer les offres de safari sur SafariFind, puis présenter l'itinéraire définitif lors de votre rendez-vous de santé avant le voyage.

Documents sanitaires et assurance voyage

Emportez votre passeport, tout certificat de vaccination contre la fièvre jaune requis, vos carnets de vaccination, vos ordonnances et une liste écrite de vos traitements. Conservez séparément des copies papier et électroniques. L'obligation de certificat dépend de l'itinéraire d'entrée en Éthiopie, y compris des transits concernés. Gardez donc l'itinéraire complet de vos vols avec le certificat .

Le service SafeTravel de la Nouvelle-Zélande conseille aux Néo-Zélandais voyageant en Éthiopie de souscrire une assurance voyage complète incluant l'évacuation médicale par voie aérienne . Cette couverture est particulièrement importante lorsque vous voyagez en dehors des grandes villes ou sur des itinéraires de safari isolés. Vérifiez que la police couvre les maladies préexistantes, les activités d'aventure, l'évacuation, le rapatriement, l'interruption du voyage et les déplacements dans les zones faisant l'objet d'avertissements gouvernementaux .

Les conseils officiels aux voyageurs de la Nouvelle-Zélande font état d'importants problèmes de sécurité et de santé en Éthiopie, notamment d'une épidémie de virus de Marburg confirmée en novembre 2025 dans le sud du pays. Les voyageurs doivent suivre les consignes sanitaires locales, éviter tout contact avec les fluides corporels de personnes malades et éviter les contacts étroits avec les animaux sauvages ou la manipulation de viande de brousse . Consultez les recommandations SafeTravel en vigueur avant le départ, car les informations sur les épidémies et les restrictions régionales peuvent évoluer.

Réglementation des médicaments et contenu des bagages

Emportez suffisamment de médicaments prescrits pour toute la durée du voyage, ainsi qu'une réserve raisonnable, dans leurs emballages d'origine étiquetés. Prenez une copie de l'ordonnance ou une lettre de votre médecin décrivant le médicament, la dose et la nécessité médicale du traitement. Renseignez-vous auprès de l'ambassade d'Éthiopie ou de l'autorité compétente sur les règles en vigueur concernant les médicaments contrôlés avant le départ ; les recherches disponibles pour cet article ne permettent pas d'établir une liste unique et actualisée des médicaments autorisés ou restreints.

• Médicaments sur ordonnance et copies des ordonnances.
• Certificat de vaccination contre la fièvre jaune, si votre itinéraire l'exige .
• Répulsif anti-insectes, vêtements à manches longues et protection adaptée contre les moustiques .
• Solutions de réhydratation orale et désinfectant pour les mains lorsque ni savon ni eau potable ne sont disponibles .
• Protection solaire, nécessaire de base pour les plaies et tout dispositif médical personnel.

Les précautions concernant l'eau et les aliments réduisent le risque de diarrhée du voyageur. Lavez-vous les mains après être allé aux toilettes et avant de manger ; choisissez des aliments bien cuits et servis chauds, des fruits que vous pouvez éplucher vous-même et des produits laitiers pasteurisés . Demandez conseil à un médecin ou à un pharmacien avant de prendre des médicaments antidiarrhéiques ou des antibiotiques, notamment pour les enfants, pendant la grossesse ou en cas de maladie chronique.

Établissements de santé et urgences en Éthiopie

En dehors des principaux centres urbains, les établissements médicaux, les médicaments et les traitements contre la rage peuvent être limités, et un traitement peut ne pas être disponible localement après un contact avec un animal . Il est donc important de disposer d'une assurance couvrant l'évacuation médicale aérienne et de planifier à l'avance son itinéraire lors d'un safari isolé . En cas de maladie, demandez à votre hébergement, à votre opérateur de safari ou à votre assureur quel est le professionnel de santé local le plus adapté.

En cas de maladie grave, de blessure, de morsure animale, de déshydratation sévère, de difficulté respiratoire, de symptômes neurologiques ou de forte fièvre après une possible exposition au paludisme, consultez immédiatement un médecin. Indiquez-lui les lieux visités, l'altitude et les dates, l'exposition aux moustiques, vos vaccinations, vos traitements et tout contact avec des animaux. Si vous suspectez une exposition au virus de Marburg, évitez les contacts étroits avec d'autres personnes et suivez les consignes des autorités sanitaires locales tout en organisant une prise en charge médicale .

Avant le départ, enregistrez hors ligne les coordonnées de l'assistance d'urgence de votre assureur et communiquez votre itinéraire à une personne de confiance. Les conditions de sécurité et l'accès aux soins pouvant varier selon les régions, consultez les recommandations actuelles de la Nouvelle-Zélande concernant les voyages en Éthiopie et confirmez les dispositions avec votre opérateur de safari avant de partir .

Foire aux questions

Foire aux questions

Les citoyens néo-zélandais ont-ils besoin d'un certificat de fièvre jaune pour entrer en Éthiopie ?

Généralement non, lorsqu'ils voyagent directement depuis la Nouvelle-Zélande sans transit répondant aux critères requis dans un pays présentant un risque de fièvre jaune. L'Éthiopie exige une preuve de vaccination pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d'un pays à risque ou ayant transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un tel pays .

La vaccination contre la fièvre jaune est-elle recommandée pour l'Éthiopie ?

Oui, elle est recommandée pour la plupart des voyageurs âgés de 9 mois ou plus se rendant en Éthiopie. Elle n'est généralement pas recommandée lorsque le voyage se limite aux régions Afar et Somali, même si les facteurs de risque individuels doivent être évalués par un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages .

Combien de temps un certificat de fièvre jaune est-il valable ?

Un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie dûment rempli est considéré comme valable pendant toute la vie de la personne vaccinée conformément au Règlement sanitaire international . Confirmez l'interprétation actuelle des règles d'entrée auprès des autorités éthiopiennes et de votre compagnie aérienne avant le départ.

Combien de temps avant un voyage en Éthiopie faut-il se faire vacciner contre la fièvre jaune ?

Organisez la vaccination suffisamment tôt pour effectuer votre bilan de santé et respecter le délai d'attente du certificat. Les recommandations de médecine des voyages indiquent que le certificat devient valable 10 jours après la vaccination .

Ai-je besoin de comprimés contre le paludisme pour voyager en Éthiopie ?

Vous pourriez en avoir besoin si vous voyagez dans des zones impaludées, notamment en dessous d'environ 2 000 à 2 200 mètres. Addis Ababa est considérée comme ne présentant aucun risque de paludisme, mais un professionnel de santé doit choisir le traitement en fonction de votre itinéraire exact et de vos antécédents médicaux .

Y a-t-il du paludisme à Addis Ababa ?

L'Ethiopian Public Health Institute ne signale aucun risque de paludisme à Addis Ababa . Un risque existe ailleurs à basse altitude. Ne transposez donc pas l'évaluation d'Addis Ababa à un safari ou à un itinéraire régional sans vérifier les lieux concernés.

Quels autres vaccins les Néo-Zélandais devraient-ils envisager pour l'Éthiopie ?

La vaccination contre l'hépatite A est recommandée pour les voyageurs non vaccinés. Les vaccins courants doivent être vérifiés et une vaccination contre la rage peut être envisagée pour les voyageurs susceptibles d'être en contact avec des animaux . Un professionnel de santé spécialisé dans les voyages peut recommander d'autres vaccins selon les activités, la durée du séjour et l'hébergement.

Ai-je besoin du vaccin contre la rage pour un safari en Éthiopie ?

Tous les voyageurs participant à un safari n'ont pas nécessairement besoin d'une vaccination préventive contre la rage, mais celle-ci peut être recommandée aux personnes susceptibles d'être en contact avec des animaux, aux enfants, aux voyageurs pratiquant des activités d'aventure et aux professionnels travaillant avec la faune sauvage . Évitez les animaux et consultez rapidement un médecin après toute morsure ou griffure.

Quelle assurance santé les Néo-Zélandais doivent-ils souscrire pour voyager en Éthiopie ?

Les recommandations SafeTravel de la Nouvelle-Zélande préconisent une assurance voyage complète incluant l'évacuation médicale par voie aérienne . Vérifiez la couverture des voyages isolés, des maladies préexistantes, des activités et des destinations faisant l'objet d'avertissements gouvernementaux.

Puis-je voyager en Éthiopie si je visite uniquement Afar et Somali ?

La vaccination contre la fièvre jaune n'est généralement pas recommandée lorsque l'itinéraire se limite aux régions Afar et Somali, mais la prévention des piqûres de moustiques reste importante . Consultez les recommandations sanitaires et de sécurité en vigueur avant le départ, car les conditions régionales peuvent changer .