Mkhaya Game Reserve, Eswatini : coût d'un safari rhinocéros et lodges 2026
Mkhaya Game Reserve propose des safaris exclusifs à la rencontre des rhinocéros noirs en Eswatini. Les lodges de Stone Camp coûtent $200-$350 par nuit en 2026. Meilleure période : mai-septembre. Réservez 3-6 mois à l'avance.

Safari rhinocéros à Mkhaya Game Reserve, Eswatini 2026
Dernière mise à jour : juillet 2026
Mkhaya Game Reserve propose des safaris exclusifs à la rencontre des rhinocéros noirs en Eswatini, avec des lodges de Stone Camp à $200-$350 par nuit en 2026. La meilleure période pour visiter la réserve s'étend de mai à septembre, pendant la saison sèche. Réservez 3-6 mois à l'avance auprès d'opérateurs vérifiés sur SafariFind pour garantir votre safari rhinocéros et comparer les avis authentiques de voyageurs précédents.
En bref
- Coût : $200-$350 par nuit dans les lodges de Stone Camp
- Meilleure période : mai à septembre (saison sèche, observation optimale de la faune)
- Durée : 2-3 nuits recommandées pour le pistage des rhinocéros
- Accès : 2 heures de route depuis Mbabane, la capitale de l'Eswatini
- Idéal pour : passionnés de rhinocéros, voyageurs sensibles à la conservation, amateurs de safaris haut de gamme
- Faune emblématique : rhinocéros noirs, rhinocéros blancs, éléphants, girafes, antilopes
Qu'est-ce que Mkhaya Game Reserve, en Eswatini ?
Mkhaya Game Reserve, située près de Phuzumoya dans le sud de l'Eswatini, est la réserve animalière la plus exclusive du royaume et la principale destination pour observer les rhinocéros noirs. La réserve dispose d'un camp de pierre à ciel ouvert, sans clôtures, qui offre une expérience de safari immersive, donnant le sentiment d'être véritablement en communion avec la brousse africaine.
Cette réserve à taille humaine se distingue des grands parcs de l'Afrique du Sud voisine. Mkhaya privilégie la conservation et la qualité plutôt que la quantité. Vous n'y trouverez pas de véhicules de safari bondés. Vous vivrez plutôt une expérience personnalisée de pistage des rhinocéros avec des guides experts qui connaissent chaque animal par son nom et son histoire.
Pourquoi Mkhaya se démarque
L'engagement de Mkhaya Game Reserve en faveur de la conservation vous permettra de découvrir les efforts de protection des rhinocéros et la gestion des espèces menacées. Les safaris nocturnes dévoilent une faune active la nuit, comme les porcs-épics, les civettes et les engoulevents. La combinaison d'activités diurnes et nocturnes offre une expérience de safari complète en seulement 2-3 nuits.
Stone Camp, le principal hébergement de la réserve, propose des chalets uniques à ciel ouvert, intégrés à des formations rocheuses naturelles. Chaque chalet est dépourvu de murs sur un côté, ce qui permet de se réveiller au son de la faune et face à de magnifiques paysages. Cette conception crée un lien inoubliable avec la nature tout en préservant confort et sécurité.
La réserve protège les rhinocéros noirs menacés grâce à d'intenses efforts de lutte contre le braconnage. En séjournant à Mkhaya, vos frais d'hébergement contribuent directement à la conservation des rhinocéros. Votre budget safari aide ainsi à sauver l'une des espèces les plus menacées d'Afrique.
Quel est le coût d'un safari rhinocéros à Mkhaya Game Reserve en 2026 ?
En 2026, le coût d'un safari rhinocéros à Mkhaya Game Reserve varie de $200 à $350 par nuit selon la saison et le type d'hébergement. Ces tarifs couvrent le séjour au lodge, mais excluent généralement les repas, les activités et les droits d'entrée dans le parc. Prévoyez $100-$150 supplémentaires par jour pour le pistage guidé des rhinocéros, les repas et les droits d'entrée.
Tarifs des lodges de Stone Camp
Stone Camp propose des lodges haut de gamme avec des chalets à ciel ouvert conçus pour une immersion maximale dans la nature. Les chalets standard coûtent $200-$250 par nuit en basse saison (avril-mai, septembre-novembre). Les chalets premium, qui offrent de meilleures vues et davantage d'équipements, coûtent $300-$350 par nuit en haute saison (juin-août).
Un séjour classique de 2 nuits à Stone Camp coûte $400-$700 pour l'hébergement seul. Ajoutez $200-$300 pour les activités guidées, les repas et l'entrée dans le parc. Le coût total d'une expérience de 2 nuits à Mkhaya varie de $600-$1,000 par personne selon vos choix et la saison.
Ce qui est inclus et les frais supplémentaires
La plupart des forfaits Mkhaya incluent l'hébergement, le petit-déjeuner et un safari guidé par jour. Le déjeuner et le dîner coûtent généralement $30-$50 supplémentaires par repas. Les expériences premium de pistage guidé des rhinocéros ajoutent $75-$100 à votre budget quotidien. Les safaris nocturnes et les activités spéciales, comme les excursions photo, coûtent $50-$100 supplémentaires.
Les droits d'entrée dans le parc coûtent environ $10-$15 par jour. Les transferts en véhicule depuis les villes voisines ajoutent $50-$100 selon la distance. Lorsque vous établissez le budget de votre safari à Mkhaya, prévoyez ces frais supplémentaires pour éviter les mauvaises surprises au moment du règlement.
Comparez les tarifs de Mkhaya avec d'autres options de safari en Eswatini pour trouver la formule qui vous convient. SafariFind répertorie des opérateurs vérifiés proposant des forfaits à Mkhaya avec des tarifs transparents et des avis authentiques de voyageurs.
Les meilleurs lodges de Mkhaya Game Reserve
Stone Camp est le lodge phare de Mkhaya Game Reserve et le seul hébergement situé à l'intérieur de la réserve. Cette propriété exclusive ne compte que 12 chalets, garantissant une expérience de safari intimiste, un service personnalisé et un excellent ratio guides-voyageurs.
Stone Camp : le luxe dans la brousse
Stone Camp propose des chalets à ciel ouvert au design unique, construits dans des affleurements rocheux naturels. Chaque chalet est entièrement ouvert sur un côté, avec seulement un rideau en toile pour préserver l'intimité. Cette conception vous permet de profiter de la brousse africaine tout en vous relaxant dans votre chambre.
Les hébergements comprennent des lits confortables avec du linge de qualité, des salles de bains privatives avec eau chaude et un éclairage électrique alimenté par des panneaux solaires. Les chalets offrent tout le confort nécessaire sans sacrifier l'authenticité. Vous vous endormirez au son de la faune et vous réveillerez face à de spectaculaires levers de soleil sur la réserve.
Le lodge principal de Stone Camp comprend une salle à manger, un salon et une terrasse d'observation donnant sur un point d'eau. Les guides y présentent le programme aux voyageurs avant les activités et partagent leurs connaissances de la faune pendant les repas. L'atmosphère intimiste du lodge favorise les échanges entre les voyageurs et le personnel.
Les activités de Stone Camp comprennent le pistage guidé des rhinocéros de jour comme de nuit, les safaris en véhicule, les safaris à pied et l'observation des oiseaux. Des guides professionnels formés au comportement des rhinocéros dirigent les expéditions de pistage. Un hébergement absolument unique, où il vaut la peine de séjourner 2 nuits pour découvrir pleinement la réserve et maximiser vos chances d'observer les rhinocéros.
Hébergements à proximité
Si Stone Camp affiche complet, envisagez les lodges situés juste à l'extérieur de Mkhaya, dans les villes voisines. Reilly's Rock Hilltop Lodge propose un hébergement confortable à moins de 30 minutes de la réserve. Cette option coûte $80-$150 par nuit et inclut l'accès à Mkhaya dans le cadre de forfaits de visite à la journée.
D'autres lodges proches constituent des alternatives économiques tout en maintenant un bon niveau de qualité. Toutefois, séjourner à Stone Camp, au cœur de la réserve, offre une immersion dans la nature incomparable et de meilleures chances d'observer les rhinocéros grâce aux sorties matinales et aux activités en soirée.
Quelle est la meilleure période pour visiter Mkhaya et observer les rhinocéros ?
La meilleure période pour visiter Mkhaya Game Reserve s'étend de mai à septembre, pendant la saison sèche. Cette période offre des conditions d'observation optimales, des températures agréables et les meilleures chances d'observer des rhinocéros. Les températures diurnes oscillent entre 65-75°F, ce qui est idéal pour les activités en plein air.
Les avantages de la saison sèche (mai-septembre)
Pendant les mois secs, la végétation s'éclaircit, ce qui facilite l'observation des animaux. Les rhinocéros se regroupent autour des points d'eau permanents, augmentant les chances de rencontre. La présence réduite des insectes rend les safaris plus agréables. Les températures plus fraîches rendent les safaris à pied et les sorties matinales plaisants plutôt qu'épuisants.
De juin à août correspond à la haute saison, avec les meilleures chances d'observer les rhinocéros. Attendez-vous toutefois à des prix plus élevés et à des lodges complets. En voyageant en mai ou en septembre, vous bénéficierez de conditions d'observation similaires, avec moins de monde et de meilleurs tarifs.
À savoir sur la saison des pluies (novembre-mars)
La saison des pluies fait verdir la végétation et offre d'excellentes possibilités d'observer les oiseaux. En revanche, la brousse dense rend l'observation des rhinocéros plus difficile. Les pistes deviennent boueuses et moins accessibles. Les températures atteignent 85-90°F avec une forte humidité, ce qui rend les activités en plein air moins confortables.
Réservez votre safari à Mkhaya 3-6 mois à l'avance pour les dates de la saison sèche afin de garantir un hébergement à Stone Camp aux meilleurs tarifs. Juillet 2026 offre des conditions idéales en pleine saison sèche, avec un maximum de chances d'observer les rhinocéros.
Comment réserver votre safari rhinocéros à Mkhaya ?
Réserver un safari rhinocéros à Mkhaya demande de l'anticipation et une bonne coordination avec des opérateurs touristiques vérifiés. La plupart des voyageurs passent par des agences de safari établies en Eswatini, qui prennent en charge toute la logistique, du transport à l'organisation des guides.
Étapes et calendrier de réservation
Commencez vos démarches 3-6 mois avant les dates souhaitées. Contactez des opérateurs vérifiés via SafariFind pour demander des devis correspondant à vos dates et au type de lodge souhaité. Indiquez la taille de votre groupe, votre budget et vos centres d'intérêt, comme la photographie des rhinocéros ou la découverte de la conservation.
La plupart des opérateurs demandent un acompte de 25-50 % pour confirmer la réservation. Le solde est dû 4-6 semaines avant l'arrivée. Les conditions d'annulation prévoient généralement un remboursement intégral en cas d'annulation plus de 60 jours à l'avance, avec des remboursements réduits pour les annulations plus tardives.
Confirmez votre réservation 2-3 semaines avant l'arrivée. Communiquez les informations définitives sur les voyageurs, vos exigences alimentaires et toute demande particulière. Demandez les informations pratiques avant le départ, notamment la liste des affaires à emporter, les consignes de sécurité liées à la faune et le programme des activités.
Documents nécessaires
Vérifiez que votre passeport est valable au moins 6 mois après vos dates de voyage. La plupart des nationalités peuvent séjourner en Eswatini sans visa pendant 30 jours maximum. Consultez les exigences propres à votre pays sur le site de l'immigration de l'Eswatini.
Souscrivez une assurance voyage couvrant les urgences médicales et l'annulation du voyage. Le paludisme est présent dans certaines régions de l'Eswatini ; demandez conseil à votre médecin au sujet d'un traitement préventif. Faites-vous vacciner contre la fièvre jaune, la typhoïde et vérifiez que vos vaccinations habituelles sont à jour avant le safari.
Découvrez les opérateurs de safari vérifiés en Eswatini sur SafariFind. Comparez les prix, consultez les avis authentiques de voyageurs et demandez des devis à plusieurs entreprises pour trouver le meilleur rapport qualité-prix et le meilleur service pour votre safari à Mkhaya.
À quoi s'attendre pendant votre safari à Mkhaya ?
Votre safari rhinocéros à Mkhaya associe un hébergement haut de gamme à un pistage authentique de la faune. Attendez-vous à des réveils matinaux, à des pauses l'après-midi et à des activités en soirée conçues pour optimiser l'observation tout en préservant confort et sécurité.
Programme d'une journée de safari
La plupart des journées commencent avant le lever du soleil, avec du thé et du café au lodge. À 6:00 AM, vous serez dans un véhicule de safari avec votre guide à la recherche de rhinocéros et d'autres animaux. Les sorties matinales durent généralement 3-4 heures et se terminent vers 10:00 AM, pour laisser place au petit-déjeuner et au repos.
Les activités de l'après-midi varient. Vous pourrez déjeuner au lodge, participer à une promenade guidée dans la nature ou à un atelier de photographie animalière. Les safaris du soir commencent vers 4:00 PM et permettent souvent d'observer d'autres animaux, actifs lorsque les températures fraîchissent. Les safaris nocturnes utilisent des projecteurs pour repérer les espèces nocturnes comme les porcs-épics et les engoulevents.
Les dîners à Stone Camp sont servis en plusieurs plats et mettent à l'honneur une cuisine locale et internationale. Les guides dînent souvent avec les voyageurs, racontent des anecdotes sur la faune et répondent aux questions sur les observations de la journée. Ces échanges vous permettent de mieux comprendre les écosystèmes de l'Eswatini.
Expériences de pistage des rhinocéros
Le pistage des rhinocéros à Mkhaya diffère des safaris classiques en véhicule. Les guides utilisent les empreintes, les excréments et les traces laissées dans la végétation pour localiser les rhinocéros. Une fois un animal repéré, votre guide s'approche lentement et silencieusement afin de permettre une observation prolongée à bonne distance.
Les observations de rhinocéros noirs ne sont jamais garanties, mais elles ont lieu lors de 70-80 % des visites pendant la saison sèche. L'expertise de votre guide augmente considérablement les chances de réussite. Les possibilités de photographie sont excellentes, les guides expérimentés positionnant les véhicules pour obtenir les meilleurs angles.
Les safaris à pied offrent des rencontres animalières privilégiées. Votre guide accompagne de petits groupes à pied à travers la réserve et explique les relations entre les plantes et les animaux. Ces promenades révèlent de petites créatures, comme les insectes, les reptiles et les oiseaux, souvent manquées depuis les véhicules.
Comment se rendre à Mkhaya Game Reserve ?
Mkhaya Game Reserve se trouve dans le sud de l'Eswatini, près de Phuzumoya, à environ 2 heures de route de Mbabane, la capitale. La plupart des visiteurs prennent un vol jusqu'à Johannesburg, en Afrique du Sud, puis rejoignent l'Eswatini par voie terrestre.
Itinéraires depuis l'étranger
Atterrissez à l'aéroport international OR Tambo de Johannesburg, la principale plateforme aéroportuaire d'Afrique du Sud. De là, deux possibilités s'offrent à vous : conduire vous-même ou organiser un transfert avec votre opérateur touristique.
Le trajet en voiture depuis Johannesburg dure 4-5 heures à travers l'Afrique du Sud jusqu'au poste-frontière de Ngwenya, puis 1 heure jusqu'à Mkhaya. Cet itinéraire nécessite un permis de conduire international et une bonne connaissance des conditions de conduite en Afrique. La plupart des opérateurs de safari recommandent plutôt d'organiser un transfert.
Les opérateurs touristiques organisent généralement des transferts privés en véhicule de Johannesburg à Mkhaya. Ces transferts coûtent $150-$250 par véhicule (pour 4-5 passagers) et incluent l'assistance au passage de la frontière. Votre opérateur prend en charge tous les documents et la logistique.
Transports sur place
Une fois à Mkhaya, toutes les activités se déroulent dans des véhicules du lodge avec des guides professionnels. La conduite autonome n'est pas autorisée dans la réserve, afin de protéger la faune et de garantir la sécurité. Le lodge organise tous les transports depuis votre point d'arrivée.
La plupart des forfaits safari en Eswatini incluent les transferts aéroport et les transports terrestres. Confirmez ces éléments lors de la réservation. Certains opérateurs proposent des vols entre Johannesburg et les petits aéroports de l'Eswatini, réduisant le temps de trajet mais à un coût plus élevé.
Conservation et protection des rhinocéros à Mkhaya
Mkhaya Game Reserve joue un rôle essentiel dans la conservation des rhinocéros noirs. La réserve mène un programme intensif de protection qui a permis d'accroître la population de rhinocéros noirs en Eswatini au cours des deux dernières décennies.
Actions contre le braconnage
Des patrouilles armées de lutte contre le braconnage opèrent 24/7 dans toute la réserve de Mkhaya. Des rangers formés utilisent la technologie GPS et l'imagerie thermique pour détecter les braconniers. Ces efforts ont fait de Mkhaya l'une des réserves de rhinocéros les plus sûres d'Afrique, avec zéro incident de braconnage ces dernières années.
La réserve emploie plus de 40 rangers dédiés à la protection des rhinocéros. Beaucoup sont des citoyens locaux de l'Eswatini, ce qui crée des emplois tout en renforçant le soutien des communautés à la conservation. Vos frais d'hébergement financent directement ces opérations essentielles de lutte contre le braconnage.
Reproduction et gestion des populations
Mkhaya gère un programme de reproduction soigneusement suivi afin d'augmenter le nombre de rhinocéros noirs. Des biologistes experts surveillent la santé, la génétique et le succès reproductif de chaque animal. La réserve a réussi à faire naître plus de 100 rhinocéros noirs, contribuant au rétablissement de l'espèce à travers l'Afrique.
En visitant Mkhaya, vous soutenez directement ce travail de conservation. Votre budget safari finance les soins vétérinaires, les salaires des rangers, le matériel de lutte contre le braconnage et la recherche. Votre expérience à Mkhaya prend ainsi tout son sens, au-delà de l'exceptionnelle observation de la faune.
À retenir
- Réservez votre safari rhinocéros à Mkhaya 3-6 mois à l'avance afin de garantir un lodge à Stone Camp aux meilleurs tarifs et de maximiser vos chances de disponibilité pendant les mois de haute saison sèche.
- Prévoyez $200-$350 par nuit pour l'hébergement à Stone Camp en 2026, plus $100-$150 par jour pour les repas, les activités et les droits d'entrée, afin de profiter d'une expérience complète.
- Voyagez pendant la saison sèche, de mai à septembre, pour bénéficier de chances d'observer un rhinocéros noir de 70-80 % et de conditions agréables, avec des températures comprises entre 65-75°F.
- Organisez votre safari à Mkhaya auprès d'opérateurs vérifiés en Eswatini sur SafariFind pour comparer des avis authentiques, des tarifs transparents et des garanties de qualité de voyageurs précédents.
- Prévoyez un séjour d'au moins 2-3 nuits pour découvrir pleinement le pistage intimiste de la faune de Mkhaya, les hébergements à ciel ouvert de Stone Camp et les activités axées sur la conservation.
Questions fréquentes
Quel est le prix d'un safari rhinocéros à Mkhaya Game Reserve en 2026 ?
En 2026, les safaris rhinocéros à Mkhaya Game Reserve coûtent $200-$350 par nuit dans les lodges de Stone Camp. Un séjour classique de 2 nuits revient à $400-$700 pour l'hébergement. Ajoutez $200-$300 pour les repas, les activités guidées et les droits d'entrée. Le coût total d'une expérience de 2 nuits à Mkhaya varie de $600-$1,000 par personne selon la saison et les options choisies.
Quelle est la meilleure période pour voir des rhinocéros noirs à Mkhaya ?
La meilleure période pour observer les rhinocéros noirs à Mkhaya s'étend de mai à septembre, pendant la saison sèche. Les chances d'observation atteignent alors 70-80 %. La végétation s'éclaircit, les températures restent agréables, entre 65-75°F, et les rhinocéros se rassemblent autour des points d'eau permanents. De juin à août, c'est la haute saison, avec les meilleures probabilités d'observation.
Comment réserver un safari rhinocéros à Mkhaya ?
Réservez votre safari rhinocéros à Mkhaya 3-6 mois à l'avance auprès d'opérateurs touristiques vérifiés en Eswatini. SafariFind répertorie des opérateurs proposant des forfaits à Mkhaya avec des avis authentiques et des prix transparents. Demandez des devis en précisant vos dates, la taille de votre groupe et vos préférences. La plupart des opérateurs exigent un acompte de 25-50 % pour confirmer la réservation, le solde étant dû 4-6 semaines avant l'arrivée.
Que comprend l'hébergement à Stone Camp, à Mkhaya ?
L'hébergement à Stone Camp comprend votre chalet à ciel ouvert, le petit-déjeuner et un safari guidé par jour. Le déjeuner et le dîner sont facturés en supplément, à $30-$50 par repas. Le pistage premium des rhinocéros avec guide, les safaris nocturnes et les activités spéciales ajoutent $50-$100 par jour. Les droits d'entrée dans le parc s'élèvent à $10-$15 par jour. Vérifiez toujours le contenu de votre forfait avant de réserver.
Combien de temps faut-il séjourner à Mkhaya Game Reserve ?
Prévoyez au minimum 2-3 nuits à Mkhaya pour découvrir pleinement la réserve et maximiser vos chances d'observer les rhinocéros. Deux nuits permettent de consacrer une journée complète aux activités, en plus des jours d'arrivée et de départ. Trois nuits offrent davantage de flexibilité pour les safaris de jour et de nuit, les promenades et la détente. Pour la plupart des visiteurs, 2-3 nuits constituent la durée idéale.
Peut-on réserver Mkhaya avec SafariFind ?
Oui, SafariFind vous met en relation avec des opérateurs de safari vérifiés en Eswatini proposant des forfaits à Mkhaya Game Reserve. Parcourez les opérateurs disponibles, comparez les prix et les avis, puis demandez directement des devis sur la plateforme. Les opérateurs vérifiés par SafariFind proposent des tarifs transparents, des avis authentiques de voyageurs et un service professionnel pour réserver votre safari rhinocéros à Mkhaya.
Conclusion
Mkhaya Game Reserve offre en 2026 l'une des expériences de safari rhinocéros les plus exclusives et intimistes d'Afrique. Avec des tarifs de $200-$350 par nuit à Stone Camp et des chances d'observer un rhinocéros noir de 70-80 % pendant la saison sèche, Mkhaya offre une valeur exceptionnelle aux passionnés de safari.
L'engagement de la réserve en faveur de la conservation signifie que votre budget safari protège directement les rhinocéros noirs menacés grâce aux actions contre le braconnage et aux programmes de reproduction. Les chalets uniques à ciel ouvert de Stone Camp créent un lien inoubliable avec la brousse africaine tout en préservant confort et sécurité.
Réservez votre safari de 2-3 nuits à Mkhaya entre mai et septembre pour profiter des meilleures conditions d'observation. Planifiez votre réservation 3-6 mois à l'avance afin de garantir votre hébergement et les meilleurs tarifs. Vous pouvez aussi combiner votre visite de Mkhaya avec d'autres destinations de safari en Eswatini pour une expérience plus complète.
Comparez dès aujourd'hui les opérateurs vérifiés en Eswatini sur SafariFind. Parcourez les forfaits Mkhaya disponibles, consultez les avis authentiques de voyageurs et demandez des devis à plusieurs entreprises. Votre safari rhinocéros idéal vous attend à Mkhaya Game Reserve en 2026.
Références
- Africa Tour Operators - Circuits et vacances safari en Eswatini
- Big Game Parks - Mkhaya Game Reserve, safari au Swaziland
- SafariFind - Lodges safari en Eswatini 2026 : meilleurs séjours haut de gamme à moins de $300/nuit
- African Travel - Safari de 7 jours en Eswatini en autotour
- African Budget Safaris - Combien coûte un safari en Eswatini ?
- African Reservations - Lodges et camps de brousse de Stone Camp à Mkhaya Game Reserve
- Safari Bookings - Circuits safari en Eswatini proposés par des opérateurs très bien notés
- TripAdvisor - Avis 2026 sur Stone Camp à Mkhaya Game Reserve
V2Ui.sources
- Africa Tour Operators - Eswatini Tours and Safari Holidays
- Big Game Parks - Mkhaya Game Reserve, Safari in Swaziland
- SafariFind - Eswatini Safari Lodges 2026: Best Luxury Stays Under $300/Night
- African Travel - 7 Day Eswatini Self-Drive Safari
- African Budget Safaris - How Much Does an Eswatini Safari Cost?
- African Reservations - Stone Camp Mkhaya Game Reserve Lodges and Bush Camps
- Safari Bookings - Eswatini Safari Tours by Top Rated Operators
- TripAdvisor - Stone Camp in Mkhaya Game Reserve Reviews 2026
En lien avec
Prêt à vivre votre safari ?
Parcourez une sélection de circuits safari et trouvez votre voyage africain idéal auprès d’opérateurs vérifiés.