Réponse rapide : Les citoyens émiratis voyageant directement des Émirats arabes unis vers l'Afrique du Sud n'ont généralement pas besoin d'un certificat de vaccination contre la fièvre jaune, car la règle d'entrée de l'Afrique du Sud s'applique aux voyageurs arrivant d'un pays où la fièvre jaune présente un risque de transmission, ou y transitant pendant plus de 12 heures. Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune est requis pour les voyageurs âgés d'au moins 1 an lorsque cette condition d'itinéraire s'applique.
Pour vous protéger sur le plan sanitaire, faites le point sur la vaccination contre la rougeole ainsi que sur les recommandations concernant la rage et la fièvre typhoïde auprès d'un professionnel de santé spécialisé dans les voyages. Prévoyez également une prévention contre le paludisme si vous visitez le parc national Kruger ou d'autres zones concernées. Le ministère national de la Santé d'Afrique du Sud recommande une chimioprophylaxie antipaludique de septembre à mai, tandis que le CDC la recommande toute l'année ; la décision appropriée dépend de votre itinéraire et de vos antécédents médicaux.
Dernière vérification en juillet 2026 — vérifiez toujours les sources officielles avant de partir.
Vaccinations et règles sanitaires pour les voyageurs émiratis
| Élément de santé | Exigence ou recommandation de l'Afrique du Sud | Ce que les voyageurs émiratis doivent faire |
|---|
| Fièvre jaune | Requise pour les voyageurs âgés d'au moins 1 an arrivant d'un pays présentant un risque de fièvre jaune, ou ayant transité pendant plus de 12 heures par un aéroport de l'un de ces pays. | Vérifiez chaque pays et chaque aéroport de l'itinéraire, pas uniquement le pays de départ. Emportez le Certificat international de vaccination ou de prophylaxie si la règle s'applique. |
| Vaccinations courantes et protection contre la rougeole | Le CDC conseille aux voyageurs internationaux d'être complètement vaccinés contre la rougeole, notamment avec la dose précoce recommandée pour les nourrissons âgés de 6 à 11 mois. | Demandez à un professionnel de santé d'examiner votre carnet de vaccination avant le départ, en particulier si vous n'êtes pas complètement vacciné. |
| Rage | La vaccination contre la rage est recommandée pour la plupart des voyageurs, notamment ceux qui séjournent chez des amis ou des proches ou visitent de petites villes ou des zones rurales. | Envisagez une vaccination préventive si vos activités augmentent le risque de contact avec des animaux ou si un traitement rapide après exposition pourrait être difficile à obtenir. |
| Fièvre typhoïde | La vaccination contre la fièvre typhoïde est recommandée pour la plupart des voyageurs, notamment ceux qui séjournent chez des amis ou des proches ou visitent de petites villes ou des zones rurales. | Demandez si elle est adaptée à votre voyage, à votre hébergement et aux activités prévues. |
| Paludisme | Le risque existe dans les zones de basse altitude du Limpopo, du Mpumalanga et du nord-est du KwaZulu-Natal, notamment dans le parc national Kruger. | Demandez un avis personnalisé sur la chimioprophylaxie et utilisez des moyens de prévention contre les piqûres de moustiques. |
Règles relatives au certificat de fièvre jaune pour les voyageurs venant des Émirats arabes unis
L'Afrique du Sud n'impose pas de certificat de vaccination contre la fièvre jaune simplement parce qu'un passager voyage depuis les Émirats arabes unis. L'exigence dépend du lien entre le voyage et un pays où il existe un risque de transmission de la fièvre jaune. Les recommandations officielles de l'Afrique du Sud indiquent qu'une preuve de vaccination est requise pour les voyageurs arrivant de pays présentant un risque de fièvre jaune répertoriés, et le CDC décrit la même règle pour les voyageurs âgés d'au moins 1 an.
Pour un trajet direct des Émirats arabes unis vers l'Afrique du Sud, la règle d'entrée publiée n'exige donc généralement pas de certificat. Toutefois, examinez l'intégralité de l'itinéraire avant de vous fonder sur cette conclusion. Une correspondance dans un pays présentant un risque de fièvre jaune peut déclencher l'obligation si le voyageur passe par le contrôle frontalier concerné de l'aéroport ou reste en transit pendant plus de 12 heures. Le CDC conseille précisément de prendre en compte les transferts aéroportuaires et les longues escales lors de l'évaluation des règles d'entrée relatives à la fièvre jaune.
La liste officielle de l'Afrique du Sud comprend des pays à risque en Afrique ainsi qu'en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Elle précise également que les voyageurs en provenance de Zambie, de Tanzanie, d'Érythrée, de Somalie et de São Tomé-et-Príncipe ne sont plus soumis à l'obligation de certificat depuis que ces pays ont été placés sur la liste de l'OMS présentant un faible potentiel d'exposition. Consultez les recommandations sud-africaines et celles de la compagnie aérienne en vigueur pour votre itinéraire exact, car les classifications des pays et leur mise en œuvre peuvent changer.
Quel certificat est accepté ?
Lorsque la règle s'applique, emportez un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (CIVP) attestant la vaccination contre la fièvre jaune, ou une exemption médicale acceptée. Le vaccin doit être administré dans un centre agréé de vaccination contre la fièvre jaune au moins 10 jours avant l'arrivée ou le départ pour que le certificat soit valide conformément aux recommandations sud-africaines.
Une vaccination contre la fièvre jaune correctement documentée est considérée comme valable pendant toute la vie du voyageur. Le CDC explique que la validité du CIVP est permanente une fois la vaccination complète enregistrée, sans rappel systématique exigé au titre de la réglementation sanitaire internationale.
Les voyageurs qui ne remplissent pas cette exigence peuvent se voir refuser l'entrée ou être placés en quarantaine pendant une durée pouvant aller jusqu'à 6 jours. Le CDC indique que les voyageurs munis d'une exemption médicale signée par un professionnel de santé agréé sont généralement autorisés à entrer, mais cette exemption doit être obtenue et vérifiée auprès des autorités compétentes avant le départ.
Vaccinations recommandées et calendrier
Rougeole, oreillons et rubéole
Les cas de rougeole augmentent dans le monde entier et le CDC conseille aux voyageurs internationaux d'être complètement vaccinés contre la rougeole avec le vaccin rougeole-oreillons-rubéole. Les voyageurs devraient normalement terminer leur vaccination au moins 2 semaines avant le départ ; le CDC recommande également une dose précoce pour les nourrissons âgés de 6 à 11 mois, conformément aux recommandations applicables aux voyages internationaux.
Faites vérifier votre carnet de vaccination par un professionnel de santé plutôt que de supposer que les vaccinations de l'enfance ou de précédents voyages offrent une protection suffisante. Le calendrier approprié peut dépendre de l'âge, des doses déjà reçues et de votre situation médicale. Les recherches ne définissent pas de calendrier vaccinal spécifique à l'Afrique du Sud pour les citoyens émiratis ; confirmez donc les recommandations individuelles auprès d'un professionnel qualifié.
Rage
Le CDC recommande la vaccination contre la rage à la plupart des voyageurs en Afrique du Sud, en particulier aux personnes séjournant chez des amis ou des proches ou visitant de petites villes et des zones rurales. Une vaccination préventive mérite une attention particulière pour les voyageurs dont les activités impliquent des animaux ou qui pourraient avoir du mal à accéder rapidement à un traitement sûr après exposition.
Les visiteurs participant à un safari ne doivent pas approcher, nourrir ni manipuler les animaux sauvages, même lorsqu'un animal semble calme. Si un animal vous mord ou vous griffe, nettoyez rapidement la plaie et consultez un médecin ; votre professionnel de santé spécialisé dans les voyages pourra vous expliquer le protocole pré- et post-exposition adapté à votre situation.
Fièvre typhoïde
Le CDC recommande la vaccination contre la fièvre typhoïde à la plupart des voyageurs en Afrique du Sud, notamment à ceux qui séjournent chez des amis ou des proches ou visitent de petites villes ou des zones rurales. Parlez-en à un professionnel de santé qui pourra tenir compte de votre hébergement, de votre exposition à la nourriture et à l'eau, de la durée du voyage et de vos antécédents médicaux.
La vaccination ne remplace pas une bonne hygiène alimentaire et une bonne hygiène de l'eau. Les recherches fournies ne donnent pas de calendrier de doses, de prix ni de délai de traitement spécifiques à l'Afrique du Sud ; confirmez donc le produit et le calendrier auprès d'une clinique de médecine des voyages agréée.
Calendrier de préparation
Commencez si possible votre bilan de santé voyage au moins 8 semaines avant le départ. Les conseils aux voyageurs du gouvernement britannique recommandent ce délai pour vérifier les recommandations vaccinales de l'Afrique du Sud et l'accès aux vaccinations de voyage. S'y prendre tôt laisse également le temps de tenir compte de la règle des 10 jours de validité du vaccin contre la fièvre jaune, d'organiser les conseils relatifs au paludisme et de remplacer les documents médicaux manquants.
Il n'existe pas de liste de vaccins unique adaptée à tous les safaris. Un professionnel de santé doit tenir compte d'une éventuelle grossesse, de votre statut immunitaire, de votre âge, de vos allergies, de vos problèmes de santé, de vos traitements en cours, des régions que vous visiterez et des activités prévues. Le vaccin contre la fièvre jaune n'est généralement pas recommandé uniquement pour voyager dans des zones où le risque d'exposition est faible ; la décision doit prendre en compte le risque lié à la destination, les règles d'entrée et vos facteurs de risque personnels.
Paludisme en Afrique du Sud : zones à risque et prévention
Le paludisme est concentré dans les zones de basse altitude du Mpumalanga, du Limpopo et du nord-est du KwaZulu-Natal. Le parc national Kruger s'étend sur le Mpumalanga et le Limpopo et est considéré comme une zone d'endémie palustre avec une transmission saisonnière. Le CDC identifie la présence du paludisme à Plasmodium falciparum dans certaines parties du Limpopo, du Mpumalanga et du KwaZulu-Natal, notamment dans les districts de Mopani et Vhembe, d'Ehlanzeni et d'uMkhanyakude.
Ainsi, un voyage axé sur Le Cap, Johannesburg ou d'autres régions situées en dehors des zones palustres répertoriées peut faire l'objet d'une évaluation différente de celle d'un safari dans Kruger. Consultez un guide des safaris en Afrique du Sud pour planifier votre itinéraire régional en 2026, puis demandez à un professionnel de santé si une chimioprophylaxie est appropriée.
Quand prendre une prophylaxie contre le paludisme ?
Le ministère national de la Santé d'Afrique du Sud recommande d'éviter les moustiques toute l'année dans les zones à risque et de prendre une chimioprophylaxie antipaludique de septembre à mai. Le CDC recommande une chimioprophylaxie toute l'année. Ces recommandations différant, les voyageurs doivent suivre les conseils actualisés d'un professionnel en fonction de la destination précise, de la saison, de l'hébergement, des activités et de leurs facteurs de risque personnels.
La prévention des piqûres de moustiques constitue la première ligne de défense. Utilisez le répulsif conformément aux instructions, portez des vêtements couvrant la peau exposée et suivez les recommandations de votre hébergement concernant les moustiquaires, la climatisation ou les protections aux fenêtres. Les opérateurs de safari peuvent vous aider à comprendre les conditions du camp, mais ils ne remplacent pas un avis médical concernant une prophylaxie sur ordonnance.
Une fièvre pendant ou après un séjour dans une zone palustre nécessite une consultation médicale rapide. Indiquez au médecin que vous avez visité une zone à risque de paludisme, même si vous avez suivi une prophylaxie et utilisé des moyens de prévention contre les moustiques. Les recherches ne permettent pas de définir une période d'incubation universelle, un protocole d'autotraitement d'urgence ou un médicament adapté à tous les voyageurs ; obtenez donc des consignes personnalisées avant le départ.
Documents de santé et assurance voyage
Gardez votre passeport, les informations de votre assurance santé, la liste de vos médicaments, vos ordonnances et vos carnets de vaccination facilement accessibles pendant le voyage. Si la fièvre jaune concerne votre itinéraire, gardez l'original du CIVP avec vos documents de voyage plutôt que de le placer dans vos bagages enregistrés. Le CIVP est le document utilisé pour prouver la vaccination ou présenter une exemption médicale dans le cadre des exigences internationales d'entrée.
Votre assurance voyage doit couvrir les soins médicaux locaux et une éventuelle évacuation médicale imprévue. Les conseils aux voyageurs du gouvernement britannique recommandent expressément de souscrire une assurance adaptée et de vérifier que la destination peut fournir les soins dont vous pourriez avoir besoin, notamment si vous souffrez d'un problème de santé ou êtes enceinte.
Les informations médicales doivent être rédigées dans un format compréhensible par un professionnel de santé sud-africain et inclure les noms génériques des médicaments, les allergies, les diagnostics et les contacts d'urgence. Demandez à votre assureur comment joindre son service d'assistance depuis l'Afrique du Sud et si les camps de safari, les vols intérieurs ou une évacuation depuis une zone isolée sont couverts ; les recherches fournies ne confirment pas les garanties ni les exclusions d'un assureur particulier.
Pour les formalités d'immigration et d'entrée autres que les règles sanitaires, consultez séparément les dernières recommandations destinées aux citoyens émiratis, notamment le guide de SafariFind sur la question de savoir si les citoyens émiratis ont besoin d'un visa pour l'Afrique du Sud en 2026. Les règles de visa sont distinctes des exigences vaccinales et doivent être confirmées auprès de l'autorité officielle compétente.
Règles concernant les médicaments et contenu des bagages
Emportez suffisamment de vos traitements habituels pour toute la durée du voyage, conservez-les dans leur emballage d'origine et prenez une copie de l'ordonnance ou une lettre de votre médecin. Les conseils du gouvernement britannique signalent que le statut légal et la réglementation des médicaments prescrits ou achetés dans un pays peuvent différer en Afrique du Sud, et que de nombreux médicaments sur ordonnance nécessitent une prescription délivrée par un médecin sud-africain.
Avant le départ, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si vos médicaments sont autorisés en Afrique du Sud et si vous devez fournir des documents justificatifs. Ne supposez pas qu'un médicament disponible sans ordonnance aux Émirats arabes unis bénéficie du même statut en Afrique du Sud. Les recherches fournies n'identifient pas la liste complète des médicaments soumis à restriction, les franchises d'importation ni les frais actuels de permis ; confirmez donc ces informations auprès des autorités sud-africaines officielles.
Une trousse de santé pratique pour un safari peut contenir vos médicaments habituels, vos ordonnances, vos carnets de vaccination, un répulsif contre les insectes, une protection solaire, des vêtements adaptés et du matériel de base pour soigner les plaies. N'ajoutez des médicaments antipaludiques qu'après avoir reçu un avis professionnel. Évitez d'emporter des antibiotiques ou des antipaludiques non vérifiés pour vous automédiquer sans instructions d'un professionnel de santé qualifié.
Structures de santé et urgences en Afrique du Sud
Pour appeler une ambulance en Afrique du Sud, composez le 112 depuis un téléphone portable ou le 10177 et demandez une ambulance. Ces numéros d'urgence figurent dans les conseils aux voyageurs du gouvernement britannique.
Contactez rapidement votre assureur ou votre service d'assistance médicale si vous êtes orienté vers un établissement de santé. En safari, demandez à votre opérateur ou à votre lodge comment rejoindre la clinique, l'hôpital ou le service d'évacuation le plus proche avant de vous rendre dans une réserve isolée. La qualité, la distance et les dispositifs d'évacuation peuvent varier selon les lieux ; les recherches ne définissent pas de délai d'intervention universel et ne garantissent pas la prise en charge dans chaque camp de safari.
Conservez vos contacts d'urgence et vos informations médicales sous forme numérique et papier. Si vous souffrez d'une maladie chronique, êtes enceinte, êtes immunodéprimé ou prenez un traitement régulier, prenez rendez-vous pour une consultation pré-voyage avant de réserver vos activités. Les voyageurs peuvent comparer les formules de safari sur SafariFind après avoir vérifié que l'itinéraire correspond aux recommandations sanitaires applicables aux régions qu'ils souhaitent visiter.
Avant le départ : liste de contrôle pour les voyageurs émiratis
- Vérifiez chaque pays de transit au regard de la règle sud-africaine actuelle sur la fièvre jaune, y compris les longues escales à l'aéroport.
- Si nécessaire, faites-vous vacciner contre la fièvre jaune dans un centre agréé au moins 10 jours avant le voyage concerné et emportez le CIVP.
- Vérifiez votre vaccination contre la rougeole et discutez de la rage et de la fièvre typhoïde avec un professionnel de santé spécialisé dans les voyages.
- Vérifiez si votre itinéraire comprend le parc national Kruger, le Limpopo, le Mpumalanga ou le nord-est du KwaZulu-Natal.
- Demandez conseil sur la chimioprophylaxie antipaludique et protégez-vous des piqûres de moustiques dans les zones à risque.
- Souscrivez une assurance voyage adaptée, couvrant les soins médicaux et une éventuelle évacuation.
- Vérifiez la légalité de vos médicaments, emportez vos ordonnances et enregistrez les numéros d'urgence de l'Afrique du Sud : 112 et 10177.
Foire aux questions
Les citoyens émiratis voyageant directement des Émirats arabes unis ont-ils besoin d'un certificat de fièvre jaune pour l'Afrique du Sud ?
Non, généralement pas. L'Afrique du Sud exige ce certificat pour les voyageurs âgés d'au moins 1 an arrivant d'un pays présentant un risque de fièvre jaune ou y transitant pendant plus de 12 heures par un aéroport ; un itinéraire direct depuis les Émirats arabes unis ne remplit généralement pas cette condition.
Un aéroport de transit est-il pris en compte dans la règle sud-africaine sur la fièvre jaune ?
Oui, un transit peut être pris en compte s'il a lieu dans un pays où existe un risque de transmission de la fièvre jaune et s'il dure plus de 12 heures. Vérifiez l'itinéraire complet, notamment les changements d'aéroport et les longues escales, avant le départ.
Combien de temps avant le voyage dois-je recevoir le vaccin contre la fièvre jaune ?
Faites-vous vacciner au moins 10 jours avant le voyage concerné. Les recommandations sud-africaines indiquent que le vaccin doit être administré au moins 10 jours avant le départ, tandis que le CDC précise que le certificat est exigé pour une vaccination effectuée au moins 10 jours avant l'arrivée.
Pendant combien de temps le certificat de fièvre jaune pour l'Afrique du Sud est-il valable ?
Une vaccination contre la fièvre jaune correctement documentée est considérée comme valable pendant toute la vie du voyageur. Le CDC indique que la validité du CIVP est permanente une fois la vaccination complète enregistrée.
Quels vaccins sont recommandés pour un safari en Afrique du Sud ?
Le CDC conseille aux voyageurs internationaux d'être complètement vaccinés contre la rougeole et recommande la vaccination contre la rage et la fièvre typhoïde à de nombreux voyageurs, notamment à ceux qui visitent des zones rurales ou séjournent chez des amis ou des proches. Les recommandations individuelles dépendent de votre état de santé et de votre itinéraire.
Le paludisme représente-t-il un risque dans le parc national Kruger ?
Oui. Le parc national Kruger est considéré comme une zone d'endémie palustre avec une transmission saisonnière. Le paludisme est également présent dans les zones de basse altitude concernées du Limpopo, du Mpumalanga et du nord-est du KwaZulu-Natal. Demandez conseil sur la chimioprophylaxie et protégez-vous des piqûres de moustiques.
Quelle est la meilleure période de l'année pour prévenir le paludisme en Afrique du Sud ?
Le ministère national de la Santé d'Afrique du Sud recommande une chimioprophylaxie antipaludique de septembre à mai, tandis que le CDC la recommande toute l'année. Les recommandations officielles différant, demandez à un professionnel de santé spécialisé dans les voyages de vous conseiller selon vos dates et votre destination exactes.
Ai-je besoin de comprimés antipaludiques pour un safari en Afrique du Sud ?
Tous les itinéraires ne présentent pas le même niveau de risque de paludisme. Un safari à Kruger ou dans d'autres zones à risque répertoriées doit être discuté avec un professionnel de santé, qui pourra tenir compte de la saison, de l'itinéraire, de l'hébergement et de vos antécédents médicaux avant de recommander une chimioprophylaxie.
Quels numéros d'urgence les voyageurs émiratis doivent-ils utiliser en Afrique du Sud ?
Composez le 112 depuis un téléphone portable ou le 10177 et demandez une ambulance. Contactez rapidement votre assureur voyage ou votre service d'assistance médicale si vous êtes orienté vers un traitement.
Dois-je souscrire une assurance voyage pour un safari en Afrique du Sud ?
Oui, choisissez une assurance couvrant les soins médicaux locaux et une éventuelle évacuation médicale imprévue. Les conseils officiels aux voyageurs recommandent une assurance adaptée et de vérifier que la destination peut fournir les soins dont vous pourriez avoir besoin, surtout si vous souffrez d'un problème de santé ou êtes enceinte.
Puis-je emporter mes médicaments sur ordonnance des Émirats arabes unis vers l'Afrique du Sud ?
Vérifiez chaque médicament avant le départ et transportez-le avec son ordonnance ou une lettre de votre médecin. La réglementation des médicaments peut différer d'un pays à l'autre et les conseils du gouvernement britannique indiquent que de nombreux médicaments sur ordonnance nécessitent une prescription délivrée par un médecin sud-africain ; confirmez leur statut actuel auprès des autorités sud-africaines officielles.
