Réponse rapide : L'Éthiopie exige une preuve de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d'un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune, ou ayant passé plus de 12 heures en transit dans un aéroport d'un tel pays. La vaccination contre la fièvre jaune est généralement recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus se rendant en Éthiopie, sauf lorsque l'itinéraire se limite aux provinces d'Afar et du Somali.
Pour les citoyens sud-africains, la nationalité indiquée sur le passeport ne suffit pas à déterminer l'obligation de présenter un certificat : c'est l'intégralité de l'itinéraire avant l'arrivée qui compte. La prévention du paludisme est également importante à moins de 2 000 mètres d'altitude, bien que l'Ethiopian Public Health Institute n'indique aucun risque de paludisme à Addis Ababa. Cet article porte sur les exigences sanitaires et non sur les règles de visa ; pour les informations d'immigration, consultez les conditions de visa éthiopien pour les citoyens sud-africains en 2026.
Dernière vérification : août 2026 — vérifiez toujours les informations auprès de sources officielles avant votre départ.
Vaccins pour l'Éthiopie : obligatoires ou recommandés
La distinction suivante est importante. Une exigence d'entrée est une règle frontière pouvant imposer la présentation d'un justificatif. Une recommandation médicale est un conseil destiné à réduire les risques pour le voyageur, même si les services d'immigration ne demandent pas de certificat.
| Vaccin ou protection | Ce que les voyageurs sud-africains doivent savoir |
|---|
| Fièvre jaune | Certificat obligatoire pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant de pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune, y compris après un transit aéroportuaire admissible de plus de 12 heures. |
| Protection contre la fièvre jaune | Généralement recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus, sauf lorsque l'itinéraire se limite aux provinces d'Afar et du Somali. |
| Hépatite A | Recommandée pour les voyageurs de tous âges non vaccinés se rendant en Éthiopie. |
| Vaccins de routine | Faites le point sur les vaccinations courantes adaptées à votre âge avec un professionnel de santé avant le départ. Le DIRCO conseille aux citoyens de se renseigner suffisamment à l'avance sur les vaccinations prescrites et les médicaments nécessaires pour leur destination. |
| Paludisme | Adoptez des mesures de prévention contre les piqûres de moustiques et demandez conseil sur une éventuelle chimioprophylaxie pour les zones à risque. L'Éthiopie signale un risque de paludisme à moins de 2 000 mètres d'altitude, mais aucun risque à Addis Ababa. |
Le programme vaccinal définitif dépend de votre itinéraire, de vos activités, de vos antécédents médicaux, de votre âge, d'une éventuelle grossesse ou période d'allaitement, de vos précédents vaccins et de la durée du séjour. Une clinique spécialisée en médecine des voyages ou un médecin pourra évaluer ces facteurs ; le DIRCO recommande notamment aux voyageurs ayant des problèmes de santé préexistants de consulter un médecin avant leur départ.
Règles relatives au certificat de fièvre jaune pour les voyageurs sud-africains
La règle d'entrée énoncée par l'Éthiopie s'applique aux voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant de pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. Elle s'applique également lorsqu'un voyageur a transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un pays présentant ce risque. Le CDC décrit l'obligation de certificat de la même manière et précise qu'un transit admissible peut être pris en compte même lorsque le voyage commence dans un autre pays.
Vérifiez donc chaque aéroport de votre trajet entre l'Afrique du Sud et l'Éthiopie. Un trajet direct et un trajet passant par un autre pays africain ou sud-américain peuvent entraîner des exigences documentaires différentes. Ne vous fiez pas uniquement au pays de départ indiqué sur la réservation de votre premier vol : la durée du transit aéroportuaire et le passage ou non par un pays à risque peuvent être déterminants.
Les conseils de l'ambassade d'Afrique du Sud classent l'Éthiopie parmi les pays situés dans la ceinture de la fièvre jaune et indiquent que la vaccination doit être effectuée dans un centre agréé au moins 10 jours avant le départ vers l'Afrique du Sud. Comme la règle d'entrée éthiopienne dépend du pays d'arrivée et de l'historique des transits du voyageur, confirmez votre itinéraire personnel auprès d'un centre de vaccination agréé, de la compagnie aérienne et de l'autorité éthiopienne compétente avant votre départ.
Si la vaccination est pertinente pour votre itinéraire, gardez sur vous le Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (CIVP), parfois appelé carte jaune, avec votre passeport. Le CDC indique que les voyageurs doivent respecter les exigences d'entrée en présentant un CIVP attestant la vaccination ou une dispense médicale.
Si des raisons médicales vous empêchent de recevoir le vaccin contre la fièvre jaune, demandez à un professionnel de santé qualifié quelles pièces fournir et comment procéder pour obtenir une dispense avant le départ. Le CDC précise que les voyageurs allergiques à un composant du vaccin peuvent recevoir des immunoglobulines dans certaines circonstances, mais cette décision relève du médecin et ne dispense pas de vérifier séparément les exigences frontalières de l'Éthiopie.
Vaccinations recommandées et calendrier à prévoir
Fièvre jaune
La vaccination contre la fièvre jaune est recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus se rendant en Éthiopie, sauf lorsque le voyage se limite aux provinces d'Afar ou du Somali, où elle n'est généralement pas recommandée. Cette recommandation repose sur le risque sanitaire et ne dépend pas de l'obligation de présenter un certificat pour un itinéraire donné.
Prenez rendez-vous suffisamment tôt pour effectuer les vaccins recommandés et obtenir le certificat lorsque celui-ci est exigé. Les conseils de l'ambassade d'Afrique du Sud indiquent que la vaccination contre la fièvre jaune doit être administrée au moins 10 jours avant le départ vers l'Afrique du Sud, car la protection n'est effective qu'après ce délai. Si votre départ est prévu plus tôt, demandez au centre de vaccination quels justificatifs et quelles conséquences à la frontière peuvent s'appliquer, plutôt que de supposer qu'un certificat récemment délivré sera accepté.
Hépatite A
Le CDC recommande la vaccination contre l'hépatite A aux voyageurs de tous âges non vaccinés qui se rendent en Éthiopie. Parlez-en à un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages, en particulier si vous n'avez jamais reçu ce vaccin ou si vous ne pouvez pas confirmer votre historique vaccinal.
Vaccinations de routine
Vérifiez que vos vaccinations courantes sont à jour avant votre départ. Le DIRCO conseille aux citoyens sud-africains de se tenir informés des risques sanitaires et des vaccinations ou traitements prescrits pour les pays qu'ils prévoient de visiter. Emportez vos carnets ou justificatifs de vaccination lorsque vous les avez, notamment si vous devez obtenir un certificat de fièvre jaune ou faire le point sur les vaccins de l'enfance.
Autres vaccins selon l'itinéraire
D'autres vaccins peuvent être envisagés selon vos activités, votre hébergement, la saison, vos antécédents médicaux et les régions visitées en Éthiopie. Un médecin devra peut-être distinguer un séjour urbain à Addis Ababa, un itinéraire tana lake Ethiopia, un voyage en zone rurale, un trek dans les Simien Mountains ou un long périple dans des régions de basse altitude. Les recherches officielles fournies pour ce guide n'établissent pas d'exigence d'entrée éthiopienne universelle concernant des vaccins autres que celui contre la fièvre jaune ; ne considérez donc pas les recommandations facultatives ou liées à l'itinéraire comme des obligations frontalières.
Les voyageurs qui comparent des safaris sur SafariFind devraient communiquer l'itinéraire complet à leur professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages, y compris les camps isolés, les vols intérieurs et les passages de frontières. Le trajet peut modifier les conseils sanitaires, même lorsque le séjour est commercialisé comme un seul voyage en Éthiopie.
Paludisme en Éthiopie : zones à risque et prévention
L'Ethiopian Public Health Institute signale un risque de paludisme toute l'année dans les régions du pays situées à moins de 2 000 mètres d'altitude, avec environ 60 % des cas attribués à Plasmodium falciparum et 40 % à Plasmodium vivax. Il ne signale aucun risque de paludisme à Addis Ababa et indique une résistance de P. vivax à la chloroquine.
L'altitude et l'itinéraire sont donc importants. Addis Ababa ne présente pas le même profil qu'une destination rurale ou régionale située plus bas. Demandez à un médecin si une prévention antipaludique sur ordonnance est adaptée à chaque étape de votre itinéraire, notamment pour les périodes passées en dehors de la capitale. Le choix dépend de vos antécédents médicaux, de vos autres traitements, d'une éventuelle grossesse, des contre-indications et de la destination précise ; les recherches officielles fournies ne permettent pas de recommander un médicament ou un dosage universel à tous les voyageurs sud-africains.
Réduire l'exposition aux moustiques
- Utilisez un répulsif anti-insectes efficace en respectant les instructions figurant sur son étiquette.
- Portez des vêtements couvrant la peau, surtout lorsque les moustiques sont actifs.
- Choisissez un hébergement équipé de moustiquaires ou utilisez une moustiquaire si nécessaire.
- Demandez à votre médecin comment associer la prévention des piqûres à tout traitement antipaludique prescrit.
L'Ethiopian Public Health Institute présente la prévention du paludisme dans les zones à risque comme une combinaison de mesures préventives et de conseils médicaux adaptés. Les précautions contre les moustiques restent également utiles contre d'autres infections transmises par ces insectes ; la vaccination ou les comprimés antipaludiques ne protègent pas contre toutes les maladies vectorielles.
Documents sanitaires et assurance voyage
Emportez votre passeport, votre CIVP le cas échéant, vos justificatifs de vaccination, vos ordonnances et une liste écrite de vos traitements habituels. Le CIVP est particulièrement important lorsque votre itinéraire comprend un pays présentant un risque de fièvre jaune ou un long transit aéroportuaire admissible.
Examinez votre assurance voyage avant le départ et vérifiez qu'elle couvre les soins médicaux, l'assistance d'urgence, l'évacuation et les affections préexistantes. Les recherches fournies ne précisent pas l'existence d'une obligation d'assurance éthiopienne ni d'un montant minimal de couverture ; vérifiez donc directement les conditions de votre contrat auprès de l'assureur plutôt que de vous fier à un résumé générique.
Conservez des copies numériques de vos documents importants dans un espace sécurisé, mais gardez le certificat original sur vous lorsqu'un agent de l'immigration ou de la santé peut vous le demander. Si vous poursuivez votre voyage depuis l'Éthiopie, vérifiez également les règles relatives à la fièvre jaune du pays suivant : le CDC rappelle que chaque pays peut imposer ses propres exigences de certificat aux voyageurs arrivant de pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune.
Règles concernant les médicaments et contenu de la trousse
Emportez suffisamment de médicaments habituels pour la durée prévue du voyage et conservez-les dans leur emballage d'origine portant leur étiquette. Munissez-vous de l'ordonnance ou d'une lettre du médecin indiquant le nom du médicament et la dose prescrite. Il s'agit d'une précaution pratique et non d'une présentation du droit éthiopien à l'importation : les recherches fournies ne donnent pas la liste complète des médicaments contrôlés, des limites quantitatives ou des autorisations nécessaires en Éthiopie.
Avant le départ, renseignez-vous auprès de l'ambassade d'Éthiopie ou d'une autre autorité éthiopienne officielle au sujet de tout médicament contrôlé, injectable, sédatif ou transporté en grande quantité. Ne transvasez pas vos comprimés dans des boîtes sans étiquette. Si vous prenez un traitement antipaludique, utilisez uniquement un produit prescrit ou recommandé par un professionnel de santé qualifié.
Une trousse de santé personnelle utile peut contenir vos traitements habituels, du matériel de premiers secours, un répulsif anti-insectes, une protection solaire, des produits de réhydratation orale et des produits pour l'hygiène des mains. Les précautions concernant l'eau et les aliments sont également recommandées : les conseils de santé aux voyageurs des autorités sanitaires norvégiennes recommandent de se laver soigneusement les mains, de choisir des aliments bien cuits et servis chauds, des fruits que vous pouvez peler vous-même et des produits laitiers pasteurisés.
Établissements de santé et urgences en Éthiopie
Demandez un avis médical avant votre départ plutôt que d'attendre votre arrivée. Le DIRCO conseille aux voyageurs sud-africains de se renseigner suffisamment à l'avance sur les risques sanitaires, de consulter un médecin en cas d'antécédents médicaux et de se tenir informés auprès du ministère sud-africain de la Santé ou de l'OMS.
En cas de maladie grave, de blessure, de suspicion de paludisme ou de symptômes de fièvre jaune, consultez rapidement. Munissez-vous des coordonnées de votre assurance, de la liste de vos médicaments et de vos justificatifs de vaccination pertinents. Les recherches fournies n'identifient pas de numéro d'urgence national unique ni de liste vérifiée d'hôpitaux ; confirmez donc les contacts d'urgence locaux et les établissements adaptés à chaque étape auprès de votre hébergement, de votre voyagiste ou de votre assureur avant votre départ.
Les déplacements en dehors d'Addis Ababa peuvent impliquer des conditions différentes en matière d'altitude, de transport et d'accès aux soins. Indiquez à votre assureur et à l'organisateur de votre itinéraire les lieux où vous séjournerez, notamment si votre voyage comprend des parcs isolés, des itinéraires de trek ou des régions lacustres et de basse altitude. Si vous avez de la fièvre pendant le voyage ou après votre retour en Afrique du Sud, indiquez au médecin que vous avez séjourné en Éthiopie et précisez les dates et les régions visitées.
Checklist finale pour les citoyens sud-africains
- Vérifiez l'intégralité de votre itinéraire aérien afin d'identifier les transits dans des pays à risque de fièvre jaune et toute escale de plus de 12 heures.
- Demandez à un centre de vaccination agréé si votre itinéraire nécessite le vaccin contre la fièvre jaune et un CIVP.
- Faites-vous vacciner contre la fièvre jaune au moins 10 jours avant le départ lorsque cette vaccination est indiquée.
- Parlez de l'hépatite A, des vaccinations de routine et des vaccins liés à votre itinéraire avec un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages.
- Évaluez le risque de paludisme selon l'altitude et la région ; aucun risque de paludisme n'est signalé à Addis Ababa, tandis que les zones situées à moins de 2 000 mètres sont concernées.
- Transportez vos médicaments sur ordonnance dans leur emballage étiqueté et vérifiez les règles applicables aux médicaments contrôlés auprès d'une autorité éthiopienne officielle.
- Gardez sur vous les informations de votre assurance, vos documents de vaccination et vos contacts d'urgence.
Les règles sanitaires peuvent changer, et les compagnies aériennes ou les agents aux frontières peuvent vérifier les documents en fonction de l'itinéraire actuel. Vérifiez les dernières exigences avant le départ, puis à nouveau si votre trajet est modifié.
Dernière vérification : août 2026 — vérifiez toujours les informations auprès de sources officielles avant votre départ. Cet article est fourni à titre informatif et ne constitue ni un avis juridique ni un avis médical.
Questions fréquentes
Les citoyens sud-africains ont-ils besoin d'un certificat de fièvre jaune pour l'Éthiopie ?
Oui, s'ils sont âgés de 9 mois ou plus et arrivent d'un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune, ou s'ils ont transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un tel pays. L'obligation dépend de l'itinéraire complet et pas seulement de la nationalité du voyageur.
La vaccination contre la fièvre jaune est-elle recommandée pour un voyage d'Afrique du Sud en Éthiopie ?
Oui, elle est généralement recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus qui visitent l'Éthiopie, sauf lorsque l'itinéraire se limite aux provinces d'Afar et du Somali. La recommandation visant à assurer la protection personnelle est distincte de l'obligation de présenter un certificat à la frontière.
Combien de temps avant un voyage en Éthiopie faut-il se faire vacciner contre la fièvre jaune ?
Les conseils de l'ambassade d'Afrique du Sud indiquent que la vaccination contre la fièvre jaune doit être administrée au moins 10 jours avant le départ vers l'Afrique du Sud. Prenez rendez-vous suffisamment tôt et confirmez l'acceptation du certificat auprès d'un centre de vaccination agréé si votre départ est imminent.
Un long transit aéroportuaire a-t-il une incidence sur les règles éthiopiennes relatives à la fièvre jaune ?
Oui. La règle éthiopienne concerne les voyageurs ayant transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. Vérifiez chaque point de transit avant de réserver ou de modifier vos vols.
Quels vaccins sont recommandés pour l'Éthiopie en dehors de celui contre la fièvre jaune ?
Le CDC recommande la vaccination contre l'hépatite A aux voyageurs de tous âges non vaccinés qui se rendent en Éthiopie. Les voyageurs devraient également vérifier leurs vaccinations de routine et les options liées à leur itinéraire avec un professionnel de santé ; le programme exact dépend de facteurs personnels et du voyage.
Les voyageurs sud-africains courent-ils un risque de paludisme en Éthiopie ?
Oui, le risque de paludisme existe toute l'année dans les régions éthiopiennes situées à moins de 2 000 mètres d'altitude, tandis que l'Ethiopian Public Health Institute ne signale aucun risque à Addis Ababa. Demandez à un médecin quelles mesures de prévention contre les piqûres et quels traitements sont adaptés à chaque région.
Ai-je besoin de comprimés antipaludiques pour Addis Ababa ?
L'Ethiopian Public Health Institute ne signale aucun risque de paludisme à Addis Ababa. La nécessité d'un traitement dépend du reste de votre itinéraire ; demandez donc un avis médical si vous voyagez en dehors de la capitale ou dans des zones de basse altitude.
Quel justificatif de vaccination dois-je avoir sur moi en Éthiopie ?
Gardez sur vous le Certificat international de vaccination ou de prophylaxie lorsque les documents relatifs à la fièvre jaune sont exigés pour votre itinéraire. Conservez-le avec votre passeport et vérifiez les exigences en vigueur auprès des autorités officielles et de votre compagnie aérienne.
Ai-je besoin d'une assurance voyage pour l'Éthiopie ?
Les recherches fournies n'établissent pas l'existence d'une obligation générale d'assurance voyage en Éthiopie ni d'un montant minimal de couverture. Vérifiez directement auprès de votre assureur les conditions relatives aux soins médicaux, à l'évacuation, à l'assistance d'urgence et aux affections préexistantes avant votre départ.
Quels médicaments puis-je emporter en Éthiopie depuis l'Afrique du Sud ?
Transportez vos médicaments habituels dans leur emballage d'origine portant leur étiquette, avec l'ordonnance ou une lettre du médecin. Les recherches disponibles ne fournissent pas la liste complète des règles éthiopiennes concernant les médicaments contrôlés ; confirmez donc les exigences applicables aux médicaments contrôlés ou injectables auprès d'une autorité éthiopienne officielle avant votre départ.
Où les voyageurs sud-africains peuvent-ils obtenir des conseils de santé avant un voyage en Éthiopie ?
Consultez un médecin ou une clinique spécialisée en médecine des voyages et vérifiez les informations à jour auprès du ministère sud-africain de la Santé, du DIRCO et de l'OMS. Les voyageurs ayant des problèmes de santé préexistants doivent consulter un médecin avant leur départ.
