Réponse rapide : Les ressortissants néo-zélandais qui se rendent en Eswatini doivent être à jour de leurs vaccinations de routine et prévoir une consultation personnalisée en médecine des voyages. La vaccination contre la typhoïde est recommandée pour la plupart des voyageurs, tandis que la vaccination contre la rage peut être envisagée selon les activités prévues et l’accès aux soins post-exposition.
L’Eswatini ne présente aucun risque de transmission de la fièvre jaune, et la vaccination contre la fièvre jaune n’y est pas recommandée. Toutefois, l’Eswatini exige une preuve de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d’un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune, y compris ceux ayant transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un tel pays. Ce guide présente les principales vaccinations et règles sanitaires applicables aux ressortissants néo-zélandais voyageant en 2026.
Dernière vérification : août 2026 — vérifiez toujours les informations auprès des sources officielles avant votre départ.
Ces informations sont générales et ne constituent ni un avis médical ni un conseil juridique. Les exigences et recommandations sanitaires peuvent changer, et votre itinéraire, votre âge, vos antécédents médicaux, une éventuelle grossesse et les activités prévues peuvent influencer les conseils qui vous seront donnés.
Vaccinations pour l’Eswatini : obligatoires ou recommandées
Le tableau ci-dessous distingue les exigences d’entrée en Eswatini des vaccins qu’un professionnel de santé peut recommander à titre de protection personnelle.
| Vaccin ou protection | Exigence ou recommandation en Eswatini | Ce que les voyageurs néo-zélandais doivent faire |
|---|
| Fièvre jaune | Non recommandée pour l’Eswatini lui-même. Un certificat est exigé pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d’un pays à risque de fièvre jaune ou ayant transité plus de 12 heures par un aéroport situé dans un tel pays. | Vérifiez chaque pays et chaque aéroport de l’itinéraire. Emportez le Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (CIVP) si cette règle s’applique. |
| Typhoïde | Recommandée pour la plupart des voyageurs, en particulier les personnes séjournant chez des amis ou des proches ou visitant de petites villes ou des zones rurales. | Parlez-en à un professionnel de santé spécialisé dans la médecine des voyages, surtout en cas de séjour rural, de voyage prolongé ou d’exposition à la nourriture et à l’eau locales. |
| Rage | La vaccination pré-exposition dépend des activités augmentant le risque de contact avec des animaux et de la possibilité d’accéder rapidement à un traitement post-exposition sûr. | Demandez conseil sur la vaccination avant le départ si vous serez en contact avec des animaux, voyagerez dans des régions isolées ou participerez à des activités présentant un risque d’exposition. |
| Vaccinations de routine | Les voyageurs doivent s’assurer que leurs vaccinations de routine sont à jour. Elles peuvent notamment inclure les vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, la varicelle, la grippe et d’autres maladies. | Examinez votre historique de vaccination néo-zélandais avec un professionnel de santé avant le départ. |
Il n’existe pas de liste de vaccins unique qui s’applique exactement à tous les Néo-Zélandais. Un professionnel de santé spécialisé dans la médecine des voyages doit évaluer votre itinéraire, votre hébergement, vos activités de safari, la durée du séjour et vos antécédents médicaux. Si vous prévoyez également une comparaison des règles sanitaires pour une autre nationalité, n’oubliez pas que les exigences d’entrée liées à la fièvre jaune dépendent de l’itinéraire et pas uniquement du passeport du voyageur.
Règles relatives au certificat de fièvre jaune pour les Néo-Zélandais
Voyage direct depuis la Nouvelle-Zélande
Pour un voyage commençant en Nouvelle-Zélande et n’incluant pas de transit admissible dans un pays à risque de fièvre jaune, la règle d’Eswatini concernant le certificat ne s’applique généralement pas. La liste des pays de l’OMS n’indique aucune obligation de vaccination contre la fièvre jaune pour la Nouvelle-Zélande, tandis que la règle de l’Eswatini s’applique aux arrivées en provenance de pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. Confirmez la situation actuelle auprès des autorités officielles et de votre compagnie aérienne avant le départ, car le personnel de la compagnie peut contrôler les documents pendant le transit.
Quand un certificat est-il exigé ?
L’Eswatini exige une preuve de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant de pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. Cette exigence s’applique également après un transit de plus de 12 heures par un aéroport situé dans un pays à risque. L’itinéraire complet est important, et pas seulement le dernier vol vers l’Eswatini. Vérifiez les escales, les séjours de nuit dans les aéroports et tout changement d’aéroport susceptible d’impliquer un passage par l’immigration ou une sortie de l’aéroport.
Le document requis est un CIVP attestant la vaccination contre la fièvre jaune ou, le cas échéant, une exemption médicale. Le CDC précise qu’un CIVP dûment rempli est valable pendant toute la vie de la personne vaccinée en vertu du Règlement sanitaire international ; il ne faut donc pas supposer qu’un rappel est nécessaire uniquement parce qu’un ancien certificat date de plus de 10 ans. Conservez le certificat avec votre passeport et vérifiez que les informations correspondent à celles de vos documents de voyage.
Exemptions médicales
Si la vaccination contre la fièvre jaune est médicalement déconseillée, discutez de votre situation avec un professionnel qualifié de la médecine des voyages avant de partir. Le CDC indique que les voyageurs doivent satisfaire aux exigences d’entrée en présentant un CIVP comportant la preuve de vaccination ou la mention d’une exemption médicale. Une exemption peut ne pas éliminer toutes les difficultés pratiques à la frontière ; demandez donc un avis professionnel bien avant le départ et confirmez son acceptation auprès de l’autorité officielle compétente.
Vaccinations recommandées et calendrier de préparation sanitaire
Commencez vos préparatifs au moins 8 semaines avant le voyage, si possible. Le gouvernement britannique conseille aux voyageurs de vérifier les recommandations vaccinales et les risques sanitaires au moins 8 semaines avant le départ. Anticiper davantage peut être utile si vous avez besoin de plusieurs rendez-vous, d’une évaluation médicale, d’une ordonnance ou de documents pour un itinéraire complexe.
Vaccinations de routine
Commencez par vérifier que vos vaccinations de routine sont à jour. Les conseils officiels du Canada pour les voyages citent notamment la rougeole, les oreillons et la rubéole, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, la varicelle, la grippe saisonnière et d’autres vaccins de routine comme des éléments importants de la préparation au voyage. Votre médecin peut comparer votre dossier avec le calendrier néo-zélandais actuel et déterminer si un rattrapage vaccinal est nécessaire.
Typhoïde
Le CDC recommande la vaccination contre la typhoïde à la plupart des voyageurs se rendant en Eswatini, en particulier à ceux qui séjournent chez des amis ou des proches ou visitent de petites villes ou des zones rurales. Cette recommandation est particulièrement pertinente pour un itinéraire de safari comprenant des communautés rurales ou des lieux éloignés des principales infrastructures touristiques. La vaccination ne remplace pas les précautions concernant la nourriture et l’eau ; demandez donc à votre médecin des conseils adaptés à votre itinéraire.
Rage
La vaccination pré-exposition contre la rage relève d’une décision individuelle. Selon le CDC, l’évaluation doit tenir compte du fait que votre travail ou vos loisirs augmentent le risque de contact avec des animaux potentiellement enragés et de la difficulté éventuelle à obtenir rapidement une prophylaxie post-exposition sûre. Discutez d’une vaccination avant le départ si votre programme comprend des activités à pied, la manipulation d’animaux, des camps isolés ou un séjour prolongé en zone rurale.
Pour une préparation spécialisée, comparez vos conseils médicaux avec votre itinéraire. Par exemple, un safari à pied en Eswatini peut présenter des risques d’exposition différents de ceux d’un safari en véhicule. Les voyageurs peuvent également comparer les formules de safari sur SafariFind une fois leur préparation sanitaire et leurs documents en ordre.
Paludisme en Eswatini : zones à risque, médicaments et prévention
Le risque de paludisme est concentré dans le lowveld de l’Eswatini. L’OMS fait état d’un risque présent toute l’année, principalement dû à Plasmodium falciparum, dans toutes les zones de lowveld, notamment Big Bend, Mhlume, Simunye et Tshaneni ; le risque est le plus élevé de novembre à mai.
La décision concernant le paludisme dépend des régions que vous visiterez, de la saison, de la durée du séjour, de votre hébergement et de votre état de santé. Demandez à un médecin néo-zélandais ou à une clinique de médecine des voyages si un traitement préventif est adapté à votre itinéraire. Ne choisissez pas, ne commencez pas et n’arrêtez pas un antipaludique sans avis professionnel, en particulier si vous êtes enceinte, souffrez d’une maladie chronique ou prenez des médicaments régulièrement.
Éviter les piqûres de moustiques fait également partie de la préparation sanitaire d’un safari. Demandez à votre médecin des conseils pratiques sur les vêtements, les répulsifs, l’hébergement et la protection nocturne adaptés à votre voyage. Si vous avez de la fièvre pendant ou après le séjour, indiquez au professionnel de santé que vous avez visité une zone à risque de paludisme et précisez vos dates de voyage. Les informations ci-dessus sur le risque de paludisme et la saisonnalité proviennent des données de l’OMS sur le pays.
Documents sanitaires et assurance voyage
Conservez les documents sanitaires utiles à votre itinéraire dans un endroit facilement accessible. Il peut s’agir de votre CIVP si un certificat de fièvre jaune est exigé, de vos ordonnances, d’une liste de médicaments et d’informations concernant d’importants problèmes de santé. Le CIVP est le document servant à prouver la vaccination contre la fièvre jaune ou une exemption médicale lorsqu’une exigence d’entrée s’applique.
Souscrivez une assurance voyage complète avant le départ. Les conseils du gouvernement britannique indiquent que les voyageurs doivent vérifier que leur destination peut fournir les soins dont ils pourraient avoir besoin et disposer d’une assurance adaptée aux traitements locaux ou à une évacuation médicale imprévue. Ils recommandent expressément une couverture suffisante et des fonds accessibles pour une évacuation médicale vers l’Afrique du Sud, car des accidents graves, des urgences ou des soins spécialisés peuvent nécessiter une prise en charge dans ce pays.
Vérifiez que votre contrat couvre les activités de safari, la marche, les régions isolées, les maladies préexistantes, l’évacuation médicale et le rapatriement. Gardez le numéro d’urgence de l’assureur et les informations de votre police accessibles hors ligne. Il s’agit de recommandations de préparation à l’assurance et non d’un substitut à la lecture des conditions du contrat.
Règles concernant les médicaments et contenu de la trousse
Les règles concernant les médicaments peuvent varier d’un pays à l’autre. Le gouvernement britannique avertit que le statut juridique et la réglementation de certains médicaments prescrits ou achetés au Royaume-Uni peuvent être différents dans un autre pays, et il renvoie les voyageurs aux recommandations de bonnes pratiques pour voyager avec des médicaments. Les voyageurs néo-zélandais doivent donc vérifier les règles applicables à chaque médicament qu’ils prévoient d’emporter avant le départ.
Demandez à votre prescripteur ou à votre pharmacien si vous avez besoin de documents justificatifs, et confirmez les exigences auprès de l’autorité compétente en Eswatini ou de la mission diplomatique concernée. Emportez suffisamment de médicaments essentiels pour la durée prévue du voyage et prévoyez une marge en cas de retard, mais vérifiez la quantité autorisée et les documents nécessaires avant de faire vos bagages. Les recherches ne permettent pas d’établir un montant de frais, un délai de traitement ou une quantité autorisée universels pour les médicaments en Eswatini ; confirmez donc la règle actuelle sur le portail officiel ou auprès de l’autorité compétente.
Une trousse sanitaire pratique peut être préparée avec votre médecin en fonction de vos besoins et de votre itinéraire. Pensez à vos médicaments sur ordonnance, aux copies des ordonnances, à vos documents de médecine des voyages, aux informations de votre assurance et aux éventuels médicaments antipaludiques ou autres traitements recommandés. N’emportez pas un médicament inhabituel simplement parce qu’il figure sur une liste générique pour safari.
Structures de santé et urgences en Eswatini
La disponibilité des soins est un élément important de la planification d’un itinéraire. Le gouvernement britannique indique que des soins de santé de base sont disponibles en Eswatini, mais que des pénuries de médicaments courants peuvent survenir. Il précise également que les accidents graves, les urgences et les soins spécialisés peuvent nécessiter un déplacement vers l’Afrique du Sud.
Pour appeler une ambulance en Eswatini, composez le 977 ou le 933 et demandez une ambulance, selon les informations sanitaires actuelles du gouvernement britannique pour les voyageurs. Contactez rapidement votre assureur si vous êtes orienté vers un établissement médical et gardez des fonds accessibles ou une preuve de couverture si le prestataire exige des modalités de paiement.
Avant de réserver un camp isolé ou un itinéraire à pied, demandez-vous combien de temps il vous faudrait pour atteindre des soins médicaux et si votre assurance couvre l’évacuation. Cela est particulièrement important pour les safaris en dehors des principaux centres et les voyages combinant l’Eswatini avec des destinations telles que le parc national Kruger. Vous pouvez également consulter le guide de SafariFind sur les safaris rhinocéros en Eswatini pour adapter les activités dans les parcs à votre préparation sanitaire.
Liste de contrôle sanitaire pour les voyageurs néo-zélandais
- Prenez rendez-vous pour une consultation de médecine des voyages au moins 8 semaines avant le départ, si possible.
- Vérifiez vos vaccinations de routine et discutez de la typhoïde et de la rage en fonction de votre itinéraire.
- Notez chaque aéroport de transit et vérifiez si une escale se trouve dans un pays à risque de fièvre jaune.
- Emportez un CIVP si la règle relative au certificat de fièvre jaune s’applique ; les certificats sont valables à vie en vertu du Règlement sanitaire international.
- Discutez de la prévention du paludisme pour les voyages dans le lowveld, en particulier de novembre à mai.
- Vérifiez les règles d’importation des médicaments et emportez les documents recommandés par votre prescripteur.
- Souscrivez une assurance couvrant les soins médicaux, l’évacuation et le rapatriement si nécessaire.
- Enregistrez les numéros d’urgence des ambulances en Eswatini : 977 et 933.
Pour les informations relatives à l’immigration plutôt qu’à la santé, consultez les conditions de visa pour les Néo-Zélandais se rendant en Eswatini en 2026. Les règles de visa et les règles vaccinales sont deux vérifications distinctes ; toutes deux doivent être confirmées avant le départ.
Questions fréquemment posées
Les Néo-Zélandais doivent-ils être vaccinés contre la fièvre jaune pour aller en Eswatini ?
En général, non, lorsqu’ils voyagent directement depuis la Nouvelle-Zélande sans transit admissible. La vaccination contre la fièvre jaune n’est pas recommandée pour l’Eswatini lui-même, mais un certificat est exigé pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d’un pays à risque de fièvre jaune ou y ayant transité pendant plus de 12 heures.
Faut-il un certificat de fièvre jaune pour transiter par l’Afrique du Sud ?
Cela dépend de l’aéroport, de l’itinéraire et de la durée du transit. L’Eswatini exige un certificat après un transit de plus de 12 heures par un aéroport situé dans un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune ; vérifiez donc l’itinéraire complet auprès des autorités officielles avant votre voyage.
Le certificat de fièvre jaune est-il valable à vie ?
Oui, un CIVP dûment rempli est considéré comme valable pendant toute la vie de la personne vaccinée en vertu du Règlement sanitaire international. Les règles d’entrée en Eswatini et votre itinéraire doivent néanmoins être vérifiés avant chaque voyage.
Quels vaccins sont recommandés pour un safari en Eswatini ?
Les vaccinations de routine doivent être à jour et le CDC recommande la vaccination contre la typhoïde à la plupart des voyageurs se rendant en Eswatini. La vaccination contre la rage peut être envisagée si vos activités augmentent le risque de contact avec des animaux ou si l’accès rapide à un traitement post-exposition risque d’être difficile.
Y a-t-il un risque de paludisme en Eswatini ?
Oui, le risque de paludisme existe toute l’année dans les zones de lowveld de l’Eswatini, notamment Big Bend, Mhlume, Simunye et Tshaneni, avec un risque maximal de novembre à mai. Demandez à un professionnel de la médecine des voyages si un traitement préventif et des mesures de protection contre les piqûres sont adaptés à votre itinéraire.
Combien de temps à l’avance faut-il prévoir les vaccins de voyage pour l’Eswatini ?
Commencez au moins 8 semaines avant le voyage, si possible. Vous aurez ainsi le temps de vérifier vos vaccinations de routine, de discuter de la typhoïde ou de la rage, de planifier la prévention du paludisme et de régler tout problème de documentation lié à la fièvre jaune.
Quels documents sanitaires faut-il emporter pour l’Eswatini ?
Emportez votre CIVP si votre itinéraire déclenche l’exigence de l’Eswatini concernant la fièvre jaune, ainsi que vos ordonnances, informations médicales et documents d’assurance voyage utiles. Vérifiez la documentation requise pour les médicaments et les conditions d’entrée avant le départ.
L’assurance voyage couvre-t-elle l’évacuation médicale depuis l’Eswatini ?
Uniquement si le contrat prévoit cette garantie et si ses conditions sont remplies. Les conseils du gouvernement britannique soulignent la nécessité de disposer d’une assurance et de fonds accessibles pour les soins, l’évacuation médicale vers l’Afrique du Sud et le rapatriement lorsque cela est nécessaire.
Quel est le numéro des ambulances d’urgence en Eswatini ?
Les numéros d’ambulance d’urgence indiqués par le gouvernement britannique sont le 977 et le 933. Contactez rapidement votre assureur si vous êtes orienté vers un établissement médical.
Les Néo-Zélandais ont-ils besoin d’un visa pour l’Eswatini ?
Les conditions de visa sont distinctes des règles sanitaires et vaccinales ; vérifiez donc les exigences d’immigration actuelles correspondant à votre passeport et à votre itinéraire. SafariFind propose un guide dédié sur les conditions de visa pour les Néo-Zélandais se rendant en Eswatini en 2026.
