Reponse rapide : Les citoyens emiratis qui voyagent directement des Emirats arabes unis vers l'Eswatini n'ont generalement pas besoin d'un certificat de vaccination contre la fievre jaune, car l'Eswatini applique cette exigence d'entree aux voyageurs arrivant de pays presentant un risque de transmission de la fievre jaune, y compris apres certains transits aeroportuaires dans ces pays . Les Emirats arabes unis ne sont pas identifies comme un pays a risque de fievre jaune dans les recommandations citees, mais l'ensemble de votre itineraire est important.
Pour leur protection personnelle, les CDC recommandent le vaccin contre l'hepatite A aux voyageurs non vaccines et le vaccin contre la fievre typhoide a la plupart des voyageurs, en particulier a ceux qui visitent des zones rurales ou de petites villes . Les voyageurs devraient egalement verifier leurs vaccinations de routine, leur protection contre la rougeole et les mesures de prevention du paludisme avec un professionnel de sante specialise en medecine des voyages avant le depart . Ce guide s'adresse aux detenteurs d'un passeport emiratis voyageant depuis les Emirats arabes unis ; il fournit des informations et ne constitue ni un avis juridique ni un avis medical.
Derniere verification : aout 2026 — verifiez toujours les sources officielles avant de voyager.
Liste de controle rapide : vaccins obligatoires et recommandes
| Vaccin ou protection | Est-il obligatoire pour entrer en Eswatini ? | Ce que les voyageurs emiratis doivent savoir |
|---|
| Fievre jaune | Uniquement pour certains itineraires | Obligatoire pour les voyageurs ages de 9 mois ou plus arrivant d'un pays presentant un risque de transmission de la fievre jaune, ou transitant pendant plus de 12 heures par l'aeroport d'un pays a risque . |
| Hepatite A | Pas une condition d'entree selon les recommandations citees | Recommandee aux voyageurs non vaccines ages de 1 an ou plus ; les recommandations des CDC concernent egalement les nourrissons ages de 6 a 11 mois et les voyageurs partant dans moins de deux semaines . |
| Fievre typhoide | Pas une condition d'entree selon les recommandations citees | Recommandee a la plupart des voyageurs, en particulier a ceux qui sejournent chez des amis ou des proches ou visitent de petites villes et des zones rurales . |
| Rougeole, oreillons et rubeole | Pas une condition d'entree specifique a l'Eswatini selon les recommandations citees | Les voyageurs internationaux devraient etre completement vaccines contre la rougeole, y compris avec la dose infantile precoce indiquee dans les recommandations des CDC . |
| Tetanos, polio et diphterie | Pas une condition d'entree selon les recommandations citees | Le Royaume d'Eswatini conseille aux visiteurs d'etre a jour de ces vaccinations de routine . |
| Prevention du paludisme | Pas une obligation vaccinale | Des mesures de prevention du paludisme et, dans certaines zones orientales, des comprimes antipaludiques peuvent etre appropries . |
Regles relatives au certificat de fievre jaune pour les voyageurs emiratis
L'Eswatini ne recommande pas la vaccination contre la fievre jaune uniquement parce que vous visitez le pays. Les recommandations des CDC indiquent que le vaccin contre la fievre jaune n'est pas recommande pour se rendre en Eswatini, mais les regles d'entree de l'Eswatini peuvent exiger une preuve de vaccination selon les pays visites avant l'arrivee .
Un certificat de vaccination contre la fievre jaune est obligatoire pour les voyageurs ages de 9 mois ou plus arrivant d'un pays presentant un risque de transmission du virus de la fievre jaune . Cette regle s'applique egalement a un transit ou une escale de plus de 12 heures dans un aeroport situe dans un pays a risque de fievre jaune . La liste des pays de l'OMS decrit la meme exigence pour les voyageurs ages de 9 mois ou plus arrivant d'un pays presentant un risque de transmission de la fievre jaune ou y transitant .
Ce que cela signifie pour un vol au depart des Emirats arabes unis
Si votre trajet relie les Emirats arabes unis a l'Eswatini sans escale qualifiante dans un pays a risque de fievre jaune, les recommandations citees n'indiquent pas que vous ayez besoin d'un certificat de fievre jaune pour entrer dans le pays. Si vous transitez par un pays a risque, verifiez la duree du transit a l'aeroport et determinez si vous passez le controle de l'immigration ou quittez d'une autre maniere la zone de transit. Les CDC conseillent de prendre en compte l'ensemble de l'itineraire, notamment les correspondances et les longues escales, car les procedures aeroportuaires peuvent influencer les conditions d'entree .
Ne vous fiez pas uniquement au pays de depart indique sur votre billet. Un itineraire comportant plusieurs escales peut modifier l'obligation de presenter un certificat. Avant de voyager, consultez les dernieres informations relatives a l'entree en Eswatini, la verification des documents par la compagnie aerienne et la liste officielle des pays concernes par la fievre jaune.
Combien de temps un certificat de fievre jaune est-il valable ?
Conformement au Reglement sanitaire international, un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie complete est valable pendant toute la vie de la personne vaccinee ; un rappel systematique contre la fievre jaune ne peut pas etre exige comme condition d'entree au seul motif que le certificat est ancien . Si votre itineraire declenche cette obligation, emportez l'original du Certificat international de vaccination ou de prophylaxie et demandez a un centre de vaccination agree des informations sur les dispenses medicales si le vaccin ne vous convient pas.
Vaccinations recommandees et moment ideal pour les organiser
Prenez rendez-vous dans un centre de medecine des voyages bien avant votre depart. Le programme de vaccination approprie depend de vos antecedents vaccinaux, de votre age, de vos antecedents medicaux, d'une eventuelle grossesse, des activites prevues a destination et du temps disponible avant le voyage. Ne commencez pas ou ne repetez pas un vaccin uniquement parce qu'il figure sur une liste generale de voyage.
Hepatite A
Les CDC recommandent la vaccination contre l'hepatite A aux voyageurs non vaccines ages de 1 an ou plus qui se rendent en Eswatini . Les CDC indiquent egalement que les nourrissons ages de 6 a 11 mois devraient recevoir une dose pour un voyage international, meme si cette dose ne compte pas dans le schema habituel a deux doses .
Les voyageurs allergiques a un composant du vaccin peuvent avoir besoin d'immunoglobulines. Les CDC donnent aussi des conseils supplementaires pour certains voyageurs de plus de 40 ans, immunodeprimes ou atteints de maladies chroniques, qui partent vers une zone a risque dans moins de deux semaines . Un professionnel de sante doit determiner l'option appropriee.
Fievre typhoide
La vaccination contre la fievre typhoide est recommandee a la plupart des voyageurs se rendant en Eswatini, notamment lors de visites a des amis ou a des proches, dans de petites villes ou dans des zones rurales . Parlez-en a un professionnel de sante specialise en medecine des voyages, en parallele des precautions relatives a l'alimentation et a l'eau, surtout si votre safari comprend des camps isoles ou des visites de communautes locales.
Rougeole et vaccinations de routine
Les CDC indiquent que tous les voyageurs internationaux devraient etre completement vaccines contre la rougeole avec le vaccin rougeole-oreillons-rubeole, car les cas de rougeole augmentent dans le monde et les voyageurs peuvent etre exposes s'ils ne sont pas totalement proteges . Le Royaume d'Eswatini conseille egalement aux visiteurs d'etre a jour de leurs vaccinations contre le tetanos, la polio et la diphterie .
Consultez votre carnet de vaccination des Emirats arabes unis au lieu de supposer que la protection acquise pendant l'enfance est complete. Votre medecin pourra reperer les doses de routine manquantes et determiner si un rappel ou un rattrapage vaccinal est indique dans votre situation. Pour comparer les differences entre les recommandations sanitaires selon la nationalite et l'itineraire, consultez Vaccinations et regles sanitaires en Eswatini pour les Singapouriens en 2026.
Autres vaccins
L'extrait des recommandations des CDC cite pour cet article identifie precisement la protection contre l'hepatite A, la fievre typhoide et la rougeole. D'autres vaccins peuvent etre envisages selon les activites et les risques personnels, mais les recherches fournies pour cet article n'etablissent pas d'obligation generale specifique a l'Eswatini pour les citoyens emiratis. Demandez a votre medecin quelles protections supplementaires pourraient etre pertinentes en cas de contact avec des animaux, de travail dans le secteur de la sante, d'exposition sexuelle, de long sejour ou d'autres activites particulieres.
Paludisme en Eswatini : zones a risque, comprimes et prevention des piqures
Le risque de paludisme se concentre dans les zones de lowveld de l'Eswatini. L'OMS identifie un risque toute l'annee dans certaines zones de lowveld, notamment Big Bend, Mhlume, Simunye et Tshaneni, avec un risque maximal de novembre a mai . Le Royaume d'Eswatini indique que l'est du pays, notamment le lowveld et les monts Lubombo, est la zone ou des comprimes antipaludiques peuvent etre necessaires .
Cela signifie que l'itineraire du safari est important. Un sejour principalement situe dans des zones d'altitude ne presente pas la meme situation qu'un voyage dans les reserves orientales ou la region de Lubombo. Communiquez a un professionnel de sante specialise en medecine des voyages les details de vos hebergements, districts, dates de voyage, duree du sejour et activites prevues. L'OMS classe la prevention du paludisme dans les zones a risque identifiees en categorie C, ce qui signifie qu'il est important de demander un avis professionnel sur la prevention .
Devez-vous prendre un traitement antipaludique ?
Certains voyageurs se rendant dans les zones orientales de l'Eswatini exposees au paludisme peuvent etre invites a prendre un traitement preventif, tandis que d'autres recevront un plan adapte au lieu, a la saison et a leur etat de sante. Les recherches ne permettent pas de recommander un medicament ou un dosage unique pour tous les voyageurs emiratis ; ne vous prescrivez donc pas vous-meme un traitement et n'utilisez pas celui d'une autre personne.
Le choix du medicament peut dependre des contre-indications, des interactions, de l'age, d'une grossesse et d'autres facteurs medicaux. Prenez rendez-vous suffisamment tot pour discuter du moment ou commencer la prevention, de sa duree et de la conduite a tenir en cas de fievre pendant ou apres le voyage.
Prevenir les piqures de moustiques
Dans les zones a risque de paludisme, adoptez une approche combinee : appliquez un repulsif efficace en suivant sa notice, portez des vetements couvrant la peau exposee, choisissez si possible un hebergement equipe de moustiquaires ou ferme et suivez les consignes de l'hebergement concernant les moustiquaires de lit. Eviter les piqures reste utile meme lorsqu'un medecin recommande des comprimes antipaludiques, car aucune mesure unique n'elimine le risque de paludisme .
Consultez rapidement un medecin en cas de fievre ou de symptomes grippaux pendant le voyage ou apres votre retour, et precisez que vous avez voyage dans une zone a risque de paludisme. N'attendez pas que les symptomes s'aggravent.
Documents de sante et assurance voyage
Emportez une copie de votre carnet de vaccination et, si votre itineraire declenche l'obligation liee a la fievre jaune, l'original du Certificat international de vaccination ou de prophylaxie. Les CDC indiquent que les voyageurs doivent respecter les conditions d'entree en presentant un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie contenant une preuve de vaccination ou une dispense medicale .
Gardez les documents importants a portee de main plutot que dans un bagage enregistre. Le ministere des Affaires etrangeres des Emirats arabes unis conseille aux voyageurs d'emporter des copies de leur passeport ou de leurs pieces d'identite et de verifier les exigences du pays de destination avant le depart . Pour la procedure d'immigration distincte, les voyageurs emiratis peuvent consulter Les citoyens emiratis ont-ils besoin d'un visa pour l'Eswatini en 2026 ?.
L'assurance voyage ne remplace pas la preparation medicale. Envisagez une police couvrant les soins medicaux, l'assistance d'urgence, l'evacuation et les activites que vous prevoyez, notamment les safaris. Verifiez les exclusions avant de souscrire, en particulier celles relatives aux affections preexistantes et aux activites d'aventure. Les recherches officielles fournies ne precisent pas l'existence d'une assurance obligatoire ni d'un niveau minimal de couverture pour entrer en Eswatini.
Conservez la lettre de votre medecin, vos ordonnances, votre carnet de vaccination, les informations relatives a votre assurance et vos contacts d'urgence sous forme papier et numerique securisee. Si vous comparez des itineraires, vous pouvez comparer les forfaits safari sur SafariFind tout en verifiant quels trajets traversent des zones a risque de paludisme.
Regles relatives aux medicaments et contenu de la trousse
Emportez suffisamment de medicaments sur ordonnance pour la duree prevue du voyage et conservez-les dans leur emballage etiquete. Gardez avec vous l'ordonnance ou une lettre de votre medecin expliquant le nom du medicament et la dose, surtout s'il s'agit d'un medicament controle ou injectable. Les recherches fournies ne confirment pas les regles d'importation actuellement applicables en Eswatini aux medicaments, aux quantites ou aux substances controlees.
Pour tout medicament susceptible d'etre soumis a des restrictions, confirmez les exigences en vigueur aupres d'une autorite officielle de l'Eswatini ou d'une mission diplomatique avant le depart et verifiez separement les regles de la compagnie aerienne. Ne supposez pas qu'un medicament legalement disponible aux Emirats arabes unis peut automatiquement etre importe en Eswatini.
Une trousse de sante pratique peut contenir les medicaments prescrits, une copie des ordonnances, du repulsif, une protection solaire, des produits d'hygiene des mains, des solutions de rehydratation orale et du materiel de premiers secours de base. Il s'agit de conseils de preparation, et non d'une affirmation selon laquelle l'Eswatini les exige. Demandez a un medecin ou a un pharmacien si chaque element vous convient.
Les precautions concernant l'alimentation et l'eau restent judicieuses, notamment pour les itineraires ruraux ou isoles. La recommandation des CDC concernant la vaccination contre la fievre typhoide pour les voyageurs visitant des zones rurales et de petites villes justifie d'aborder la protection liee a l'alimentation et a l'eau lors de la consultation avant le depart .
Structures de sante et urgences en Eswatini
Avant de quitter les Emirats arabes unis, determinez comment obtenir une assistance medicale a chaque etape avec nuitee, notamment dans les camps de safari et les zones rurales. Communiquez votre itineraire a une personne de confiance et gardez les coordonnees de l'assistance de votre assurance a portee de main. Les recherches fournies ne donnent pas de numero d'urgence national verifie, de repertoire des hopitaux ni de garantie quant au niveau de soins dans chaque region de safari ; confirmez donc les contacts locaux aupres de votre hebergement et de votre assureur.
En cas de maladie grave ou de blessure, demandez immediatement une aide medicale locale et contactez le service d'assistance de votre assureur voyage. Informez les professionnels de sante de vos medicaments, allergies, antecedents vaccinaux et voyages recents, en particulier si vous avez visite une zone a risque de paludisme. Pour une seconde comparaison specifique a la destination, lisez Vaccinations et regles sanitaires en Eswatini pour les voyageurs japonais en 2026.
Consultez un medecin apres votre voyage si vous developpez de la fievre, une diarrhee persistante, une eruption inhabituelle, des difficultes respiratoires ou tout autre symptome inquietant apres votre retour aux Emirats arabes unis. Mentionnez l'Eswatini et tous les autres pays de votre itineraire ; le trajet et les activites peuvent influencer les diagnostics differentiels a envisager.
En bref : Un itineraire direct entre les Emirats arabes unis et l'Eswatini ne declenche generalement pas l'obligation de certificat de fievre jaune de l'Eswatini, mais un transit qualifiant par un pays a risque peut la declencher. Prevoyez un bilan concernant l'hepatite A, la fievre typhoide, la rougeole et les vaccins de routine, et demandez un avis personnalise sur le paludisme si votre itineraire comprend le lowveld, Lubombo ou d'autres zones a risque de l'est du pays .
Questions frequemment posees
Les citoyens emiratis ont-ils besoin d'un certificat de fievre jaune pour entrer en Eswatini ?
Generalement non lorsqu'ils voyagent directement depuis les Emirats arabes unis, mais un certificat est obligatoire pour les voyageurs ages de 9 mois ou plus arrivant d'un pays a risque de fievre jaune ou transitant pendant plus de 12 heures par l'aeroport d'un pays a risque . Verifiez l'itineraire complet avant le depart.
La vaccination contre la fievre jaune est-elle recommandee pour voyager en Eswatini ?
Les CDC indiquent que la vaccination contre la fievre jaune n'est pas recommandee uniquement pour se rendre en Eswatini . Elle peut toutefois etre exigee a l'entree si le pays visite precedemment ou le transit qualifiant du voyageur implique un risque de transmission de la fievre jaune .
Quelle est la duree de validite du certificat de fievre jaune pour l'Eswatini ?
Selon le Reglement sanitaire international, un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie contre la fievre jaune complet est valable pendant toute la vie de la personne vaccinee . Emportez l'original du certificat si votre itineraire declenche l'obligation de l'Eswatini.
Quels vaccins sont recommandes aux Emiratis qui visitent l'Eswatini ?
Les CDC recommandent l'hepatite A aux voyageurs non vaccines et la fievre typhoide a la plupart des voyageurs, en particulier a ceux qui visitent des zones rurales ou de petites villes . Les voyageurs devraient egalement verifier leur protection contre la rougeole ainsi que leurs vaccinations de routine contre le tetanos, la polio et la diphterie .
Le vaccin contre l'hepatite A est-il necessaire pour l'Eswatini ?
La vaccination contre l'hepatite A est recommandee aux voyageurs non vaccines ages de 1 an ou plus qui visitent l'Eswatini . Les CDC donnent des conseils distincts pour les nourrissons ages de 6 a 11 mois et certains voyageurs presentant un risque accru et partant dans moins de deux semaines .
Ai-je besoin du vaccin contre la fievre typhoide pour un safari en Eswatini ?
La vaccination contre la fievre typhoide est recommandee a la plupart des voyageurs se rendant en Eswatini, notamment a ceux qui visitent des zones rurales, de petites villes, des amis ou des proches . Parlez-en a un professionnel de sante specialise en medecine des voyages, en parallele des precautions concernant l'alimentation et l'eau.
Ou trouve-t-on le paludisme en Eswatini ?
Le risque de paludisme existe dans les zones de lowveld, notamment dans des localites telles que Big Bend, Mhlume, Simunye et Tshaneni, et il est maximal de novembre a mai . L'est du pays, y compris les monts Lubombo, est la principale zone mentionnee pour les conseils concernant les traitements antipaludiques .
Les voyageurs emiratis ont-ils besoin de comprimes antipaludiques pour l'Eswatini ?
Il peut etre conseille a certains voyageurs de prendre un traitement antipaludique dans les zones orientales et de lowveld, mais il n'existe pas de recommandation unique pour tous les itineraires . Un medecin doit evaluer votre trajet, vos dates, vos antecedents medicaux et vos traitements.
Quels documents de sante dois-je emporter en Eswatini ?
Emportez votre carnet de vaccination et, lorsque votre itineraire l'exige, l'original du Certificat international de vaccination ou de prophylaxie . Gardez des copies de vos documents de voyage importants et de vos informations d'ordonnance ; le ministere des Affaires etrangeres des Emirats arabes unis conseille aux voyageurs d'emporter des copies de leurs documents .
Le vaccin contre la COVID-19 est-il obligatoire pour entrer en Eswatini en 2026 ?
Les recherches officielles fournies ne permettent pas d'etablir l'existence d'une obligation actuelle de vaccination ou de test contre la COVID-19 en Eswatini pour les citoyens emiratis. Confirmez la regle la plus recente aupres des autorites de l'Eswatini et de votre compagnie aerienne avant de voyager, car les mesures sanitaires peuvent changer.
