Réponse rapide : Les citoyens français qui se rendent directement de France en Éthiopie ne sont généralement pas tenus de présenter un certificat de vaccination contre la fièvre jaune selon la règle d'entrée indiquée par l'Éthiopie. Un certificat est obligatoire pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d'un pays où sévit un risque de transmission de la fièvre jaune, notamment ceux qui transitent plus de 12 heures par l'aéroport d'un tel pays.
La vaccination contre la fièvre jaune est recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus visitant l'Éthiopie, sauf lorsque l'itinéraire se limite généralement aux régions Afar et Somali, où elle n'est pas recommandée. Les vaccins de routine doivent être à jour. Une consultation de médecine des voyages permettra d'évaluer la prévention du paludisme, la poliomyélite, la rage, les précautions alimentaires et liées à l'eau, ainsi que vos besoins médicaux personnels.
Note de vérification : Dernière vérification en juillet 2026 — confirmez toujours les informations auprès des sources officielles avant votre départ.
Règles relatives au certificat de fièvre jaune pour les voyageurs français
La condition d'entrée en Éthiopie dépend de l'itinéraire récent du voyageur, et pas simplement de sa nationalité française. Une preuve de vaccination contre la fièvre jaune est exigée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d'un pays présentant un risque de transmission du virus de la fièvre jaune. Cette exigence s'applique également après un transit ou une escale de plus de 12 heures dans un aéroport situé dans un pays à risque de fièvre jaune.
Ainsi, un trajet direct depuis la France n'entraîne normalement pas l'obligation de présenter ce certificat selon les recommandations des autorités éthiopiennes et du CDC. Avant le départ, vérifiez chaque aéroport figurant sur votre réservation : une correspondance peut modifier les documents requis à l'entrée si elle comprend un transit admissible dans un pays à risque. Le CDC conseille également de prendre en compte l'intégralité de l'itinéraire, notamment les longs transferts pouvant nécessiter le passage de l'immigration ou la sortie de la zone de transit de l'aéroport.
| Situation | Exigence concernant le certificat de fièvre jaune |
|---|
| Voyage direct depuis la France | Généralement non requis selon la règle d'entrée applicable aux voyageurs provenant de pays à risque ; confirmez toutefois la réglementation en vigueur avant le départ. |
| Arrivée après un séjour dans un pays à risque de fièvre jaune | Obligatoire pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus. |
| Transit de plus de 12 heures dans un aéroport d'un pays à risque de fièvre jaune | Obligatoire pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus. |
| Itinéraire limité à Afar ou Somali | La vaccination n'est généralement pas recommandée pour la protection sanitaire, mais les règles d'entrée liées à l'itinéraire peuvent tout de même s'appliquer. |
Le CDC indique qu'un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie est valable toute la vie de la personne vaccinée conformément au Règlement sanitaire international. Les recommandations relatives à la fièvre jaune reconnaissent également une exemption médicale officielle lorsque la vaccination est contre-indiquée. Si votre itinéraire déclenche cette obligation, gardez le certificat ou l'exemption avec vos documents de voyage et demandez à un professionnel de santé habilité en France quels justificatifs sont nécessaires.
Ne confondez pas recommandation sanitaire et exigence d'immigration. Certaines régions de l'Éthiopie présentent un risque de fièvre jaune ; la vaccination peut donc être recommandée même lorsque l'itinéraire d'un voyageur français ne rend pas le certificat obligatoire.
Vaccins recommandés pour un voyage en Éthiopie
Commencez par les vaccinations de routine. Le CDC conseille aux voyageurs d'être à jour des vaccins recommandés dans leur pays de résidence et pour leur destination, tandis que l'Ethiopian Public Health Institute considère la fièvre jaune comme un élément majeur de la santé des voyageurs. Votre médecin traitant, un centre de vaccinations internationales ou tout autre professionnel qualifié en médecine des voyages peut examiner votre historique vaccinal et votre itinéraire.
Fièvre jaune
La vaccination contre la fièvre jaune est recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus sur la plupart des itinéraires en Éthiopie. La principale exception concerne les voyages limités à Afar et Somali, où la vaccination n'est généralement pas recommandée, car le risque potentiel d'exposition y est faible selon les recommandations sanitaires citées.
Demandez conseil suffisamment tôt si vous êtes enceinte, immunodéprimé, présentez une allergie pertinente ou avez 60 ans ou plus. La décision doit mettre en balance l'exposition dans la destination, les règles d'entrée, l'itinéraire et le risque individuel d'effets indésirables associés au vaccin ; elle doit être prise avec un médecin plutôt qu'à partir d'une simple liste générale trouvée en ligne.
Poliomyélite
Les adultes ayant reçu une primo-vaccination complète contre la poliomyélite pendant l'enfance peuvent recevoir un rappel unique à vie du vaccin antipoliomyélitique inactivé avant un voyage en Éthiopie, selon les recommandations du CDC destinées aux voyageurs. Les voyageurs non vaccinés ou dont la vaccination est incomplète doivent discuter de la mise à jour de leur schéma vaccinal avant le départ ; un calendrier accéléré peut être envisagé pour les enfants qui ne sont pas complètement vaccinés.
La préparation contre la poliomyélite peut être importante pour les séjours prolongés ou les voyages ultérieurs. Les recommandations du NIPH encouragent les voyageurs séjournant plus de quatre semaines en Éthiopie à recevoir une dose de vaccin antipoliomyélitique entre quatre semaines et 12 mois avant leur départ du pays et à conserver une preuve de vaccination. Votre médecin devra toutefois adapter ce conseil à votre âge, à vos doses précédentes et à la suite de votre itinéraire.
Autres vaccins du voyage
Les recommandations officielles fournies ne prescrivent pas de liste universelle de vaccins pour l'Éthiopie au-delà des informations relatives à la fièvre jaune et à la poliomyélite. Un médecin devrait néanmoins vérifier votre protection de routine et les risques propres à l'itinéraire, notamment le type d'hébergement, les déplacements en zone rurale, le contact avec les animaux, la saison, la durée du séjour et l'accès aux soins. Ne supposez pas qu'un vaccin recommandé pour une autre destination de safari présente automatiquement la même indication en Éthiopie.
La rage mérite une discussion particulière pour les voyageurs qui passent du temps près de chiens, d'animaux sauvages, de communautés isolées ou d'enfants susceptibles de s'approcher des animaux. Les chiens infectés par la rage sont courants en Éthiopie ; certains animaux sauvages terrestres peuvent également être porteurs, et les vaccins contre la rage ne sont généralement pas facilement disponibles en Éthiopie après une exposition. La vaccination préventive ne dispense pas d'une évaluation médicale urgente après une morsure ou une griffure, mais elle peut être particulièrement pertinente lorsque l'itinéraire est isolé.
Si votre voyage combine l'Éthiopie avec une autre destination, vérifiez séparément les règles de l'autre pays. Par exemple, les voyageurs qui comparent un itinéraire en Éthiopie avec un itinéraire de safari en Éthiopie de juillet à septembre doivent vérifier chaque passage de frontière et chaque aéroport de transit, plutôt que de se fier uniquement au premier pays visité.
Paludisme en Éthiopie : zones à risque, médicaments et prévention
Le risque de paludisme dépend de l'altitude. L'Ethiopian Public Health Institute signale un risque de paludisme toute l'année dans le pays en dessous de 2 000 mètres, avec environ 60 % des cas attribués à Plasmodium falciparum et 40 % à Plasmodium vivax ; il ne signale aucun risque de paludisme à Addis Ababa.
Le NIPH fournit une mise en garde similaire pour la préparation des itinéraires, décrivant un risque de paludisme dans tout le pays en dessous de 2 200 mètres et aucun risque à Addis Ababa. Les deux synthèses officielles utilisant des seuils d'altitude différents, demandez à un professionnel de santé spécialisé dans les voyages d'évaluer précisément les villes, parcs, altitudes, saisons et hébergements de votre itinéraire, plutôt que d'appliquer mécaniquement un seul seuil.
Dans les zones à risque de paludisme, l'EPHI décrit la prévention des piqûres de moustiques ainsi que des options de chimioprophylaxie telles que l'atovaquone-proguanil, la doxycycline ou la méfloquine. Le choix dépend des profils de résistance, des effets indésirables, des contre-indications et de la situation du voyageur. Le médicament, la dose et le calendrier de début et d'arrêt adaptés nécessitent une prescription ou l'avis d'un médecin ; ne choisissez pas vous-même un antipaludique à partir d'une liste générique de bagages.
La tafénoquine nécessite une attention particulière : le CDC indique qu'elle peut provoquer une hémolyse potentiellement mortelle chez les personnes présentant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase. Un dosage quantitatif de la G6PD est donc requis avant sa prescription.
- Utilisez un répulsif anti-insectes efficace et respectez les instructions du produit.
- Couvrez les parties découvertes de votre peau, notamment à l'aube, au crépuscule et pendant la nuit lorsque cela est nécessaire ; la prévention des piqûres de moustiques reste importante même si vous prenez un traitement préventif.
- Privilégiez un hébergement équipé de moustiquaires aux fenêtres ou de la climatisation lorsque cela est possible, et dormez sous une moustiquaire lorsque la zone de couchage n'est pas suffisamment protégée.
- Consultez rapidement un médecin en cas de fièvre pendant ou après le voyage et précisez que vous avez séjourné dans une zone à risque de paludisme. Les informations ci-dessus sont des recommandations liées à la destination et non un diagnostic.
Documents de santé et assurance voyage
Gardez votre carnet de vaccination et, si nécessaire, votre certificat de fièvre jaune ou votre exemption médicale officielle dans votre bagage cabine. Le CDC indique que les autorités à l'entrée peuvent demander un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie comme preuve de vaccination ou d'exemption médicale lorsque la réglementation d'un pays relative à la fièvre jaune s'applique.
Conservez une liste écrite de vos médicaments sur ordonnance, de leurs noms génériques, de leurs doses, de vos allergies et de vos diagnostics importants. Emportez suffisamment de médicaments essentiels pour la durée du voyage dans leur emballage d'origine et gardez des copies de vos ordonnances. La disponibilité des médicaments et des services médicaux peut varier considérablement selon les régions ; le U.S. State Department indique que son ambassade tient une liste de médecins et d'hôpitaux, sans toutefois recommander de prestataires particuliers.
Une assurance voyage couvrant les frais médicaux et l'évacuation est une précaution judicieuse pour un safari isolé, mais les recherches fournies ici ne précisent ni assurance obligatoire ni niveau minimal de couverture. Lisez attentivement les exclusions, notamment celles concernant les affections préexistantes, les activités d'aventure, l'évacuation et les modifications d'itinéraire. Pour préparer votre visa et votre entrée sur le territoire, consultez le portail officiel actuel et le guide consacré au visa pour l'Éthiopie destiné aux citoyens français en 2026 ; les règles de visa sont distinctes des règles de vaccination.
Règles relatives aux médicaments et contenu de la trousse
Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si vos médicaments peuvent être transportés légalement en Éthiopie et si vous avez besoin d'une lettre ou d'une copie de l'ordonnance. Les recherches fournies ne donnent pas de liste officielle des médicaments interdits ou contrôlés ; ne vous fiez donc pas à une liste en ligne non vérifiée pour un médicament précis.
Une trousse de santé pratique peut contenir vos médicaments habituels, des copies de vos ordonnances, des solutions de réhydratation orale, du gel hydroalcoolique, du répulsif anti-insectes, une protection solaire, un thermomètre, du matériel de premiers soins et tout antipaludique recommandé par un médecin. Ces suggestions de préparation ne remplacent pas un avis médical. Les précautions alimentaires et liées à l'eau sont également importantes : le NIPH recommande une hygiène rigoureuse des mains, des aliments fraîchement cuisinés et servis chauds, des fruits que vous pouvez éplucher vous-même et des produits laitiers pasteurisés afin de réduire le risque d'infection gastro-intestinale.
Évitez tout contact avec les animaux. En cas de morsure ou de griffure, nettoyez immédiatement la plaie et consultez un médecin en urgence. Cette précaution est particulièrement importante en Éthiopie, où la rage est présente et où le vaccin antirabique post-exposition peut ne pas être facilement disponible.
Structures de santé et urgences en Éthiopie
Votre préparation médicale doit tenir compte de votre itinéraire. L'accès aux soins à Addis Ababa diffère de celui des régions isolées de safari, de trekking ou rurales, et les sources fournies n'indiquent pas de numéro d'urgence national unique ni de délai d'intervention garanti. Enregistrez avant le départ le numéro d'assistance de votre assureur, les coordonnées de votre hébergement et celles de votre opérateur touristique.
En cas de maladie grave, de blessure, de suspicion de paludisme ou de morsure animale, consultez rapidement un professionnel de santé local et contactez votre assureur ou son service d'assistance. Le U.S. State Department publie une liste de médecins et d'hôpitaux par l'intermédiaire de l'ambassade des États-Unis, tout en précisant qu'il ne recommande ni ne cautionne aucun prestataire en particulier. Les voyageurs français doivent également garder à portée de main les coordonnées de leur assurance voyage et de la représentation consulaire française.
La préparation sanitaire doit correspondre à l'itinéraire, et pas uniquement au nom du pays. Les voyageurs peuvent comparer des séjours de safari sur SafariFind, puis présenter à un professionnel de santé spécialisé dans les voyages l'itinéraire retenu, l'altitude, l'hébergement, l'exposition en zone rurale et les aéroports de transit. Cette démarche est particulièrement utile pour comparer un court séjour centré sur Addis Ababa à un itinéraire plus isolé.
Les exigences et les recommandations médicales peuvent évoluer. Vérifiez de nouveau les informations officielles de l'Éthiopie concernant l'entrée sur le territoire, les recommandations du CDC pour la destination et les conseils d'un professionnel qualifié en médecine des voyages peu avant le départ, en particulier si votre itinéraire change ou si vous transitez par un autre pays.
Questions fréquentes
Les citoyens français ont-ils besoin du vaccin contre la fièvre jaune pour entrer en Éthiopie ?
Généralement non lorsqu'ils voyagent directement depuis la France, car la règle éthiopienne indiquée concernant le certificat s'applique aux voyageurs arrivant de pays à risque de fièvre jaune ou ayant transité plus de 12 heures par l'aéroport d'un tel pays. La vaccination contre la fièvre jaune reste toutefois recommandée pour la plupart des itinéraires en Éthiopie.
Les voyageurs français ont-ils besoin d'un certificat de fièvre jaune après un transit en Afrique ?
Ils peuvent en avoir besoin si le transit dure plus de 12 heures dans l'aéroport d'un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. Vérifiez l'itinéraire complet, notamment si une longue correspondance nécessite de sortir de la zone de transit ou de passer l'immigration.
La vaccination contre la fièvre jaune est-elle recommandée pour l'Éthiopie ?
Oui, elle est recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus sur la plupart des itinéraires en Éthiopie. Elle n'est généralement pas recommandée lorsque le voyage se limite aux régions Afar et Somali.
De quels vaccins les citoyens français ont-ils besoin pour l'Éthiopie ?
Les recommandations officielles fournies traitent spécifiquement de la fièvre jaune et de la poliomyélite, tandis que les vaccinations de routine doivent être à jour. Un professionnel de santé spécialisé dans les voyages doit examiner votre historique vaccinal, votre itinéraire, votre hébergement, votre exposition aux animaux et vos destinations ultérieures avant de recommander d'autres vaccins.
Ai-je besoin d'un rappel contre la poliomyélite pour l'Éthiopie ?
Les adultes ayant reçu une série complète de vaccins contre la poliomyélite pendant l'enfance peuvent recevoir un rappel unique à vie avant leur voyage, selon les recommandations du CDC. Les voyageurs non vaccinés ou dont la vaccination est incomplète doivent discuter de la mise à jour de leur schéma vaccinal, et un calendrier accéléré peut être nécessaire pour les enfants.
Le paludisme constitue-t-il un risque en Éthiopie ?
Oui. Selon l'EPHI, le risque de paludisme existe toute l'année en dessous d'environ 2 000 mètres, tandis que le NIPH décrit un risque sous 2 200 mètres ; les deux sources indiquent l'absence de risque à Addis Ababa. Votre médecin doit évaluer l'itinéraire précis, car les synthèses officielles utilisent des seuils d'altitude différents.
Quel médicament contre le paludisme dois-je prendre pour l'Éthiopie ?
Les options mentionnées par l'EPHI comprennent l'atovaquone-proguanil, la doxycycline et la méfloquine, mais le choix dépend des résistances, des effets indésirables, des contre-indications et de vos antécédents médicaux. La tafénoquine nécessite un dosage quantitatif de la G6PD avant sa prescription en raison du risque d'hémolyse chez les personnes présentant un déficit en G6PD.
Puis-je recevoir un traitement contre la rage en Éthiopie après une morsure ?
Les vaccins contre la rage ne sont généralement pas facilement disponibles en Éthiopie après une exposition, et les chiens ainsi que certains animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage. Évitez tout contact avec les animaux, lavez immédiatement toute morsure ou griffure et consultez rapidement un médecin.
Quels documents de santé dois-je emporter en Éthiopie ?
Emportez votre carnet de vaccination et, si votre itinéraire déclenche la règle éthiopienne, un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie ou une exemption médicale officielle. Gardez également vos ordonnances et les informations relatives à vos médicaments avec vous.
Les citoyens français doivent-ils souscrire une assurance voyage pour l'Éthiopie ?
Les recherches fournies ne précisent ni assurance obligatoire ni niveau minimal de couverture. Une assurance voyage couvrant les frais médicaux et l'évacuation est recommandée pour les voyages isolés, mais vérifiez les exclusions et les conditions du contrat avant le départ.
