Réponse rapide : Les citoyens belges voyageant directement de Belgique vers l'Éthiopie n'ont généralement pas besoin de présenter un certificat de vaccination contre la fièvre jaune à leur arrivée, car l'exigence d'entrée de l'Éthiopie s'applique aux voyageurs arrivant de pays où il existe un risque de transmission de la fièvre jaune, y compris ceux ayant transité pendant plus de 12 heures par un pays à risque . La vaccination contre la fièvre jaune reste toutefois recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus qui visitent la majeure partie de l'Éthiopie, sauf si leur itinéraire se limite à Afar ou Somali .
Les vaccinations courantes doivent être à jour, la vaccination contre l'hépatite A est recommandée pour les voyageurs non vaccinés et la prévention du paludisme doit être discutée pour les séjours à moins de 2 000 mètres d'altitude en dehors d'Addis Ababa . Les exigences et les conseils sanitaires peuvent évoluer : prenez donc rendez-vous avec un professionnel de santé spécialisé dans les voyages avant le départ et vérifiez l'intégralité de votre itinéraire aérien, y compris les aéroports de transit.
Réponse rapide : vaccins obligatoires et recommandés
| Vaccin ou prévention | Pour les voyageurs belges en Éthiopie |
|---|
| Certificat de vaccination contre la fièvre jaune | Obligatoire pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d'un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune, ou ayant transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un tel pays . |
| Vaccination contre la fièvre jaune | Recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus visitant la majeure partie de l'Éthiopie ; généralement déconseillée lorsque l'itinéraire se limite à Afar ou Somali . |
| Hépatite A | Recommandée pour les voyageurs non vaccinés de tous âges se rendant en Éthiopie . |
| Vaccinations courantes | Vérifiez que les vaccinations courantes, notamment la protection contre la rougeole, sont à jour avant le voyage . |
| Prévention du paludisme | Discutez des mesures de protection contre les moustiques et de l'éventuelle prise d'un traitement antipaludique pour les régions situées à moins de 2 000 mètres d'altitude en dehors d'Addis Ababa . |
Règles concernant le certificat de fièvre jaune pour les voyageurs belges
La Belgique n'est pas identifiée dans les recommandations officielles fournies comme un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. Pour un voyageur quittant la Belgique selon un itinéraire direct, la règle d'entrée éthiopienne n'impose donc généralement pas de certificat de fièvre jaune. Le Département d'État américain décrit cette règle comme exigeant un certificat en cas de voyage depuis un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune, tandis que l'Ethiopian Public Health Institute précise le seuil d'âge et la condition relative au transit .
La règle de transit est importante pour les itinéraires de safari dans plusieurs pays. L'Éthiopie exige une preuve de vaccination pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus ayant transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune . Le CDC précise également qu'il faut examiner l'itinéraire complet, notamment les transferts aéroportuaires qui peuvent impliquer un passage par l'immigration ou une sortie de l'aéroport lors d'une longue escale . Vérifiez chaque correspondance au lieu de vous fier uniquement au premier vol au départ de Bruxelles.
Le certificat est consigné dans un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (CIVP), également appelé carte jaune. Les voyageurs doivent respecter les conditions d'entrée en présentant un CIVP attestant la vaccination ou, le cas échéant, une contre-indication médicale . Le service belge de santé-voyage Wanda indique que la vaccination contre la fièvre jaune doit être administrée au moins 10 jours avant l'arrivée et dans un centre officiel de vaccination contre la fièvre jaune .
La vaccination contre la fièvre jaune constitue à la fois une recommandation sanitaire et une question de document d'entrée. Le CDC la recommande pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus se rendant en Éthiopie, sauf lorsque le voyage se limite à Afar ou Somali, situation dans laquelle elle n'est généralement pas recommandée . L'Ethiopian Public Health Institute formule la même recommandation et décrit l'Éthiopie comme un pays d'endémie de la fièvre jaune . Un itinéraire comprenant Addis Ababa et d'autres régions doit donc être évalué différemment d'un parcours strictement limité à Afar ou Somali.
Si un médecin déconseille la vaccination, demandez à un centre de vaccination agréé quelle documentation de contre-indication médicale est requise et si elle sera acceptée pour votre itinéraire. Ne partez pas du principe qu'une dispense élimine tout risque lié aux documents exigés à la frontière ou par la compagnie aérienne ; confirmez la situation actuelle auprès de l'ambassade d'Éthiopie, de la compagnie aérienne et des autorités sanitaires officielles avant le départ.
Vaccinations recommandées et calendrier
Hépatite A
Le CDC recommande la vaccination contre l'hépatite A aux voyageurs non vaccinés de tous âges qui se rendent en Éthiopie . Discutez-en lors de votre consultation avant le voyage, en particulier si vous n'avez pas suivi un schéma vaccinal complet ou si vous ne pouvez pas confirmer votre historique de vaccination. Les recherches ne définissent pas d'intervalle unique obligatoire entre la vaccination et le départ ; un professionnel belge de santé-voyage devra donc vous conseiller sur le calendrier adapté à votre situation.
Vaccinations courantes
Le statut vaccinal courant doit être vérifié avant tout voyage international. Les recommandations belges de santé-voyage conseillent expressément aux voyageurs de mettre à jour leurs vaccinations de base et de discuter du voyage avec un médecin ou une clinique spécialisée, de préférence six à huit semaines avant le départ . La protection contre la rougeole mérite une attention particulière : les recommandations de santé-voyage conseillent de s'assurer que les vaccinations courantes, notamment celle contre la rougeole, sont à jour .
La poliomyélite est également mentionnée dans les recommandations belges de santé-voyage comme un vaccin à vérifier avant un voyage en Afrique. Wanda indique qu'un rappel unique contre la polio est recommandé aux voyageurs âgés de 16 ans ou plus se rendant en Asie ou en Afrique . La pertinence de ce conseil dépend de votre historique vaccinal, de votre âge, de votre état de santé et de votre itinéraire. Demandez donc à un professionnel de vérifier votre dossier belge plutôt que de prendre vous-même la décision d'un rappel.
Autres vaccins à envisager
Il n'existe pas de liste unique de vaccins adaptée à tous les safaris en Éthiopie. Un professionnel pourra évaluer votre itinéraire, votre hébergement, la saison, vos activités, la durée du séjour et vos antécédents médicaux avant de discuter d'une protection complémentaire. Les recommandations belges fournies comprennent une section consacrée aux « autres vaccinations » et invitent les voyageurs à discuter des vaccins éventuellement nécessaires avec leur médecin . Ne considérez pas les vaccins contre la typhoïde, la rage, les infections à méningocoque ou d'autres maladies comme universellement obligatoires pour l'entrée des Belges en Éthiopie : les recherches fournies ici n'établissent pas qu'ils soient obligatoires pour tous les voyageurs.
Prévoyez une consultation plusieurs semaines avant le départ si possible. Wanda recommande de préférence une consultation de santé-voyage six à huit semaines avant le voyage . Si le départ est plus proche, demandez malgré tout conseil : la préparation peut consister à vérifier les dossiers existants, à administrer les vaccins appropriés et à discuter de la prévention du paludisme sans retarder inutilement les soins.
Pour préparer les aspects qui dépassent les formalités sanitaires, les voyageurs peuvent comparer les prestations incluses dans les safaris en Éthiopie avec leur préparation médicale. Comparez le parcours et l'altitude, car ces éléments influencent les conseils de santé, notamment en matière de paludisme.
Paludisme : zones à risque, prophylaxie et prévention
L'Ethiopian Public Health Institute fait état d'un risque de paludisme toute l'année dans les régions du pays situées à moins de 2 000 mètres d'altitude. Il estime la répartition des parasites à environ 60 % de Plasmodium falciparum et 40 % de Plasmodium vivax, et signale une résistance à la chloroquine de P. vivax . Addis Ababa est considérée comme une zone sans risque de paludisme .
Cette distinction liée à l'altitude est importante lorsqu'un voyage combine la capitale et des régions plus basses. Un voyageur séjournant uniquement à Addis Ababa peut recevoir des conseils différents de ceux donnés à une personne poursuivant son voyage vers des régions situées à moins de 2 000 mètres. Les recherches ne permettent pas de recommander un médicament antipaludique ou un schéma posologique unique à tous les visiteurs belges. Un professionnel doit donc choisir la prévention en fonction de votre itinéraire, de votre état de santé, de vos traitements et du calendrier du voyage.
- Demandez à un professionnel de santé-voyage si une prophylaxie antipaludique sur ordonnance est adaptée à chacune des destinations de votre itinéraire .
- Dans les zones où le paludisme est présent, prenez des mesures rigoureuses contre les piqûres de moustiques, notamment en utilisant un répulsif et des vêtements adaptés ; demandez à votre médecin quels produits conviennent le mieux.
- Consultez rapidement en cas de fièvre pendant ou après le voyage. Les recommandations belges de santé-voyage conseillent expressément de réaliser un dépistage du paludisme dès que possible si une fièvre apparaît pendant ou après le séjour .
- Indiquez au professionnel de santé que vous avez voyagé en Éthiopie, même si les symptômes apparaissent après votre retour en Belgique.
La fièvre jaune et le paludisme correspondent à des risques différents. Le certificat de fièvre jaune est un document d'entrée exigé en fonction de l'origine ou de l'historique de transit décrits ci-dessus, tandis que la prévention du paludisme dépend des régions visitées et de leur altitude . Le fait d'avoir reçu un vaccin ou de posséder un certificat ne protège pas contre le paludisme.
Documents sanitaires et assurance voyage
Emportez vos carnets de vaccination et, lorsque votre itinéraire le nécessite, l'original du CIVP. Les recommandations du CDC identifient le CIVP comme le document servant à attester une vaccination contre la fièvre jaune ou une contre-indication médicale . Conservez une copie numérique de vos documents, mais ne comptez pas sur une photo stockée dans votre téléphone lorsqu'une compagnie aérienne ou un agent frontalier exige l'original.
Vérifiez votre assurance voyage avant le départ et assurez-vous qu'elle couvre les soins médicaux, l'évacuation et les activités prévues dans votre itinéraire. Les recherches fournies ne précisent ni le montant d'une éventuelle assurance éthiopienne, ni un seuil de couverture, ni un format d'assurance obligatoire. Confirmez donc la réglementation en vigueur et les éventuelles exigences d'entrée auprès de sources officielles plutôt que de vous fier à la description d'un forfait.
La préparation sanitaire doit correspondre à l'itinéraire réel du safari. Un trek en altitude, un voyage d'observation de la faune à basse altitude et un séjour mêlant ville et culture peuvent donner lieu à des discussions différentes sur le paludisme et les vaccins. Si vous comparez des opérateurs de safari en Éthiopie, demandez à chacun de préciser les régions, les altitudes, les passages de frontière et les hypothèses concernant les transits afin que votre médecin puisse vous conseiller en fonction du parcours exact.
Règles concernant les médicaments et contenu de la valise
Emportez suffisamment de médicaments habituels pour toute la durée du voyage et conservez-les dans leur emballage d'origine étiqueté. Prenez également une copie de votre ordonnance ou, si nécessaire, une lettre de votre prescripteur, en particulier pour les médicaments susceptibles d'être réglementés ou nécessitant une explication à la frontière. Les recherches fournies pour cet article ne détaillent pas les règles actuellement appliquées par l'Éthiopie à l'importation de médicaments précis, de certaines quantités ou de substances contrôlées. Confirmez ces règles auprès de l'ambassade d'Éthiopie ou d'une autre autorité officielle avant le départ.
Demandez à votre médecin si vos médicaments peuvent interagir avec un antipaludique envisagé, ou si l'altitude, la chaleur, la déshydratation ou un voyage dans une région isolée nécessitent d'adapter votre traitement. Préparez une trousse de santé de voyage de base adaptée à votre itinéraire, mais n'utilisez pas d'antibiotiques, d'antipaludiques ou de traitements sur ordonnance sans avis médical. Si vous souffrez d'une maladie chronique, emportez les informations médicales pertinentes et identifiez avant le départ les moyens d'obtenir un renouvellement de traitement.
Ne mettez pas de certificat de fièvre jaune dans votre valise s'il ne s'applique pas à votre itinéraire ? Gardez-le toutefois avec vos documents de voyage si vous en possédez un, car l'itinéraire peut changer et le certificat peut devenir obligatoire après un transit répondant aux critères. L'exigence d'entrée dépend d'un voyage depuis ou d'un transit par un pays présentant un risque de fièvre jaune, et non du simple fait de posséder un passeport belge .
Structures de santé et urgences en Éthiopie
Avant de quitter la Belgique, demandez à votre assureur et à votre professionnel de santé-voyage comment obtenir une assistance médicale dans chaque étape de votre itinéraire. Les régions de safari isolées peuvent nécessiter davantage de préparation logistique qu'Addis Ababa. Vérifiez donc comment le transport vers un lieu de soins serait organisé et s'il est couvert par votre police d'assurance. Les recherches officielles fournies ne proposent pas de liste nationale vérifiée des établissements, de numéros d'urgence ou de normes de soins. Obtenez les coordonnées locales à jour auprès de votre hébergement, de votre opérateur, de votre assureur et des sources consulaires belges.
Demandez une aide médicale urgente en cas de symptômes graves, notamment de fièvre après une possible exposition au paludisme. L'Ethiopian Public Health Institute identifie un risque de paludisme toute l'année sous 2 000 mètres en dehors d'Addis Ababa , et les recommandations belges indiquent qu'une fièvre pendant ou après le voyage doit entraîner un dépistage du paludisme dès que possible . Indiquez au personnel médical les lieux visités, les dates du voyage et les traitements antipaludiques ou vaccins reçus.
La préparation sanitaire constitue une partie de la préparation responsable d'un safari. Si votre itinéraire comprend des randonnées, des parcs isolés ou des régions de trek alternatives, examinez le parcours et les possibilités d'accès aux soins avant de réserver ; SafariFind propose également des conseils sur les treks alternatifs en Éthiopie et les aspects liés à la sécurité. Vous pouvez comparer les formules de safari sur SafariFind, puis présenter l'itinéraire retenu à un professionnel belge de santé-voyage afin d'obtenir des conseils personnalisés.
Avant le départ : liste pratique
- Prenez rendez-vous pour une consultation de santé-voyage de préférence six à huit semaines avant le départ .
- Vérifiez vos vaccinations courantes et discutez de l'hépatite A et de la polio en fonction de votre dossier et de votre itinéraire .
- Cartographiez chaque correspondance aérienne et repérez tout transit de plus de 12 heures dans un pays présentant un risque de fièvre jaune .
- Si la vaccination contre la fièvre jaune est conseillée ou obligatoire, faites-la dans un centre agréé et prévoyez au moins 10 jours avant l'arrivée .
- Emportez l'original du CIVP lorsque votre itinéraire déclenche la règle d'entrée .
- Discutez de la prophylaxie du paludisme pour les régions situées à moins de 2 000 mètres en dehors d'Addis Ababa .
- Emportez vos ordonnances, vos informations médicales et les détails de votre assurance, et confirmez les règles d'importation des médicaments auprès de sources officielles.
- Vérifiez à nouveau les conditions d'entrée et les exigences sanitaires de l'Éthiopie juste avant le départ, car elles peuvent évoluer.
Dernière vérification : août 2026 — confirmez toujours ces informations auprès de sources officielles avant votre départ.
Cet article est fourni à titre informatif et ne constitue ni un avis juridique ni un avis médical. Les exigences et les recommandations peuvent évoluer ; les conseils médicaux individuels doivent être délivrés par un professionnel qualifié de santé-voyage.
Foire aux questions
Les citoyens belges doivent-ils présenter un certificat de fièvre jaune pour entrer en Éthiopie ?
En général, non, lorsqu'ils voyagent directement depuis la Belgique. Toutefois, l'Éthiopie exige un certificat pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d'un pays présentant un risque de fièvre jaune ou ayant transité pendant plus de 12 heures par un aéroport situé dans un tel pays . Vérifiez l'itinéraire complet auprès de la compagnie aérienne et des sources officielles éthiopiennes.
La vaccination contre la fièvre jaune est-elle recommandée pour l'Éthiopie ?
Oui, elle est recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus visitant la majeure partie de l'Éthiopie . Elle n'est généralement pas recommandée lorsque le voyage se limite à Afar ou Somali .
Combien de temps avant le départ pour l'Éthiopie faut-il se faire vacciner contre la fièvre jaune ?
Le service belge de santé-voyage Wanda indique que le vaccin doit être administré au moins 10 jours avant l'arrivée . Faites-vous vacciner dans un centre officiel et emportez le CIVP si votre itinéraire déclenche l'obligation de certificat éthiopienne.
Une correspondance à Bruxelles ou un transit dans un aéroport européen impose-t-il la vaccination contre la fièvre jaune pour l'Éthiopie ?
La règle éthiopienne fournie s'applique en cas d'arrivée depuis un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune ou de transit aéroportuaire de plus de 12 heures dans un tel pays . Une correspondance normale en Belgique ou dans un autre pays qui n'est pas identifié comme pays à risque ne déclenche pas à elle seule cette règle, mais vérifiez tout changement d'itinéraire avant le départ.
La vaccination contre l'hépatite A est-elle recommandée aux voyageurs belges en Éthiopie ?
Oui, le CDC recommande la vaccination contre l'hépatite A aux voyageurs non vaccinés de tous âges qui se rendent en Éthiopie . Un professionnel de santé doit vous conseiller sur le calendrier et déterminer si une vaccination antérieure vous protège déjà.
Y a-t-il du paludisme en Éthiopie ?
Oui. Le risque de paludisme existe toute l'année sous 2 000 mètres dans l'ensemble de l'Éthiopie, tandis qu'Addis Ababa ne présente pas de risque selon l'Ethiopian Public Health Institute . Discutez de la prophylaxie et des mesures de protection contre les moustiques pour les régions précises de votre itinéraire.
Ai-je besoin de comprimés contre le paludisme à Addis Ababa ?
L'Ethiopian Public Health Institute indique qu'Addis Ababa ne présente aucun risque de paludisme . Si vous voyagez au-delà de la capitale, dans des régions situées à moins de 2 000 mètres, demandez à un professionnel si un traitement antipaludique est adapté.
Que faire si j'ai de la fièvre après un voyage en Éthiopie ?
Consultez un médecin et demandez rapidement un dépistage du paludisme en précisant que vous avez récemment voyagé en Éthiopie . Le risque de paludisme existe toute l'année sous 2 000 mètres : ne minimisez donc pas une fièvre survenant après le voyage.
Quel document prouve la vaccination contre la fièvre jaune pour l'Éthiopie ?
Le Certificat international de vaccination ou de prophylaxie, ou CIVP, atteste la vaccination contre la fièvre jaune ou une contre-indication médicale . Emportez l'original lorsque votre historique d'arrivée ou de transit le rend nécessaire.
Combien de temps à l'avance les voyageurs belges doivent-ils organiser une consultation de santé pour l'Éthiopie ?
Wanda recommande de prendre rendez-vous de préférence six à huit semaines avant le départ . Cette consultation permet de vérifier les vaccins courants, l'hépatite A, la polio, la fièvre jaune, la prévention du paludisme et vos éventuels problèmes de santé.
