قواعد التطعيمات والصحة في Tanzania للمسافرين الإيطاليين 2026

الإجابة السريعة: اللقاحات المطلوبة والموصى بها للمسافرين الإيطاليين إلى Tanzania

يكون التطعيم ضد الحمى الصفراء إلزاميًا فقط إذا كنت قادمًا من بلد موبوء بالحمى الصفراء أو عبرت بلدًا من هذه البلدان لأكثر من 12 ساعة. لا تُصنَّف إيطاليا بلدًا موبوءًا بالحمى الصفراء، لذلك لا يُطلب من المواطنين الإيطاليين المسافرين مباشرة من إيطاليا إلى Tanzania قانونيًا تقديم إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء للدخول. ومع ذلك، تصبح الشهادة إلزامية إذا تضمنت رحلتك توقفًا لأكثر من 12 ساعة في بلد أفريقي موبوء بالحمى الصفراء (مثل Kenya أو Uganda أو Democratic Republic of the Congo) أو في بلد من بلدان أمريكا الجنوبية. وتوصي CDC وWHO بشدة جميع المسافرين بالوقاية من الملاريا والتطعيم ضد التهاب الكبد A وB والتيفوئيد وداء الكلب، وفقًا لمسار رحلتك المحدد داخل Tanzania.

اللقاح	هل هو شرط للدخول؟	هل يُوصى به؟
الحمى الصفراء	فقط عند القدوم من بلد موبوء أو العبور فيه لأكثر من 12 ساعة	نعم، لمعظم المسافرين
الوقاية من الملاريا	لا	نعم، في جميع المناطق باستثناء الارتفاعات العالية
التهاب الكبد A	لا	نعم، خصوصًا للرحلات إلى المناطق الريفية
التيفوئيد	لا	نعم، لمعظم المسافرين
داء الكلب	لا	نعم، عند احتمال ملامسة الحيوانات
شلل الأطفال (جرعة داعمة)	لا	نعم، عند عدم التطعيم أو عدم استكمال السلسلة

شهادة التطعيم ضد الحمى الصفراء: متطلبات الدخول للمسافرين الإيطاليين

هل تحتاج إلى شهادة الحمى الصفراء؟

تشترط وزارة الصحة في Tanzania واللوائح الصحية الدولية (IHR) على المسافرين القادمين من بلدان موبوءة بالحمى الصفراء تقديم شهادة تطعيم أو وقاية دولية سارية (ICVP، وتُعرف عادةً باسم "البطاقة الصفراء"). لا تظهر إيطاليا ضمن قائمة WHO للبلدان الموبوءة بالحمى الصفراء، ولذلك لا يُطلب من المواطنين الإيطاليين المسافرين مباشرة من إيطاليا قانونيًا إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء لدخول Tanzania.

لكن إذا تضمنت رحلتك عبورًا أو توقفًا لمدة تزيد على 12 ساعة في بلد توجد فيه مخاطر للحمى الصفراء خلال الأيام الستة السابقة للوصول إلى Tanzania، فيجب عليك تقديم إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء. وتشمل البلدان الموبوءة بالحمى الصفراء معظم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء (Angola وBenin وBurkina Faso وCameroon وChad وCongo وDemocratic Republic of the Congo وCôte d'Ivoire وEquatorial Guinea وEthiopia وGabon وGhana وGuinea وGuinea-Bissau وKenya وLiberia وMali وNiger وNigeria وRwanda وSenegal وSierra Leone وSudan وTogo وUganda)، وأجزاء من أمريكا الجنوبية (Brazil وColombia وEcuador وPeru وVenezuela وغيرها).

توضيح قاعدة العبور: إذا مررت عبر مطار في بلد موبوء بالحمى الصفراء لمدة 12 ساعة أو أقل دون مغادرة منطقة العبور، فلا يُطلب منك التطعيم. أما إذا غادرت المطار أو أقمت لليلة أو بقيت في المنطقة الجوية لأكثر من 12 ساعة، فيصبح التطعيم إلزاميًا.

صلاحية تطعيم الحمى الصفراء والوثائق المطلوبة

يجب إعطاء لقاح الحمى الصفراء قبل 10 أيام على الأقل من وصولك إلى Tanzania حتى يُعتد بفعاليته لأغراض الدخول. وتصبح الشهادة سارية بعد 10 أيام من التطعيم، وتظل سارية طوال حياة الشخص المطعَّم اعتبارًا من 11 July 2016 بموجب لوائح WHO، ولا تُطلب جرعة داعمة أو إعادة تطعيم.

يجب أن تحمل بطاقة التطعيم الأصلية ضد الحمى الصفراء (بتنسيق كتيب شهادة التطعيم الدولية الصادر عن WHO)، وليس نسخة مصورة أو رقمية، إذ يطلب موظفو الهجرة في Tanzania الوثيقة الأصلية. ويجب أن توضح الشهادة بجلاء:

• اسمك الكامل وتاريخ ميلادك
• اسم اللقاح (الحمى الصفراء)
• تاريخ التطعيم (قبل السفر بـ10 أيام على الأقل)
• توقيع وختم مقدم الرعاية الصحية المعتمد

الإعفاءات والاستثناءات الطبية

إذا أوصى طبيبك بعدم تلقي لقاح الحمى الصفراء بسبب حالة طبية (مثل الحساسية الشديدة تجاه البيض أو ضعف المناعة الناتج عن HIV/AIDS أو نقص المناعة المصحوب بأعراض أو اضطراب الغدة الزعترية)، أو إذا كان عمرك يتجاوز 60 عامًا، فيمكنك السفر إلى Tanzania مع خطاب رسمي من طبيبك. قدّم خطاب الإعفاء الطبي إلى موظف الهجرة في Tanzania عند الوصول؛ فقد يطعّمك عند الدخول أو يعفيك من الشرط كليًا.

يُعفى الرضع دون عمر سنة واحدة من متطلبات التطعيم ضد الحمى الصفراء؛ غير أن الرضع الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و9 أشهر قد يتلقون التطعيم أثناء تفشي الحمى الصفراء في المناطق عالية الخطورة.

التطعيمات الموصى بها للمسافرين الإيطاليين إلى Tanzania

التوقيت: حدّد مواعيد التطعيم قبل المغادرة بـ4–6 أسابيع

توصي CDC وUK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) بحجز استشارات صحة السفر قبل موعد مغادرتك بـ4–6 أسابيع على الأقل، ويفضل 8 أسابيع إذا كنت تحتاج إلى جرعات متعددة. تتطلب بعض اللقاحات جرعتين تفصل بينهما أسابيع أو أشهر؛ ويضمن التخطيط المبكر حصولك على الحماية الكاملة قبل السفر.

التهاب الكبد A

موصى به لمعظم المسافرين. ينتقل التهاب الكبد A عبر الطعام والماء الملوثين. وتوصي CDC جميع المسافرين إلى Tanzania بتلقي لقاح التهاب الكبد A، خصوصًا من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدنًا صغيرة أو يقضون وقتًا في المناطق الريفية. يُعطى اللقاح على جرعتين تفصل بينهما عادةً 6–12 شهرًا؛ لكن يتوفر جدول سريع (اليومان 0 و7) عند ضيق الوقت. وتبدأ الحماية بعد الجرعة الأولى.

التهاب الكبد B

موصى به لمعظم المسافرين. ينتقل التهاب الكبد B عبر الدم وسوائل الجسم. وتوصي CDC جميع المسافرين إلى Tanzania بتلقي لقاح التهاب الكبد B. تتكون السلسلة القياسية من ثلاث جرعات خلال 6 أشهر؛ وتتوفر جداول معجّلة (الأيام 0 و7 و21، مع جرعة داعمة في الشهر 12) للسفر في اللحظة الأخيرة.

التيفوئيد

موصى به لمعظم المسافرين. التيفوئيد عدوى بكتيرية تنتشر عبر الطعام والماء الملوثين. وتوصي CDC تحديدًا المسافرين إلى Tanzania بتلقي لقاح التيفوئيد، ولا سيما من سيقيمون لدى أصدقاء أو أقارب أو يزورون مدنًا صغيرة ومناطق ريفية. يتوفر نوعان: حقنة معطلة (جرعة واحدة تُعطى قبل السفر بأسبوعين على الأقل) ولقاح حي فموي (أربع جرعات تؤخذ في أيام متناوبة). ويوفر اللقاح الفموي المناعة بعد أسبوع من الجرعة الأخيرة.

داء الكلب

موصى به عند احتمال التعرض للحيوانات. تنتشر الكلاب المصابة بداء الكلب في Tanzania، كما يوجد الداء لدى بعض أنواع الحياة البرية البرية. إذا كنت تخطط لأنشطة تزيد خطر ملامسة الحيوانات (مثل التخييم أو المشي لمسافات طويلة في المناطق النائية أو العمل مع الحيوانات)، فيوصى بشدة بالتطعيم ضد داء الكلب قبل السفر. وتتكون سلسلة اللقاح من ثلاث جرعات (الأيام 0 و7 و21 أو 28). وقد لا تتوفر لقاحات داء الكلب إلا في المرافق الطبية الكبيرة في الضواحي أو المدن في Tanzania، لذلك قد يصعب الحصول على الوقاية بعد التعرض (PEP)، ما يجعل التطعيم قبل السفر مهمًا.

شلل الأطفال (جرعة داعمة من لقاح شلل الأطفال المعطل)

موصى به عند عدم اكتمال سجل التطعيم. يمكن للبالغين الذين تلقوا سلسلة كاملة من لقاح شلل الأطفال في طفولتهم الحصول على جرعة داعمة واحدة مدى الحياة من لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) قبل السفر الدولي. أما المسافرون غير المطعّمين أو الذين لم يكملوا السلسلة الأولية، فينبغي أن يتلقوا سلسلة التطعيم الكاملة قبل السفر. وقد يُنظر في جدول تطعيم معجّل للأطفال غير المطعّمين بالكامل.

الكزاز والدفتيريا

تأكد من أن تطعيمات الكزاز والدفتيريا محدثة (فالجرعة الداعمة كل 10 سنوات هي المعيار في إيطاليا). إذا مر أكثر من 10 سنوات على آخر جرعة، فاطلب جرعة داعمة قبل السفر.

الملاريا: المخاطر والوقاية والاحتياطات

خطر الملاريا في Tanzania

الملاريا متوطنة في معظم أنحاء Tanzania وتشكل خطرًا صحيًا كبيرًا. وينقلها البعوض، وتنتشر بصفة خاصة في المناطق الساحلية وZanzibar والمناطق منخفضة الارتفاع. ويكون خطر الملاريا منخفضًا في المناطق المرتفعة (فوق نحو 1,800 متر)، مثل أجزاء من Mount Kilimanjaro والمرتفعات الجنوبية.

الوقاية من الملاريا (الوقاية الكيميائية)

توصي CDC بشدة جميع المسافرين إلى Tanzania بالوقاية الكيميائية من الملاريا، باستثناء من يزورون مناطق مرتفعة فقط. وتشمل خيارات الوقاية:

• Atovaquone-proguanil (Malarone®): ابدأ قبل السفر بـ1–2 يوم، وتناوله يوميًا أثناء الإقامة، وواصل تناوله لمدة 7 أيام بعد مغادرة منطقة خطر الملاريا.
• Doxycycline: ابدأ قبل السفر بـ1–2 يوم، وتناوله يوميًا، وواصل تناوله لمدة 4 أسابيع بعد مغادرة منطقة خطر الملاريا. لا يناسب الأطفال دون 8 سنوات أو النساء الحوامل.
• Mefloquine (Lariam®): ابدأ قبل السفر بـ2–3 أسابيع، وتناوله أسبوعيًا، وواصل تناوله لمدة 4 أسابيع بعد مغادرة منطقة خطر الملاريا.
• Tafenoquine: خيار أحدث يتطلب جرعة واحدة قبل السفر وجرعة بعد العودة؛ ويستلزم إجراء فحص نقص G6PD (نقص إنزيم نازعة هيدروجين الغلوكوز-6-فوسفات) قبل استخدامه.

استشر عيادة صحة السفر أو طبيبك في إيطاليا لتحديد وسيلة الوقاية الأنسب لحالتك الصحية وأدويتك ومسار رحلتك. وابدأ الوقاية وفق الجدول الموصى به للدواء الذي اخترته.

الوقاية من لدغات البعوض

استخدم طارد حشرات يحتوي على DEET (20–30%) أو picaridin (20%) أو زيت الأوكالبتوس الليموني على الجلد المكشوف والملابس. ارتدِ أكمامًا طويلة وسراويل طويلة، خصوصًا عند الفجر والغسق حين يكون البعوض الناقل للملاريا أكثر نشاطًا. ونَم تحت ناموسية معالجة بمبيد حشري إذا لم يكن مكان إقامتك مزودًا بتكييف موثوق أو نوافذ محمية بشبك.

مخاطر صحية أخرى واحتياطات موصى بها

حمى الضنك

ينقل البعوض النشط نهارًا (من فصيلة Aedes) حمى الضنك، وهي موجودة في Tanzania، ولا سيما في المناطق الساحلية وZanzibar. استخدم طارد الحشرات وارتدِ ملابس واقية طوال النهار والمساء.

الكوليرا

توجد مخاطر الإصابة بالكوليرا في Tanzania، خصوصًا في المناطق التي تعاني من ضعف الصرف الصحي. التزم بسلامة الطعام والماء: اشرب المياه المعبأة أو المغلية فقط، وتجنب الثلج، ولا تتناول إلا الطعام المطهو والمقدم ساخنًا، وقشّر الفاكهة بنفسك. يتوفر لقاح للكوليرا، لكنه لا يُوصى به عادةً إلا عند وجود عوامل خطر محددة؛ استشر مقدم خدمات صحة السفر.

Mpox (جدري القردة)

يوجد Mpox في Tanzania. تجنب ملامسة الحيوانات، ولا سيما القوارض والرئيسيات، واحرص على نظافة اليدين جيدًا.

داء المرتفعات

إذا كنت ستتسلق Mount Kilimanjaro أو تزور مناطق مرتفعة، فهناك خطر الإصابة بداء المرتفعات. اصعد تدريجيًا، وحافظ على ترطيب جسمك، واستشر طبيبك بشأن الوقاية (acetazolamide/Diamox) إذا كانت لديك عوامل خطر.

الوثائق الصحية وتأمين السفر

تأمين السفر

قبل السفر إلى Tanzania، احصل على تأمين سفر شامل يغطي:

• العلاج الطبي الطارئ والإقامة في المستشفى
• الإجلاء الطبي إلى بلد تتوفر فيه مرافق طبية مناسبة
• إعادتك إلى إيطاليا عند الضرورة
• إلغاء الرحلة وانقطاعها

المرافق الطبية في Tanzania محدودة، خصوصًا خارج Dar es Salaam، وقد يكون العلاج مكلفًا. وتشترط العديد من العيادات والمستشفيات الخاصة الدفع مقدمًا.

شهادة التطعيم (البطاقة الصفراء)

احمل شهادة التطعيم الأصلية ضد الحمى الصفراء (إذا كنت قد تلقيت التطعيم) طوال إقامتك في Tanzania. لا تضعها في الأمتعة المشحونة؛ بل احتفظ بها في حقيبة اليد أو مع جواز سفرك.

الأدوية الموصوفة

احمل جميع الأدوية الموصوفة في عبواتها الأصلية التي تحمل ملصقاتها. اصطحب خطابًا من طبيبك باللغتين الإيطالية والإنجليزية يصف حالاتك الطبية وأدويتك، بما في ذلك الأسماء العلمية والتجارية. واحتفظ بالأدوية في حقيبة اليد.

قواعد الأدوية وما ينبغي وضعه في الأمتعة

قيود استيراد الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة في إيطاليا في Tanzania. قبل وضع أي أدوية في الأمتعة، تحقق من الجمارك في Tanzania أو شركة الطيران بشأن القيود. تجنب حمل كميات كبيرة من المواد الخاضعة للرقابة. وإذا كنت تحتاج إلى أدوية محددة، ففكر في إحضار كمية تكفي كامل الرحلة مع بضعة أيام إضافية، إذ قد لا تتوفر الأدوية نفسها في Tanzania أو قد تكون أغلى بكثير.

أدوية دون وصفة يُنصح بحملها

فكر في إحضار حقيبة طبية صغيرة تحتوي على:

• مرهم مضاد حيوي واسع الطيف (للجروح والخدوش)
• دواء مضاد للإسهال (loperamide)
• دواء مضاد للغثيان
• Paracetamol أو ibuprofen (للحمى والألم)
• أقراص مضادة للهيستامين (للحساسية ولدغات الحشرات)
• كريم Hydrocortisone (للدغات وتهيجات الجلد البسيطة)
• علاج للبثور
• واقي شمس (SPF 30+) ومرطب شفاه مع SPF
• طارد حشرات (DEET 20–30%)
• أملاح الإماهة

المرافق الصحية وخدمات الطوارئ في Tanzania

مستوى المرافق الطبية

المرافق الطبية في Tanzania محدودة، ولا سيما خارج Dar es Salaam والبلدات الرئيسية الأخرى. وتوفر العيادات والمستشفيات الخاصة في Dar es Salaam وArusha وZanzibar مستوى رعاية أفضل، لكن المرافق في مناطق رحلات السفاري النائية محدودة للغاية. وقد يلزم في حالات المرض أو الإصابة الخطيرة الإجلاء الطبي إلى South Africa أو Kenya.

الاتصال بالطوارئ

في حالة الطوارئ الطبية، اتصل بالرقم 112 واطلب سيارة إسعاف. اتصل فورًا بشركة تأمين السفر وبسفارتك إذا احتجت إلى علاج طبي. تحتفظ UK FCDO بقائمة لمقدمي الخدمات الطبية الناطقين بالإنجليزية في Tanzania؛ اتصل بسفارتك للحصول على موارد مماثلة إذا كنت إيطاليًا.

الصيدليات

تتوفر الصيدليات (duka la dawa) في البلدات والمدن، لكن مخزونها قد يكون محدودًا. أحضر كمية كافية من أي أدوية أساسية من إيطاليا بدلًا من الاعتماد على الصيدليات المحلية.

قائمة التحقق الصحية قبل السفر للمسافرين الإيطاليين

• حدّد موعدًا لاستشارة صحة السفر مع طبيبك أو عيادة طب السفر قبل المغادرة بـ6–8 أسابيع.
• تحقق من حالة تطعيمك ضد الحمى الصفراء واحصل على إثبات إذا كنت قد تلقيت اللقاح.
• إذا كنت ستعبر بلدًا موبوءًا بالحمى الصفراء لأكثر من 12 ساعة، فحدّد موعد التطعيم قبل السفر بـ10 أيام على الأقل.
• تلقَّ لقاحات التهاب الكبد A والتهاب الكبد B والتيفوئيد وداء الكلب وفقًا لمسار رحلتك.
• احصل على وصفة للوقاية من الملاريا وابدأ تناولها وفق جدول الدواء الذي اخترته.
• تأكد من أن تطعيمات الكزاز والدفتيريا محدثة.
• احصل على تأمين سفر شامل يغطي الإجلاء الطبي.
• جهّز حقيبة طبية تحتوي على أدوية دون وصفة ومستلزمات إسعافات أولية.
• احمل شهادة التطعيم (البطاقة الصفراء) والأدوية الموصوفة في عبواتها الأصلية.
• أحضر خطابًا من طبيبك باللغتين الإيطالية والإنجليزية يصف أي حالات طبية وأدوية.
• راجع معلومات المرافق الصحية وأرقام الطوارئ الخاصة بوجهتك.

قبل وضع اللمسات الأخيرة على خطط سفرك، أكّد متطلبات التأشيرة وإجراءات الدخول للمواطنين الإيطاليين مع سلطات الهجرة في Tanzania، إذ قد تتغير متطلبات الدخول.

مقارنة Tanzania بوجهات شرق أفريقيا الأخرى

إذا كنت تفكر في خيارات رحلات السفاري في أنحاء المنطقة، فاعلم أن المتطلبات الصحية تختلف من بلد إلى آخر. فعلى سبيل المثال، قد يجد المسافرون الذين يستكشفون متطلبات التطعيم للجنسيات الأخرى قواعد مماثلة في Tanzania والبلدان المجاورة. ويمكنك مقارنة المتطلبات الصحية للجنسيات الأوروبية المختلفة لفهم الأنماط الإقليمية، أو استكشاف قواعد التطعيم الخاصة بـالمسافرين من بلدان أخرى إلى Tanzania.

آخر مراجعة في July 2026 — احرص دائمًا على التحقق من المصادر الرسمية قبل السفر. تتغير المتطلبات الصحية ولوائح الدخول؛ فاستشر موقع وزارة الصحة في Tanzania وCDC Yellow Book وعيادة صحة السفر قبل المغادرة لضمان حصولك على أحدث المعلومات.