Quels vaccins les voyageurs brésiliens doivent-ils avoir pour l'Eswatini en 2026 ?

Réponse rapide : Les citoyens brésiliens âgés de 9 mois ou plus doivent s'attendre à devoir présenter un certificat de vaccination contre la fièvre jaune en entrant en Eswatini depuis le Brésil ou après un transit répondant aux critères dans un pays où la transmission de la fièvre jaune est présente. La vaccination contre la fièvre jaune n'est généralement pas recommandée pour se protéger contre la maladie en Eswatini même, car le pays ne présente aucun risque de transmission de la fièvre jaune.

Avant le voyage, les visiteurs brésiliens doivent vérifier que leurs vaccinations de routine sont à jour, envisager la vaccination contre l'hépatite A, discuter de la typhoïde et des vaccins liés à leur itinéraire avec un médecin, et obtenir des conseils personnalisés sur le paludisme. Prenez rendez-vous avec un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages, de préférence 6 à 8 semaines avant le départ, même si un rendez-vous plus tardif peut encore être utile.

Dernière vérification : août 2026 — consultez toujours les sources officielles avant de voyager.

Exigences vaccinales pour les voyageurs brésiliens : tableau récapitulatif

Vaccin ou mesure sanitaire	Obligatoire pour l'entrée ?	Ce que les voyageurs brésiliens doivent savoir
Fièvre jaune	Généralement obligatoire à l'arrivée depuis le Brésil ou un autre pays présentant un risque de fièvre jaune	Munissez-vous du Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (CIVP). Cette règle peut également s'appliquer après un transit aéroportuaire répondant aux critères dans un pays à risque.
Hépatite A	Non identifiée comme exigence d'entrée dans les recherches	Recommandée par le CDC pour les voyageurs non vaccinés âgés de 1 an ou plus se rendant en Eswatini.
Vaccins de routine	Non identifiés comme exigence d'entrée dans les recherches	Assurez-vous que vos vaccinations de routine sont à jour, notamment contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, la poliomyélite, le tétanos, la diphtérie, la coqueluche, la grippe et la varicelle, le cas échéant.
Typhoïde	Non identifiée comme exigence d'entrée dans les recherches	Recommandée pour de nombreux voyageurs, en particulier ceux qui visitent des zones rurales, de petites villes ou des amis et des membres de leur famille.
Prévention du paludisme	Aucune obligation de certificat vaccinal identifiée	Certaines zones orientales et de basse altitude présentent un risque de paludisme ; demandez à un médecin si un traitement préventif est adapté.

Ces règles et recommandations sanitaires ne remplacent pas un avis médical. Votre âge, une éventuelle grossesse, vos problèmes de santé, votre statut immunitaire, vos vaccinations antérieures, vos activités et l'intégralité de votre itinéraire peuvent modifier les conseils appropriés.

Règles relatives au certificat de fièvre jaune pour un voyage du Brésil vers l'Eswatini

L'Eswatini ne présente aucun risque de transmission de la fièvre jaune, mais exige une preuve de vaccination des voyageurs arrivant de pays où il existe un risque de transmission de la fièvre jaune. Cette exigence s'applique aux voyageurs âgés de 9 mois ou plus selon les recommandations nationales citées par le CDC, l'OMS et NaTHNaC.

Dans la référence disponible sur les conditions d'entrée par pays, le Brésil est considéré comme un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. Par conséquent, un voyageur prenant l'avion du Brésil vers l'Eswatini doit prévoir de se munir d'un certificat de vaccination contre la fièvre jaune en cours de validité, même si le vaccin n'est généralement pas recommandé uniquement en raison d'un voyage en Eswatini.

La même situation peut se présenter si votre itinéraire prévoit un transit aéroportuaire dans un pays à risque de fièvre jaune. Les recommandations du CDC indiquent que l'exigence d'entrée de l'Eswatini inclut les transits aéroportuaires répondant aux critères ou les escales de plus de 12 heures dans un pays présentant un risque de transmission du virus de la fièvre jaune. Vérifiez chaque étape de votre billet, y compris les billets séparés et les correspondances de nuit, avant le départ.

Selon les recommandations du Règlement sanitaire international, un CIVP dûment rempli est valable pendant toute la vie de la personne vaccinée, et les pays ne devraient pas exiger de rappel systématique contre la fièvre jaune comme condition d'entrée. Conservez le certificat original avec votre passeport et vérifiez que vos informations personnelles correspondent à celles de votre document de voyage.

Si un problème de santé rend la vaccination contre la fièvre jaune contre-indiquée, discutez d'une exemption médicale avec un centre de vaccination agréé ou un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages. Une exemption peut ne pas être acceptée dans toutes les situations à la frontière ; confirmez donc les règles auprès de l'ambassade compétente, des autorités sanitaires et de la compagnie aérienne avant de vous y fier.

Les voyageurs qui combinent l'Eswatini avec l'Afrique du Sud, le Mozambique ou un autre itinéraire de safari régional doivent évaluer l'ensemble de leur parcours et pas seulement le vol à destination de l'Eswatini. Les conditions d'entrée peuvent être déclenchées par les pays visités ou traversés, et pas uniquement par la nationalité.

Vaccinations recommandées pour l'Eswatini et calendrier

Hépatite A

Le CDC recommande la vaccination contre l'hépatite A aux voyageurs non vaccinés âgés de 1 an ou plus qui se rendent en Eswatini. Les nourrissons âgés de 6 à 11 mois peuvent également être vaccinés dans certaines circonstances liées au voyage, mais cette dose précoce ne compte pas dans le schéma habituel de deux doses de routine.

Les personnes qui ne peuvent pas recevoir le vaccin en raison d'une allergie à l'un de ses composants doivent discuter de l'administration d'immunoglobulines avec un médecin. Le CDC recommande également des immunoglobulines en complément de la première dose de vaccin pour certains voyageurs à risque accru âgés de plus de 40 ans, les voyageurs immunodéprimés ou les personnes souffrant de maladies chroniques qui partent vers une zone à risque dans moins de deux semaines.

Vaccinations de routine

Vérifiez que vos vaccinations de routine sont à jour avant chaque voyage international. Le CDC cite la varicelle, la diphtérie-tétanos-coqueluche, la grippe, la rougeole-oreillons-rubéole, la poliomyélite et le zona parmi les vaccins de routine pouvant être pertinents selon l'âge et les antécédents médicaux. Le Canada conseille également aux voyageurs de s'assurer que leurs vaccins de routine sont à jour avant de se rendre en Eswatini.

Le statut vaccinal de routine est particulièrement important pour la rougeole, car des flambées peuvent toucher les voyageurs internationaux. Toutefois, les recherches fournies ici n'établissent pas d'exigence d'entrée distincte en Eswatini pour le vaccin ROR. Considérez donc cette recommandation comme une mesure de protection personnelle et non comme une exigence documentaire à la frontière.

Typhoïde

Le CDC recommande la vaccination contre la typhoïde à la plupart des voyageurs se rendant en Eswatini, en insistant particulièrement sur les personnes séjournant chez des amis ou des proches, ou visitant de petites villes et des zones rurales. La décision doit tenir compte des endroits où vous mangerez et séjournerez, de la durée du voyage et de vos antécédents médicaux.

Rage, hépatite B et autres vaccins

La rage et l'hépatite B ne sont pas présentées dans les recherches officielles comme des exigences d'entrée universelles en Eswatini. Un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages peut néanmoins les recommander à certains voyageurs en fonction du contact avec des animaux, des voyages dans des zones isolées, des risques d'exposition médicale ou sexuelle, du travail, de la durée du séjour et de l'accès aux soins post-exposition. N'ajoutez pas automatiquement ces vaccins sans évaluation individuelle.

Pour une comparaison plus large des recommandations selon les destinations, consultez les vaccins dont d'autres voyageurs internationaux peuvent avoir besoin pour l'Eswatini. Les recommandations applicables dépendent toujours de votre propre itinéraire et de vos antécédents médicaux.

Quand consulter un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages ?

Le Canada conseille de prendre rendez-vous avec un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages de préférence 6 semaines avant le départ, tandis que les recommandations britanniques préconisent de vérifier les risques sanitaires au moins 8 semaines avant le voyage. Pour les voyageurs brésiliens, il est donc pratique de prévoir ce rendez-vous 6 à 8 semaines avant le départ. Même si le départ est plus proche, demandez conseil, car certaines mesures de protection et certains documents peuvent encore être obtenus.

Paludisme en Eswatini : zones à risque, médicaments et prévention

Le risque de paludisme est concentré dans les régions orientales et les zones de basse altitude de l'Eswatini. Le résumé national disponible identifie l'ensemble de la région de Lubombo ainsi que les moitiés orientales de Hhohho, Manzini et Shiselweni comme des zones de transmission. La même source indique que Plasmodium falciparum est l'espèce principale et fait état d'une résistance à la chloroquine.

Demandez à un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages si vous devez prendre une chimioprophylaxie antipaludique. Les options mentionnées dans le résumé national comprennent l'atovaquone-proguanil, la doxycycline, la méfloquine et la tafénoquine, mais le choix approprié dépend des contre-indications, des médicaments pris, d'une éventuelle grossesse, du calendrier du voyage et du risque individuel. La tafénoquine nécessite un dépistage quantitatif du déficit en G6PD, car elle peut provoquer une hémolyse potentiellement mortelle chez les personnes présentant ce déficit.

La prévention du paludisme ne repose pas uniquement sur les comprimés. Réduisez les piqûres de moustiques en utilisant un répulsif, en couvrant les parties exposées de votre peau, en dormant dans un hébergement équipé de moustiquaires ou autrement protégé, et en suivant les conseils d'un professionnel concernant les moustiquaires et autres moyens de protection. Consultez rapidement un médecin en cas de fièvre pendant ou après le voyage et précisez que vous avez séjourné dans une zone à risque de paludisme.

Si votre voyage comprend également le parc national Kruger ou un autre parc de safari animalier de la région, demandez conseil en tenant compte de l'ensemble de votre itinéraire transfrontalier. Le risque peut varier d'une destination à l'autre, et un itinéraire de safari peut inclure des zones rurales où l'accès aux soins est plus limité.

Documents sanitaires et assurance voyage

Gardez votre CIVP contre la fièvre jaune dans votre bagage à main, avec votre passeport. Conservez une copie numérique sécurisée du certificat et de vos informations d'ordonnance, mais ne vous fiez pas à une photographie si un document original est demandé à la frontière. L'obligation de certificat est distincte de la question de savoir si la vaccination contre la fièvre jaune est médicalement recommandée pour l'Eswatini.

L'Eswatini peut demander à un voyageur arrivant par voie aérienne de remplir un formulaire sanitaire, et des questions relatives à la santé peuvent être posées à une frontière terrestre ou à l'aéroport international King Mswati III. Confirmez la procédure en vigueur auprès de la compagnie aérienne et des autorités officielles de l'Eswatini avant de voyager.

Vérifiez que votre assurance voyage couvre les soins à l'étranger, l'hospitalisation et l'évacuation médicale. Les recommandations britanniques indiquent que les accidents graves ou les traitements spécialisés peuvent nécessiter un transfert vers l'Afrique du Sud et conseillent aux voyageurs de contacter rapidement leur assureur s'ils sont orientés vers un établissement médical.

Les exigences de voyage peuvent évoluer indépendamment des règles de visa. Pour la question distincte concernant le passeport et l'immigration, consultez Les citoyens brésiliens ont-ils besoin d'un visa pour l'Eswatini en 2026 ? Ne considérez pas les informations relatives au visa comme une confirmation des exigences vaccinales ou des documents sanitaires.

Règles concernant les médicaments et contenu des bagages

La réglementation sur les médicaments peut varier d'un pays à l'autre, y compris pour les produits délivrés sur ordonnance et ceux en vente libre. Les recommandations britanniques conseillent de vérifier le statut légal et la réglementation des médicaments avant de voyager et de consulter les bonnes pratiques concernant le transport de médicaments à l'étranger.

• Emportez suffisamment de médicaments habituels pour toute la durée du voyage et prévoyez une réserve en cas de retard.
• Conservez les médicaments dans leur emballage d'origine étiqueté et emportez l'ordonnance ou une lettre de votre médecin, le cas échéant.
• Placez les médicaments essentiels dans votre bagage à main plutôt que dans un bagage enregistré.
• Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si un médicament contre le paludisme ou un autre traitement peut interagir avec vos traitements habituels.
• Emportez une protection solaire, un répulsif contre les insectes, une trousse de premiers secours de base et des solutions de réhydratation orale conformément aux conseils de votre médecin.
• Gardez avec vous des copies de vos informations d'assurance, de vos contacts d'urgence, de vos carnets de vaccination et des informations médicales pertinentes.

Ne commencez pas, n'arrêtez pas et ne partagez pas de médicaments sur ordonnance en vous fondant uniquement sur des conseils de voyage en ligne. Une clinique de médecine des voyages ou un médecin au Brésil peut vérifier les produits disponibles localement et vous conseiller en tenant compte de vos antécédents médicaux.

Établissements de santé et urgences en Eswatini

Des soins de santé de base sont disponibles en Eswatini, mais les recommandations britanniques signalent des pénuries de médicaments courants. En cas d'accident grave, d'urgence ou de besoin de soins spécialisés, les voyageurs peuvent devoir être pris en charge en Afrique du Sud. Les hôpitaux privés locaux peuvent organiser une évacuation si le voyageur dispose d'une assurance adaptée ou peut avancer les frais.

Les conseils aux voyageurs britanniques indiquent les numéros d'urgence médicale 977 et 933 et recommandent de demander une ambulance. Confirmez les modalités d'urgence auprès de votre hébergement à votre arrivée, car les services et la couverture peuvent varier selon les endroits.

Avant votre départ, comparez les forfaits de safari sur SafariFind en tenant compte de l'itinéraire, de l'emplacement de l'hébergement et des transferts prévus. Un programme comprenant des réserves isolées doit vous inciter à discuter de la couverture d'évacuation, des médicaments et de l'accès aux soins, plutôt que de vous fier uniquement à votre statut vaccinal.

Enfin, consultez les recommandations officielles de l'Eswatini, du Brésil, de la compagnie aérienne et des autorités de santé publique peu avant le départ. Cet article est fourni à titre informatif et ne constitue ni un avis juridique ni un avis médical ; les exigences peuvent changer.

Questions fréquentes

Les citoyens brésiliens doivent-ils présenter un certificat de fièvre jaune pour entrer en Eswatini ?

Oui, les voyageurs brésiliens doivent prévoir de se munir d'un certificat de vaccination contre la fièvre jaune en entrant en Eswatini, car le Brésil est considéré comme un pays à risque de fièvre jaune dans la référence disponible sur les conditions d'entrée par pays. L'exigence de l'Eswatini s'applique aux voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d'un pays à risque.

La vaccination contre la fièvre jaune est-elle recommandée pour voyager en Eswatini ?

Non, le CDC indique que la vaccination contre la fièvre jaune n'est généralement pas recommandée pour voyager en Eswatini même. Le certificat peut néanmoins être exigé à l'entrée lors d'une arrivée depuis le Brésil ou après un transit répondant aux critères dans un pays à risque de fièvre jaune.

Un transit aéroportuaire est-il pris en compte par la règle de l'Eswatini sur la fièvre jaune ?

Oui, un transit répondant aux critères peut être pris en compte. Le CDC inclut les transits aéroportuaires ou les escales de plus de 12 heures dans des pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. Les voyageurs brésiliens doivent donc vérifier chaque étape de leur itinéraire.

Combien de temps le certificat de fièvre jaune est-il valable pour l'Eswatini ?

Un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie dûment rempli est considéré comme valable pendant toute la vie de la personne vaccinée selon les recommandations du Règlement sanitaire international. Les pays ne devraient pas exiger de rappel systématique comme condition d'entrée, même si les voyageurs doivent toujours confirmer les pratiques en vigueur avant leur départ.

Quels vaccins sont recommandés aux voyageurs brésiliens qui vont en Eswatini ?

La vaccination contre l'hépatite A est recommandée aux voyageurs non vaccinés âgés de 1 an ou plus, les vaccins de routine doivent être à jour et la vaccination contre la typhoïde est recommandée à de nombreux voyageurs, en particulier à ceux qui visitent des zones rurales ou de petites villes. D'autres vaccins peuvent être indiqués selon vos activités et vos antécédents médicaux.

Combien de temps avant le voyage en Eswatini dois-je me faire vacciner ?

Prenez rendez-vous avec un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages environ 6 à 8 semaines avant le départ. Le Canada recommande de préférence 6 semaines, tandis que les recommandations britanniques conseillent de vérifier les risques sanitaires au moins 8 semaines avant le voyage ; un rendez-vous plus tardif peut néanmoins rester utile.

Y a-t-il du paludisme en Eswatini ?

Oui, un risque de paludisme est signalé dans les zones orientales et de basse altitude, notamment à Lubombo et dans certaines parties de Hhohho, Manzini et Shiselweni. Demandez à un médecin quels médicaments préventifs et quelles précautions contre les piqûres de moustiques sont adaptés à votre itinéraire précis.

Quels comprimés contre le paludisme sont utilisés en Eswatini ?

Le résumé national disponible mentionne l'atovaquone-proguanil, la doxycycline, la méfloquine et la tafénoquine comme options possibles de chimioprophylaxie. Un médecin doit choisir le médicament approprié, et la tafénoquine nécessite un dépistage du déficit en G6PD en raison du risque d'hémolyse chez les personnes présentant ce déficit.

L'Eswatini peut-il demander un formulaire sanitaire à l'arrivée ?

Oui, un voyageur arrivant par voie aérienne peut devoir remplir un formulaire sanitaire, et des questions relatives à la santé peuvent être posées aux frontières terrestres ainsi qu'à l'aéroport international King Mswati III. Confirmez la procédure en vigueur auprès de votre compagnie aérienne et des autorités officielles de l'Eswatini.

Que se passe-t-il si j'ai besoin de soins médicaux spécialisés en Eswatini ?

Les accidents graves, les urgences ou les traitements spécialisés peuvent nécessiter un transfert vers l'Afrique du Sud. Des hôpitaux privés peuvent organiser une évacuation si vous disposez d'une assurance appropriée ou si vous pouvez avancer les frais. Vérifiez la couverture d'évacuation avant le départ.