Réponse rapide : Les voyageurs brésiliens âgés de 9 mois ou plus doivent s'attendre à devoir présenter un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (CIVP, couramment appelé carte jaune) pour entrer en Éthiopie, car le Brésil figure parmi les pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune. L'Éthiopie exige également ce certificat après un transit de plus de 12 heures dans un pays présentant un risque de fièvre jaune.
Pour se protéger, la vaccination contre la fièvre jaune est recommandée aux voyageurs âgés de 9 mois ou plus pour la plupart des itinéraires en Éthiopie, bien qu'elle ne soit généralement pas recommandée lorsque le voyage se limite à l'Afar ou au Somali. La vaccination contre l'hépatite A est recommandée pour les voyageurs non vaccinés de tout âge, et la prévention du paludisme doit être abordée avec un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages pour les itinéraires situés à moins d'environ 2 000 mètres d'altitude.
Dernière vérification : août 2026 — vérifiez toujours les sources officielles avant votre départ. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis médical ou juridique. Les décisions relatives à la vaccination doivent tenir compte de votre âge, de votre grossesse éventuelle, de vos antécédents médicaux, de vos traitements, de votre itinéraire et de votre date de départ.
En bref : protections sanitaires obligatoires et recommandées
| Mesure sanitaire | Obligation d'entrée ou recommandation | Ce que les voyageurs brésiliens doivent faire |
|---|
| Certificat de vaccination contre la fièvre jaune | Obligatoire pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant d'un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune, notamment le Brésil, ainsi qu'après plus de 12 heures de transit dans un tel pays. | Organisez la vaccination et obtenez le CIVP avant le départ si votre état de santé le permet. Gardez le certificat original avec votre passeport. |
| Vaccin contre la fièvre jaune | Recommandé pour la plupart des voyageurs âgés de 9 mois ou plus, car la fièvre jaune sévit dans certaines régions d'Éthiopie. Il n'est généralement pas recommandé pour les itinéraires limités à l'Afar et au Somali. | Demandez à un professionnel de santé habilité spécialisé en médecine des voyages si la vaccination est adaptée à votre itinéraire et à votre état de santé. |
| Hépatite A | Recommandée pour les voyageurs non vaccinés de tout âge se rendant en Éthiopie. | Parlez-en à un professionnel de santé, en particulier si vous n'êtes pas vacciné ou si vous partez bientôt. |
| Prévention du paludisme | Le risque existe toute l'année en dessous d'environ 2 000 mètres d'altitude, mais l'Ethiopian Public Health Institute ne signale aucun risque de paludisme à Addis-Abeba. | Protégez-vous des piqûres de moustiques et demandez si une prophylaxie sur ordonnance convient à votre itinéraire. |
Ces règles sanitaires sont distinctes des exigences d'immigration. Pour les formalités de passeport et d'entrée, consultez le guide de SafariFind sur l'obligation de visa pour les citoyens brésiliens en Éthiopie en 2026. L'approbation d'un visa ne remplace pas un certificat de vaccination contre la fièvre jaune lorsqu'il est exigé.
Règles relatives au certificat de fièvre jaune pour les voyageurs en provenance du Brésil
La règle d'entrée en Éthiopie dépend de l'itinéraire du voyageur, et non simplement de sa nationalité. L'Ethiopian Public Health Institute indique qu'une preuve de vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant de pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune, ainsi que pour les voyageurs ayant transité plus de 12 heures dans un aéroport de l'un de ces pays. Les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis appliquent le même seuil et confirment que le Brésil relève de la catégorie de risque concernée dans le cadre international de classification des pays.
Pour un voyageur prenant un vol du Brésil vers Addis-Abeba, la démarche la plus prudente consiste à supposer que le certificat sera contrôlé. Le U.S. Department of State mentionne également une carte de l'Organisation mondiale de la Santé attestant la vaccination contre la fièvre jaune pour les voyageurs arrivant d'un pays présentant un risque de transmission de cette maladie.
Les détails du transit sont importants. Une courte correspondance sans franchissement de la zone internationale peut être traitée différemment d'un transit de plus de 12 heures, mais il convient de vérifier l'itinéraire complet, car les procédures aéroportuaires, les changements de terminal et les exigences d'immigration peuvent influer sur le traitement d'une correspondance. Les recommandations des CDC indiquent qu'il faut tenir compte de l'itinéraire complet pour évaluer les exigences d'entrée liées à la fièvre jaune, notamment des transferts qui peuvent nécessiter de passer l'immigration ou de quitter l'aéroport lors d'une longue escale.
L'itinéraire régional au départ du Brésil peut également modifier l'évaluation. Si vous faites escale dans un autre pays d'Amérique du Sud ou d'Afrique, vérifiez si ce pays est classé comme présentant un risque de transmission de la fièvre jaune et si votre transit dépasse le seuil fixé par l'Éthiopie. Ne vous fiez pas uniquement au dernier point de départ indiqué sur votre billet.
Quel document devez-vous emporter ?
- Emportez le CIVP original délivré par un service de vaccination agréé, avec votre passeport.
- Vérifiez que votre nom et les informations de votre passeport concordent sur tous vos documents de voyage.
- Conservez une copie papier ou numérique sécurisée, mais ne supposez pas qu'une image numérique remplacera le certificat original lors de l'enregistrement ou du contrôle à l'immigration.
- Si la vaccination est médicalement contre-indiquée, demandez à un professionnel de santé habilité quelle est la procédure correcte d'exemption médicale avant de voyager. Les recommandations des CDC reconnaissent un CIVP contenant soit une preuve de vaccination, soit une mention d'exemption médicale pour les pays qui exigent un justificatif.
Les recherches fournies pour cet article n'établissent pas l'existence de frais éthiopiens distincts de traitement, de frais de certificat ou d'une procédure universelle d'exemption. Confirmez ces éléments auprès d'un service de vaccination brésilien agréé et des autorités éthiopiennes compétentes avant votre départ.
Vaccinations recommandées et moment idéal pour les organiser
Fièvre jaune
Les recommandations des CDC préconisent la vaccination contre la fièvre jaune pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus se rendant en Éthiopie, à l'exception des voyages limités à l'Afar ou au Somali, pour lesquels elle n'est généralement pas recommandée. L'Ethiopian Public Health Institute décrit également la vaccination comme recommandée pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus.
Cette recommandation est distincte de la règle d'entrée. Un voyageur peut avoir besoin du certificat en raison de son itinéraire au départ du Brésil, même si une partie précise de son séjour en Éthiopie présente un risque d'exposition moindre. À l'inverse, un voyageur dont l'itinéraire se limite à l'Afar ou au Somali doit tout de même vérifier les exigences d'entrée liées à son itinéraire avant de décider de ne pas se faire vacciner.
Hépatite A
Les CDC recommandent la vaccination contre l'hépatite A aux voyageurs non vaccinés de tout âge se rendant en Éthiopie. Demandez à un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages comment cette recommandation s'applique à vos antécédents vaccinaux et à votre date de départ. Les recherches ne font pas état d'une obligation d'entrée universelle en Éthiopie pour l'hépatite A ; considérez-la donc comme une recommandation sanitaire et non comme une exigence documentaire d'immigration.
Vaccins de routine et vaccins adaptés à l'itinéraire
Avant votre départ, demandez à un professionnel de santé de vérifier vos vaccinations de routine et les activités prévues dans votre itinéraire. Les recherches fournies n'établissent pas de liste complète et actualisée des vaccins supplémentaires exigés ou recommandés par l'Éthiopie pour tous les voyageurs. Les exigences peuvent varier selon l'âge, l'état de santé, le type d'hébergement, le contact avec des animaux, la randonnée, les déplacements en zone rurale et la période du voyage.
Cette vérification est particulièrement importante si vous prévoyez un safari avec plusieurs étapes, une randonnée dans les hauts plateaux des monts Simien, un séjour autour de tana lake ethiopia ou un voyage en dehors d'Addis-Abeba. Pour comparaison, les voyageurs peuvent également consulter la présentation de SafariFind sur les règles sanitaires applicables aux Sud-Africains visitant l'Éthiopie ; la règle relative au certificat dépend toujours de l'itinéraire et de l'origine de chaque voyageur.
Paludisme en Éthiopie : zones à risque, prophylaxie et prévention
L'Ethiopian Public Health Institute indique que le risque de paludisme existe toute l'année dans l'ensemble du pays en dessous d'environ 2 000 mètres d'altitude, et qu'il n'y a aucun risque de paludisme à Addis-Abeba. Il précise que le risque concerne Plasmodium falciparum et Plasmodium vivax, et signale une résistance à la chloroquine chez P. vivax.
L'altitude et l'itinéraire sont donc déterminants. Un séjour limité à Addis-Abeba est différent d'un voyage dans des régions situées plus bas, de la traversée de zones plus chaudes ou d'un itinéraire combinant des villes et des excursions d'observation de la faune. Les recherches fournies ne justifient pas une recommandation unique de comprimés antipaludiques pour tous les voyageurs brésiliens ; ne choisissez donc pas vous-même un médicament en vous fondant uniquement sur une liste de bagages générique.
Pour les zones à risque, l'EPHI recommande de se protéger des piqûres de moustiques et envisage une chimioprophylaxie par atovaquone-proguanil, doxycycline ou méfloquine, choisie en fonction de la résistance aux médicaments, des effets secondaires et des contre-indications. Un professionnel de santé doit choisir le médicament et vous expliquer quand commencer et arrêter le traitement ; ces instructions dépendent de la prescription et de votre état de santé.
- Utilisez un répulsif contre les insectes en suivant les instructions du produit.
- Portez des vêtements couvrant la peau, en particulier à l'aube, au crépuscule et pendant la nuit.
- Privilégiez, lorsque c'est possible, un hébergement équipé de moustiquaires aux fenêtres ou de la climatisation et dormez sous une moustiquaire correctement installée si nécessaire.
- Demandez à un professionnel de santé comment réagir en cas de fièvre pendant ou après le voyage et signalez votre séjour en Éthiopie lors de toute consultation.
L'absence de risque de paludisme à Addis-Abeba ne garantit pas l'absence de risque dans tout le pays. L'EPHI retient une altitude d'environ 2 000 mètres ; un ancien extrait de la liste des pays de l'OMS fourni dans les recherches mentionne un risque en dessous de 2 200 mètres. Ces seuils étant différents, utilisez les informations actuelles de l'EPHI et l'évaluation d'un professionnel de santé pour votre itinéraire exact plutôt que de vous fier à l'ancien seuil.
Documents sanitaires et assurance voyage
Le principal document sanitaire mentionné dans les sources officielles est la carte jaune de vaccination contre la fièvre jaune de l'OMS, ou CIVP, lorsque la règle éthiopienne relative au certificat selon l'itinéraire s'applique. Gardez-la accessible lors de l'enregistrement et des formalités d'arrivée au lieu de la placer dans vos bagages enregistrés.
Les recherches fournies ne confirment pas l'existence d'une obligation actuelle d'assurance santé pour l'entrée en Éthiopie des citoyens brésiliens. Consultez les informations officielles éthiopiennes relatives aux visas et aux services consulaires pour connaître les éventuelles conditions d'assurance en vigueur, et vérifiez que votre contrat couvre les soins médicaux, l'hospitalisation, l'évacuation et les modifications d'itinéraire. Si votre contrat ou votre assureur applique une définition différente des activités couvertes, demandez une confirmation écrite avant de réserver une randonnée ou un safari.
Emportez un dossier médical succinct comprenant vos ordonnances, allergies, diagnostics pertinents et justificatifs de vaccination. Protégez vos données médicales personnelles lorsque vous partagez des copies en ligne. Si votre itinéraire comprend un autre pays après l'Éthiopie, vérifiez également les règles de ce pays relatives à la fièvre jaune : les CDC indiquent que certains pays peuvent exiger une preuve en fonction d'un séjour récent dans un pays présentant un risque de fièvre jaune.
Règles relatives aux médicaments et contenu des bagages
Les sources officielles fournies ne présentent pas de liste complète et actualisée des règles ou restrictions éthiopiennes concernant l'importation de médicaments pour les voyageurs brésiliens. Avant votre départ, confirmez les règles relatives aux médicaments contrôlés, aux médicaments injectables, aux quantités importantes et aux justificatifs d'ordonnance auprès d'une mission diplomatique éthiopienne ou d'une autre autorité officielle. Ne supposez pas qu'un médicament légal au Brésil bénéficiera du même traitement à l'importation en Éthiopie.
- Transportez vos médicaments habituels dans leur emballage d'origine étiqueté.
- Emportez l'ordonnance ou une lettre d'un professionnel de santé indiquant le nom du médicament et la posologie.
- Prévoyez suffisamment de médicaments pour la durée du voyage ainsi qu'une réserve, sous réserve des règles d'importation applicables.
- Gardez les médicaments et les documents essentiels dans votre bagage cabine, tout en respectant les règles de la compagnie aérienne relatives aux liquides, aux aiguilles et aux produits sensibles à la température.
- Prévoyez un répulsif contre les moustiques, une protection solaire, des produits d'hygiène des mains et une trousse de premiers secours adaptée à vos activités.
Les voyageurs présentant une contre-indication au vaccin contre la fièvre jaune doivent demander un avis médical bien avant leur départ. Les CDC indiquent que, dans certaines circonstances, certains voyageurs ne pouvant pas recevoir le vaccin peuvent être considérés pour une administration d'immunoglobulines, et que la protection dépend de la dose ; il s'agit d'une décision clinique et non d'une solution de remplacement utilisable par tous les voyageurs.
Établissements de santé et urgences en Éthiopie
L'accès aux soins peut varier selon la destination et selon l'éloignement de l'itinéraire par rapport à Addis-Abeba. Les recherches fournies ne donnent pas de numéro national d'urgence vérifié, de répertoire des établissements ni d'informations actuelles sur les standards de soins pour chaque zone de safari. Confirmez donc les coordonnées d'urgence et les modalités d'orientation avec votre hébergement, votre voyagiste et votre assureur avant de partir.
Demandez à votre opérateur comment serait organisée une évacuation médicale depuis une zone isolée, qui contacter en premier et quels frais pourraient devoir être avancés. Communiquez vos coordonnées d'urgence et les informations médicales pertinentes à un compagnon de voyage de confiance. Pour un safari ou une randonnée, vérifiez quel est le point médical le plus proche prévu au lieu de supposer qu'un établissement en ville se trouve à proximité du camp.
Consultez rapidement un professionnel de santé en cas de maladie grave, de difficultés respiratoires, de déshydratation importante, d'altération de l'état mental, de fièvre persistante ou de suspicion de maladie infectieuse. Indiquez au professionnel que vous avez voyagé en Éthiopie et précisez toutes les régions visitées. Cet article ne permet pas de poser un diagnostic et ne remplace pas un avis médical.
Liste de contrôle avant le départ pour les voyageurs brésiliens
- Vérifiez si votre itinéraire commence au Brésil ou comprend un transit admissible dans un pays présentant un risque de fièvre jaune.
- Prenez rendez-vous suffisamment tôt avec un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages pour parler de la fièvre jaune, de l'hépatite A, du paludisme et des vaccinations de routine.
- Obtenez et vérifiez votre CIVP si la vaccination est obligatoire ou recommandée pour votre itinéraire.
- Évaluez le risque de paludisme selon l'altitude, en particulier pour les déplacements en dessous d'environ 2 000 mètres en dehors d'Addis-Abeba.
- Vérifiez les règles d'importation des médicaments et emportez les justificatifs d'ordonnance.
- Examinez vos garanties d'assurance médicale et d'évacuation, notamment pour les activités de safari ou de randonnée dans des zones isolées.
- Confirmez à nouveau les exigences auprès des sources officielles juste avant le départ, car les règles sanitaires et frontalières peuvent changer.
Une fois votre préparation sanitaire clarifiée, vous pouvez comparer les séjours safari sur SafariFind en fonction des régions, de l'altitude, des transports et de l'hébergement prévus, plutôt que de considérer tous les itinéraires en Éthiopie comme identiques sur le plan médical.
Questions fréquentes
Les citoyens brésiliens doivent-ils présenter un certificat de vaccination contre la fièvre jaune pour l'Éthiopie ?
Oui, les voyageurs âgés de 9 mois ou plus arrivant du Brésil doivent s'attendre à devoir présenter un certificat de vaccination contre la fièvre jaune. L'Éthiopie exige une preuve pour les voyageurs arrivant de pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune.
Un transit de 12 heures déclenche-t-il la règle éthiopienne sur la fièvre jaune ?
Un transit de plus de 12 heures dans un aéroport d'un pays présentant un risque de fièvre jaune déclenche l'obligation de certificat en Éthiopie pour les voyageurs âgés de 9 mois ou plus. Vérifiez l'itinéraire complet, notamment si le passage par l'immigration ou un transfert de nuit à l'aéroport est prévu.
Le vaccin contre la fièvre jaune est-il recommandé pour tous les itinéraires en Éthiopie ?
Il est recommandé aux voyageurs âgés de 9 mois ou plus pour la plupart des itinéraires en Éthiopie, mais il n'est généralement pas recommandé lorsque le voyage se limite à l'Afar ou au Somali. Les règles d'entrée liées à l'itinéraire peuvent néanmoins s'appliquer en raison d'un voyage au départ du Brésil.
Combien de temps avant un voyage en Éthiopie faut-il organiser ses vaccinations ?
Prenez rendez-vous avec un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages le plus tôt possible, mais les recherches officielles fournies n'indiquent pas de délai de préparation universel pour chaque vaccin. Un professionnel de santé doit évaluer vos antécédents vaccinaux, votre état de santé et votre date de départ.
La vaccination contre l'hépatite A est-elle recommandée aux voyageurs brésiliens qui se rendent en Éthiopie ?
Oui, les CDC recommandent la vaccination contre l'hépatite A aux voyageurs non vaccinés de tout âge se rendant en Éthiopie. Il s'agit d'une recommandation sanitaire, et non d'un certificat d'entrée comparable à celui exigé pour la fièvre jaune dans les recherches fournies.
Y a-t-il du paludisme à Addis-Abeba ?
L'Ethiopian Public Health Institute indique qu'il n'y a aucun risque de paludisme à Addis-Abeba. Il signale un risque toute l'année en dessous d'environ 2 000 mètres d'altitude ailleurs dans le pays ; la réponse peut donc changer si votre itinéraire quitte la capitale.
Ai-je besoin de comprimés antipaludiques pour un safari en Éthiopie ?
C'est possible, selon votre itinéraire et l'altitude. L'EPHI cite l'atovaquone-proguanil, la doxycycline et la méfloquine parmi les options possibles de chimioprophylaxie dans les zones à risque, mais un professionnel de santé doit choisir le médicament en fonction de la résistance, des effets secondaires et des contre-indications.
Quels documents sanitaires dois-je emporter au départ du Brésil pour l'Éthiopie ?
Emportez votre passeport et, lorsqu'il est exigé, l'original de la carte jaune de vaccination contre la fièvre jaune de l'OMS ou du CIVP. Emportez également vos justificatifs d'ordonnance et les dossiers médicaux pertinents ; confirmez toute exigence supplémentaire en vigueur auprès des sources officielles éthiopiennes.
L'assurance voyage est-elle obligatoire pour les citoyens brésiliens qui visitent l'Éthiopie ?
Les recherches fournies ne confirment pas l'existence d'une obligation actuelle d'assurance santé pour l'entrée en Éthiopie des citoyens brésiliens. Consultez les informations officielles relatives aux visas et aux services consulaires avant votre départ et envisagez une couverture des soins et de l'évacuation médicale.
Puis-je entrer en Éthiopie avec une exemption médicale de vaccination contre la fièvre jaune ?
Une exemption médicale peut être pertinente lorsque la vaccination est contre-indiquée, mais la procédure correcte doit être confirmée auprès d'un professionnel de santé habilité et des autorités éthiopiennes. Les CDC reconnaissent un CIVP mentionnant soit la vaccination, soit une exemption médicale pour les pays qui exigent une preuve.
